Thanks Mahadeswara ji, for the validations. Will do the corrections soon in my notes. Regards. Dinesh
On Fri, Apr 26, 2019 at 10:06 AM Mahadeswara <[email protected]> wrote: > Diniesh ji, > Please note few suggestions for kannada names : ಅಶ್ವಗಂಧ (Ashwagandha ) ; > ಹಿರೇಮದ್ದಿನ > ಗಿಡ (Hiremaddina gida) . > Regards, > > On Tuesday, July 12, 2016 at 7:51:51 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >> >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > W >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/w> > >> *Withania somnifera* (L.) Dunal ... *family*: Solanaceae >> >> [image: Withania somnifera (L.) Dunal] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F21776964472%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdnc6r3tii8izicWqktwyN4l2ifhA> >> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FAshwagandha.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfeCdAAoiFBP88N563j_QGSKecl6Q> >> [image: Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Withania%20somnifera> >> [image: more views in flickr] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DWithaniasomnifera%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdvtMkPrU8SDufQ7ctqLy3JV3e_ng> >> [image: more views on Google Earth] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DWithaniasomnifera%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcs30oUP5qXtjfrzlDmKMt98mtJIQ> >> >> >> ¿ *wi-THAY-nee-uh* ? -- commemorates the English paleobotanist, Henry >> Thomas Maire Witham ... IJDD >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fijdd.informaticspublishing.com%2Findex.php%2Fijdd%2Farticle%2Fdownload%2F31369%2F27109&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfBwanIlilnM97dLj2sTGdozAWiyQ> >> *som-NEE-fer-uh* OR *som-NIF-er-uh* -- sleep-bringing, referring to >> narcotic properties ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dsomnifera&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfoJFWAmlmXoFk3ZUiUahSzSpcqcA> >> >> >> >> *commonly known as*: Indian ginseng >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-ginseng> >> , poison gooseberry >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/poison-gooseberry> >> , winter cherry >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/winter-cherry> >> • *Assamese*: অশ্বগন্ধা asbagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/asbagandha-asbagandha> >> • *Gujarati*: આકસંદ aksand >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/akasanda-aksand> >> , અશ્વગંધા asvagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/asvagandha-asvagandha> >> • *Hindi*: असगन्ध asgandh >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/asagandha-asgandh> >> , अश्वगंधा ashwagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/asvagandha-ashwagandha> >> • *Kannada*: ಅಶ್ವಗಂಧಿ ashwagandhi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/asvagandhi-ashwagandhi> >> , ಹಿರೆಮಡ್ಡಿನಗಿಡ hiremaddinagida >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/hiremaddinagida-hiremaddinagida> >> , ಪನ್ನೇರು panneru >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/panneru-panneru> >> • *Malayalam*: അമുക്കുരം amukkuram >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/amukkuram-amukkuram> >> , പേവെട്ടി pevetti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pevetti-pevetti> >> • *Marathi*: अश्वगंधा ashwagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/asvagandha-ashwagandha> >> , आस्कंद askanda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/askanda-askanda> >> • *Nepali*: अश्वगन्धा ashwagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/asvagandha-ashwagandha> >> • *Oriya*: ଅଶ୍ବଗନ୍ଧା ashwagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/asbagandha-ashwagandha> >> • *Punjabi*: ਅਸਗੰਧ asgandh >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/asagadha-asgandh> >> , ਅਸ਼ਵਗੰਧਾ ashwagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/asavagadha-ashwagandha> >> •*Sanskrit*: अश्वगन्धा ashvagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/asvagandha-ashvagandha> >> • *Tamil*: அமுக்கிரா amukkira >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/amukkira-amukkira> >> • *Telugu*: అశ్వగంధ ashwagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/asvagandha-ashwagandha> >> • *Tibetan*: a swa ga ndhi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/a-sa-ga-ndhi> >> , ba-dzi-ga-ndha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/ba-dzi-ga-ndha> >> • *Urdu*: اسگندهہ asgandh >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/asgndh> >> >> >> ... and more names: *Hindi*: हयगंधा haya-gandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/hayagandha-haya-gandha> >> , नागौरी nagauri >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nagauri-nagauri> >> , पुष्टिदा pushtida >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/pustida-pushtida> >> , तुरगी turagi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/turagi-turagi> >> , वन्या vanya >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/van-ya-vanya> >> • *Marathi*: ढोरगुंज dorgunja >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/dhoragunja-dorgunja> >> , कंचुकी kanchuki >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kancuki-kanchuki> >> • *Oriya*: ବୃଂହଣ brumhana >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/brnhana-brumhana> >> , ବୃଷା brusha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/brsa-brusha> >> , ହଯାହ୍ବଯା hoyahwaya >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/hayahbaya-hoyahwaya> >> • *Sanskrit*: अश्वकन्द ashvakanda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/asvakanda-ashvakanda> >> , अवरोहिका avarohika >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/avarohika-avarohika> >> , बलदा balada >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/balada-balada> >> , गन्धपत्त्री gandhapattri >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gandhapattri-gandhapattri> >> , ग्रावरोहक gravarohaka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gravarohaka-gravarohaka> >> , हयगन्धा hayagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hayagandha-hayagandha> >> , हयप्रिया hayapriya >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hayapriya-hayapriya> >> , कामप्रियकरी kamapriyakari >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kamapriyakari-kamapriyakari> >> , कामरूपिणी kamarupini >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kamarupini-kamarupini> >> , कम्बुका kambuka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kambuka-kambuka> >> , पलाशपर्णी palashaparni >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/palasaparni-palashaparni> >> , पीवरा pivara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pivara-pivara> >> , प्रियङ्करी priyangakari >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/priyankari-priyangakari> >> , पुण्य punya >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/punya-punya> >> , पुष्टिद pushtida >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pustida-pushtida> >> , शतकुम्भा shatakumbha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/satakumbha-shatakumbha> >> , तुरगगन्धा turagagandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/turagagandha-turagagandha> >> , वाजिगन्धा vajigandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vajigandha-vajigandha> >> , वाजिनी vajini >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vajini-vajini> >> , वनज vanaja >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vanaja-vanaja> >> , वराहकर्णी varahakarni >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/varahakarni-varahakarni> >> , वराहपत्त्री varahapattri >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/varahapattri-varahapattri> >> , वराहिका varahika >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/varahika-varahika> >> , वातघ्नी vataghni >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vataghni-vataghni> >> • *Tamil*:அசையு acaiyu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/acaiyu-acaiyu> >> , அசுவகந்தி acuvakanti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/acuvakanti-acuvakanti> >> , அசுவம் acuvam >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/acuvam-acuvam> >> • *Telugu*: దొమ్మడోలు dommadolu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/dom-madolu-dommadolu> >> , పెన్నేరు penneru >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/penneru-penneru> >> , వాజిగంథ vajigandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vajigantha-vajigandha> >> >> >> >> *botanical names*: *Withania somnifera* (L.) Dunal ... *synonyms*: *Physalis >> flexuosa* L. • *Physalis somnifera* L. ... more at *The Plants List* (2013). >> Version 1.1. >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2465599&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeuh21VSp-tUPRTIPTG2uy_ilrSgg> >> >> >> >> September 24, 2015 ... along NH4 near Satara >> >> >> Regards. >> Dinesh >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. > For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
