Thanks, Dinesh ji, for the superb efforts. -- With regards, J. M. Garg
On Wed 27 Feb, 2019, 9:54 PM Dinesh Valke <[email protected] wrote: > via Species > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > A > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> > > *Abrus precatorius* L. ... *family*: Fabaceae > > [image: Abrus precatorius L.] > <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1463017430%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG6gDu1lN8XkEZF5GDBOmlnCYWpsw> > > [image: Flowers of India] > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DAbrus%2Bprecatorius%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEcPme59XQgcYn4AYHT-o3gI31UGw> > [image: Discussions at efloraofindia] > <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Abrus%20precatorius> > [image: more views in flickr] > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DAbrusprecatorius&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGMsyN_b0iusaFDDyRMRgKdt8uYMw> > [image: more views on Google Earth] > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DAbrusprecatorius%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGKYUfsV40MAGfxd-WRCXhlDKyL_g> > > > *AY-brus* -- Greek *abrus* (delicate), referring to the leaflets ... > IJPRBS > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.ijprbs.com%2Fissuedocs%2F2014%2F8%2FIJPRBS%2520823.pdf&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEWgytcsfJmBGchSwK1S4n0dCX8SA> > *prek-uh-TOR-ee-us* -- Latin *precari* (to pray); supplication; prayerful > ... Dave's Botanary > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dprecatorius&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE0JovUSJwPSgBFaeTNo6m9F8wTSA> > > > *commonly known as*: Indian liquorice > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-liquorice>, > rosary pea > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/rosary-pea>, > wild licorice > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wild-licorice> > • *Arabic*: قيراط qirat > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/arabic/qyrat> > • *Assamese*: লাটুমণি latumani > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/latumani-latumani> > • *Bengali*: চুনহাতি chunahati > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/cunahati-chunahati>, > গুঞ্জা gunja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/gunja-gunja>, > রতি rati > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/rati-rati> > • *Gujarati*: ચણોઠી chanoti > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/canothi-chanoti>, > ગુંજા gunja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/gunja-gunja> > • *Hindi*: चिर्मिठी chirmithi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/cirmithi-chirmithi>, > घुंघची ghunghchi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/ghunghaci-ghunghchi>, > गुंज gunj > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/gunja-gunj>, > रत्ती ratti > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/rati-rati> > • *Kachchhi*: અછી ચણોઠી achi chanoti > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/achi-canothi-achi-chanoti>, > ચણોઠી જી વલ chanoti ji val > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/canothi-ji-vala-chanoti-ji-val>, > રતી ચનોટી rati chanoti > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/rati-canoti-rati-chanoti> > • *Kannada*: ಗುಲಗಂಜಿ gulaganji > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/gulaganji-gulaganji>, > ಗುರುಗಂಜಿ gurugunji > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/guruganji-gurugunji> > • *Kashmiri*: रछ् ratsh > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kashmiri/rach-ratsh> > • *Konkani*: गुंजी gunji > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/gunji-gunji>, > गुर्गुंजी ಗುರ್ಗುಂಜಿ gurgunji > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/gurgunji-gurgunji-gurgunji>, > मंजोटी manjoti > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/manjoti-manjoti> > • *Malayalam*: ഗുഞ്ജ gunja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/gunja-gunja>, > കുന്നി kunni > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kunni-kunni> > • *Marathi*: गुंज gunja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/gunja-gunja>, > मधुयष्टि madhuyashti > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/madhuyasti-madhuyashti>, > रती rati > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/rati-rati> > • *Nepali*: अंखीगेड़ि ankhigedi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ankhi-geri-ankhigedi>, > रतीगेड़ि ratigedi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ratigeri-ratigedi> > • *Odia*: ଗୁଞ୍ଜା gunja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/gunja-gunja>, > କାକଜଂଘା kakajangha > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kakajangha-kakajangha>, > ରତି rati > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/rati-rati> > • *Persian*: خاکشي khakshi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/persian/khakshy> > • *Punjabi*: ਘੂੰਚੀ ghunchi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/ghuci-ghunchi>, > ਰੱਤੀ ratti > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/rati-ratti> > • *Rajasthani* चिरमी chirmi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/rajasthani/cirami-chirmi> > • *Sanskrit*: गुञ्जा gunja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gunja-gunja>, > काकजङ्घा kakajangha > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakajangha-kakajangha> > • *Tamil*: சிகண்டிகை cikantikai > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cikantikai-cikantikai>, > குன்றி kunri > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kunri-kunri>, > குன்றுமணி kunrumani > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kunrumani-kunrumani>, > குருவிந்தம் kuruvintam > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kuruvintam-kuruvintam> > • *Telugu*: అతిమధురము atimadhuramu > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/atimadhuramu-atimadhuramu>, > గుంజ gunja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/gunja-gunja>, > గురిగింజ guriginja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/guriginja-guriginja>, > గురువింద gurivinda > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/guruvinda-gurivinda>, > కుక్కుటము kukkutamu > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kukkutamu-kukkutamu>, > ముక్కుటము mukkutamu > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/mukkutamu-mukkutamu>, > రక్తిక raktika > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/raktika-raktika>, > సిన్న గురుగింజ sinnaguruginja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/sinna-guruginja-sinnaguruginja> > • *Tulu*: ಗುರ್ಗುಂಜಿ gurgunji > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/guruganji-gurugunji> > • *Urdu*: چرمٿهي chirmithi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/chrm-hy-chirmithi>, > گهنگچي ghunghchi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/ghngchy-ghunghchi>, > گنج gunj > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/gnj-gunj>, > رتي ratti > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/rty-ratti> > > > ... and many *more names*: black-eyed Susan > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/black-eyed-susan>, > coral pea > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/coral-pea>, > country licorice > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/country-licorice>, > crab's