Thank you very much Mahadeswara ji for validating the Kannada names. During compilation of names of this plant, I found that people of most regions seemed to have their own perspective of the scent emitted by the plant. Going through names, some names indicate fragrant plant, while some express it to be fetid !!
Perhaps, some aspect of the plant is fragrant and another fetid. Regards. Dinesh On Thu, Jun 20, 2019 at 9:24 AM Mahadeswara <[email protected]> wrote: > Kannada names and transliteration are correct. The plant is seen in open > fields in Mysore. Flowers are highly fragrant & used in French perfume. > > On Wednesday, June 19, 2019 at 9:31:43 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >> >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > V >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/v> > >> *Vachellia farnesiana* (L.) Wight & Arn. ... *family*: Fabaceae >> >> [image: Vachellia farnesiana (L.) Wight & Arn.] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5485483308%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFBsF1pGbhkYo8I5mRVsiMxFm4rFQ> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DVachellia%2Bfarnesiana%26stpos%3D0%26stype%3DOR&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH_XGOwfyw8tzmzB_UKJN_gifbO0A> >> [image: Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Vachellia%20farnesiana> >> [image: more views in flickr] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DVachelliafarnesiana%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGch0UDuPIkP2lyW-1R2lk7VauspQ> >> [image: more views on Google Earth] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DVachelliafarnesiana%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFzNwYHP2xA3BGUH-dbVTCDvMV9DA> >> >> >> *vuh-KELL-lee-uh* -- named after the Rev. George Harvey Vachell, >> chaplain to the British East India Company ... Wiktionary >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2FVachellia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHnu-WdlSugkNqrJ9P2ntpQQ30b2A> >> *far-nee-zee-AY-nuh* -- of the gardens of the Farnese Palace in Rome, >> built and named for Roman Cardinal Alessandro Farnese ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dfarnesiana&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGwcVOLI9f9fm3OeAo6gNSYxUfAyg> >> >> >> *commonly known as*: cassie >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/cassie>, >> fragrant acacia >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/fragrant-acacia>, >> ironwood >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ironwood>, >> mimosa bush >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/mimosa-bush>, >> needle bush >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/needle-bush>, >> sponge tree >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/sponge-tree>, >> sweet acacia >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/sweet-acacia> >> • *Assamese*: তৰুৱা কদম torua kadam >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/tarauraa-kadama-torua-kadam> >> • *Bengali*: বিলাতি বাবলা bilati babala >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bilati-babala-bilati-babala>, >> গুয়ে বাবলা guya babala >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/guye-babala-guya-babala> >> • *Gujarati*: તલબાવળ talbaval >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/talabavala-talbaval>, >> ઝેરીબાવળ jheribaval >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/jheribavala-jheribaval> >> • *Hindi*: दुर्गंध खैर durgandh khair >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/durgandha-khaira-durgandh-khair>, >> गंध बबूल gandh babul >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/gandha-babula-gandh-babul>, >> गंधी बबूल gandhi babul >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/gandhi-babula-gandhi-babul>, >> गूह बबूल guh babul >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/guha-babula-guh-babul>, >> गुल बबूल gul babul >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/gula-babula-gul-babul>, >> पस्सी बबूल passi babul >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/pas-si-babula-passi-babul>, >> विलायती बबूल vilayati babul >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/vilayati-babula-vilayati-babul> >> • *Kachchhi*: અતરીયો બાવર atariyo bavar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/atariyo-bavara-atariyo-bavar>, >> સુગંધી બાવર sugandhi bavar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/sugandhi-bavara-sugandhi-bavar> >> • *Kannada*: ಕರಿಕಸ್ತೂರಿ karikasturi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/karikasturi-karikasturi>, >> ಕಸ್ತೂರಿ ಗೊಬ್ಳಿ kasturi gobli >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kasturi-gobli-kasturi-gobli>, >> ಕಸ್ತೂರಿ ಜಾಲಿ ಮರ kasturi jali mara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kasturi-jali-mara-kasturi-jali-mara>, >> ಕಿರಿಜಾಲಿ kirijali >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kirijali-kirijali>, >> ಪೀಕ್ಜಾಲಿ peekjali >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/pikjali-peekjali>, >> ಸಣ್ಣ ಜಾಲಿ sanna jali >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sanna-jali-sanna-jali> >> • *Konkani*: ಕುಸ್ರಿ ಝಾಡ kusri jhaad >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kusri-jhada-kusri-jhaad> >> • *Malayalam*: കസ്തൂരിവേലം kasturivelam >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kasturivelam-kasturivelam>, >> പൌവേലം pevelam >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pevelam-pevelam> >> • *Marathi*: देवबाभळ devbabhal >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/devababhala-devababhal>, >> किंकर kinkara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kinkara-kinkara> >> • *Nepali*: गन्नाउने खयर gannaune khayar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ganna-une-khayara-gannaune-khayar>, >> जैत jait >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/jaita-jait> >> • *Odia*: ଅସିମେଦ asimeda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/asimeda-asimeda>, >> ବିଲାତି ବବୁର bilati babura >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bilati-babura-bilati-babura>, >> ବିଟ ଖଦିର bita khadira >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bita-khadira-bita-khadira>, >> ଗନ୍ଧଗୁହାରିଆ gandhaguharia >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/gandhaguhari-a-gandhaguharia>, >> ଗୁଇଆ ବାବଲା guia babala >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/gu-i-a-babala-guia-babala>, >> କୁଆବାବୁରି kuababuri >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/ku-ababuri-kuababuri>, >> ସାରଖଦିର sarakhadira >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sarakhadira-sarakhadira> >> • *Punjabi*: ਅੰਬਰ ਰੁੱਖ ambar rukh >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/abara-rukha-ambar-rukh>, >> ਕਾਬਲੀ ਕਿੱਕਰ kabali kikkar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/kabali-kikara-kabali-kikkar>, >> ਪਹਾਡ਼ੀ ਕਿੱਕਰ pahari kikkar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/pahari-kikara-pahari-kikkar>, >> ਵਿਲਾਇਤੀ ਕਿੱਕਰ wilaiti kikkar >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/vila-iti-kikara-wilaiti-kikkar> >> • *Sanskrit*: अहिमार ahimara >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ahimara-ahimara>, >> अरिमेद arimeda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/arimeda-arimeda>, >> गिरिमेद girimeda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/girimeda-girimeda>, >> गोधास्कन्ध godhaskandha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/godhaskandha-godhaskandha>, >> कुष्ठारि kushthari >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kusthari-kushthari>, >> मरुद्रुम marudruma >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/marudruma-marudruma>, >> पूतिमेद putimeda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/putimeda-putimeda>, >> विट्खदिर vitkhadira >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vitkhadira-vitkhadira> >> • *Sindhi*: ولائتيِ ٻٻر vilayati baburu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sindhi/wlaytyi-r> >> • *Tamil*: கஸ்தூரி kasturi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kasturi-kasturi>, >> பீக்கருவேல் pi-k-karuvel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pikkaruvel-pi-k-karuvel>, >> பீவேல் pi-vel >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pivel-pi-vel> >> • *Telugu*: అరిందము arinmaedamu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/arindamu-arinmaedamu>, >> కంపు తుమ్మ kampu tumma >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kampu-tum-ma-kampu-tumma>, >> కస్తూరి తుమ్మ, kasthoori tumma >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kasturi-tum-ma-kasthoori-tumma>, >> మురికి తుమ్మ muriki tumma >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/muriki-tum-ma-muriki-tumma>, >> నాగ తుమ్మ naaga tumma >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/naga-tum-ma-naaga-tumma>, >> పీకే తుమ్మ peeke tumma >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pike-tum-ma-peeke-tumma>, >> పియ్య తుమ్మ piyya tumma >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/piyya-tum-ma-piyya-tumma> >> >> >> *botanical names*: *Vachellia farnesiana* (L.) Wight & Arn. ... >> *synonyms*: *Acacia farnesiana* (L.) Willd. • *Acacia lenticellata* F. >> Muell. • *Acacia pedunculata* Willd. • *Farnesia odora* Gasp. • *Mimosa >> farnesiana* L. • *Mimosa suaveolens* Salisb. • *Popanax farnesiana* (L.) >> Raf. ... status at Wikipedia >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FVachellia_farnesiana&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF1NGCyT_xUiDHFqsYb4mH6nho9sg> >> >> >> >> >> >> February 26, 2011 ... Vasai Killa >> >> >> Regards. >> Dinesh >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e3048f03-f7d8-4fcb-83f9-b3c165b3861e%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e3048f03-f7d8-4fcb-83f9-b3c165b3861e%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0UeoKuykG88We4LEPPk6iW_GF4NS4CzZWJSBGyNrLwsA%40mail.gmail.com.