eye > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/crab-s-eye>, > Jamaica wild licorice > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/jamaica-wild-licorice>, > jequerity seed > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/jequerity-seed>, > John Crow bead > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/john-crow-bead>, > jumbie beans > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/jumbie-beans>, > love pea > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/love-pea>, > lucky bean > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/lucky-bean>, > paternoster bean > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/paternoster-bean>, > prayer bead > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/prayer-bead>, > precatory bean > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/precatory-bean>, > red-bead vine > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/red-bead-vine>, > weather plant > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/weather-plant> > • *Bengali*: চিরমিতি chiramiti > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/ciramiti-chiramiti>, > কাইচ kaicha > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/ka-ica-kaicha>, > কুঁচ kuncha > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/kumca-kuncha> > • *Hindi*: पाटहिका patahika > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/patahika-patahika> > • *Odia*: ଭୀଲ ଭୂଷଣ bhila bhushana > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bhila-bhusana-bhila-bhushana>, > କାଌଞ୍ଚ kaincha > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/ka-lnca-kaincha>, > କାକଚିଞ୍ଚା kakachincha > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kakacinca-kakachincha>, > କଇଁଚିକାକୁଡ଼ି kainchikakurdi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/ka-imcikakuri-kainchikakurdi>, > କୃଷ୍ଣଚୂଡ଼ିକା krushnachurdika > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/krsnacurika-krushnachurdika>, > ଲାଙ୍ଗଳିକା langalika > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/langalika-langalika>, > ରକ୍ତଲା raktala > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/raktala-raktala>, > ସାଧାରଣୀ sadharani > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sadharani-sadharani>, > ସଞ୍ଚାଳୀ sanchali > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sancali-sanchali>, > ଶାଙ୍ଗୁଷ୍ଠା sangushtha > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sangustha-sangushtha>, > ସପ୍ତଳା saptala > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/saptala-saptala>, > ଶାରଙ୍ଗଷ୍ଟା sarangashta > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sarangasta-sarangashta>, > ସୌମ୍ଯା saumya > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/saumya-saumya>, > ଶିଖଣ୍ଡୀ shikhandi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sikhandi-shikhandi>, > ଶୁକ୍ରଳା shukrala > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sukrala-shukrala>, > ତାମ୍ରିକା tamrika > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/tamrika-tamrika>, > ତୁଳା ବୀଜ tula bija > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/tula-bija-tula-bija> > • *Sanskrit*: अरुणा aruna > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/aruna-aruna>, > बहुविस्तीर्णा bahuvistirna > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bahuvistirna-bahuvistirna>, > भिल्लभूषणा bhillabhushana > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhillabhusana-bhillabhushana>, > चिञ्ची chinchi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/cinci-chinchi>, > चूडाल chudala > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/cudala-chudala>, > चूडामणि chudamani > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/cudamani-chudamani>, > गह्वर gahvara > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gahvara-gahvara>, > गोपी gopi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gopi-gopi>, > इन्द्राशन indrashana > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/indrasana-indrashana>, > काका kaka > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kaka-kaka>, > काकचिञ्चि kakachinchi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakacinci-kakachinchi>, > काकादनी kakadani > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakadani-kakadani>, > काकणाह्वा kakanahva > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakanahva-kakanahva>, > काकणन्तिका kakanantika > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakanantika-kakanantika>, > काकपीलु kakapilu > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakapilu-kakapilu>, > काकतिक्ता kakatikta > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakatikta-kakatikta>, > काकवल्लरी kakavallari > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakavallari-kakavallari>, > काकिनी kakini > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakini-kakini>, > कक्ष्या kakshya > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kaksya-kakshya>, > काम्बोज kamboja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kamboja-kamboja>, > काञ्ची kanchi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kanci-kanchi>, > कणीचि kanichi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kanici-kanichi>, > कृष्णला krshnala > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/krsnala-krshnala>, > कृष्णचूडिका krshnachudika > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/krsnacudika-krshnachudika>, > पाटहिका patahika > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/patahika-patahika>, > रक्त rakta > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rakta-rakta>, > रिपुघातिनी ripughatini > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ripughatini-ripughatini>, > सञ्चाली sanchali > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sancali-sanchali>, > साङ्गुष्ठा sangustha > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sangustha-sangustha>, > शिखण्डी shikhandi > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sikhandi-shikhandi>, > श्वेतगुञ्जा shvetagunja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/svetagunja-shvetagunja>, > श्वेतकाम्बोजी shvetakamboji > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/svetakamboji-shvetakamboji>, > सितगुञ्जा sitagunja > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sitagunja-sitagunja>, > श्यामलकचूडा shyamalakachuda > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/syamalakacuda-shyamalakachuda>, > ताम्र tamra > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tamra-tamra-1>, > तुलाबीजम tulabijam > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tulabijama-tulabijam>, > उच्चटा uchchata > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/uccata-uchchata>, > वक्रशल्या vakrashalya > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vakrasalya-vakrashalya> > > > *botanical names*: *Abrus precatorius* L. ... *synonyms*: *Abrus abrus* > (L.) Wright • *Abrus cyaneus* R.Vig. • *Abrus maculatus* Noronha • *Abrus > minor* Desv. • *Abrus pauciflorus* Desv. • *Abrus squamulosus* E.Mey. • *Abrus > tunguensis* Lima • *Glycine abrus* L. ... status at *The Plants List* > (2013). Version 1.1. > <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-2477&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE-RsmEMsW2O3jXwl5NSSs2DwdlSw> > > > > > > September 30, 2007 ... Nagla forest (part of Sanjay Gandhi National Park) > > > Regards. > Dinesh > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
