Thanks Garg ji. Thanks dear Tabish :) ... well, the credit for the wonderful compliment goes solely to you !!! When I presented my first few attempts of providing compiled names to FoI (more than decade back), it was your compliments then that triggered me to take this up as a passion. Thank you very much. Regards. Dinesh
On Sun, Oct 6, 2019 at 10:43 PM Tabish <tabi...@gmail.com> wrote: > Dear Dinesh, > I am continually amazed at your labor of love! So many names in so many > languages! Nobody else can do this!! > Tabish > > On Friday, October 4, 2019 at 10:01:07 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >> >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >> *Colocasia esculenta* (L.) Schott ... *family*: Araceae >> >> [image: Colocasia esculenta (L.) Schott] >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48731716046%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNETTVkYrYIhpS76fN5GpJyVR9uXrg> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DColocasia%2Besculenta%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNElLCSKPamKt6rBPQv_VqRe6-_qeg> >> [image: Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Colocasia%20esculenta> >> [image: more views in flickr] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DColocasiaesculenta%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGb-TcV5568_owKz4mOkZhC46YUlg> >> [image: more views on Google Earth] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DColocasiaesculenta%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHGo0boG-UaDWCqcU-lAWHuDWTWtg> >> >> >> *kol-oh-KAY-see-uh* -- from the Greek word for Egyptian Lotus root ... Dave's >> Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DColocasia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG13wXC4LS1eFSKjgc_ZVS1ynMSXA> >> *es-kew-LEN-tuh* -- edible ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Desculenta&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEyZX2CSXBI2q5SN_RYOwozBAQcdg> >> >> >> *commonly known as*: cocoyam >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/cocoyam>, >> taro >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/taro> >> • *Arabic*: قلقاس colcas >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/arabic/qlqas-colcas> >> • *Assamese*: বন কচু bon kachu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/bana-kacu-bon-kachu>, >> পানী কচু pani kachu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/pani-kacu-pani-kachu> >> • *Bengali*: বুনোকচু banakochu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bunokacu-banakochu>, >> জংলিকচু jongli kochu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/janlikacu-jongli-kochu> >> • *Bhojpuri*: अरुई arui >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bhojpuri/aru-i-arui>, >> कंदा kanda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bhojpuri/kanda-kanda> >> • *Gujarati*: અળવી alavi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/alavi-alavi> >> • *Hindi*: अरबी arabi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/arabi-arabi>, >> अरुवी aruwi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/aruvi-aruwi>, >> बंडा banda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/banda-banda>, >> घूयां ghuyan >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/ghuyam-ghuyan>, >> कचालू kachalu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kacalu-kachalu>, >> कच्चू kachchu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kaccu-kachchu>, >> काला कच्चू kala kachchu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kala-kaccu-kala-kachchu>, >> केचुक kechuk >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kecuka-kechuk>, >> मानक कंचू manak kanchu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/manaka-kancu-manak-kanchu>, >> नालिका nalika >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nalika-nalika>, >> नालिता nalita >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nalita-nalita>, >> नाड़ी पत्र nari patra >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nari-patra-nari-patra>, >> नाड़ीच narich >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/narica-narich>, >> पेचु pechu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/pecu-pechu>, >> वन कचू van kachu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/vana-kacu-van-kachu>, >> विश्व रोचन vishva rochan >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/visva-rocana-vishva-rochan>, >> वितण्डा vitanda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/vitanda-vitanda> >> • *Kannada*: ಕೇಸವೆ kesave >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kesave-kesave>, >> ಕೆಸು kesu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kesu-kesu>, >> ಸಾವೀಗಡ್ಡೆ savigadde >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/savigadde-savigadde> >> • *Konkani*: तँरँ terem >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/tamram-terem>, >> ವೇಂಟಿ venti >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/venti-venti> >> • *Malayalam*: ചേമ്പ് chemp >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cemp-chemp>, >> മാണം manam >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/manam-manam>, >> താള് tal >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tal-tal> >> • *Manipuri*: পান pan >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/pana-pan> >> • *Marathi*: अलें alem >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/alem-alem>, >> आळू alu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/alu-alu> >> • *Mizo*: bâl >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/bal>, >> dawl >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/dawl> >> • *Nepali*: अरुवी aruvee >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/aruvi-aruvee>, >> गावा gaawaa >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/gava-gaawaa>, >> कर्कलो karkalo >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/karkalo-karkalo>, >> कुचुरो kuchuro >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/kucuro-kuchuro>, >> पिँडालु pindaalu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/pimdalu-pindaalu> >> • *Odia*: କଚୁ kachu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kacu-kachu>, >> ପେଚୁ pechu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/pecu-pechu>, >> ସାରୁ saru >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/saru-saru> >> • *Punjabi*: ਗਾਗਲੀ gagli >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/gagali-gagli>, >> ਗਵੀਆਂ gawian >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/gavi-am-gawian>, >> ਕਚਾਲੂ kachalu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/kacalu-kachalu> >> • *Sanskrit*: दलसारिणी dalasarini >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dalasarini-dalasarini>, >> कचु kachu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kacu-kachu>, >> कच्वी kachvi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kacvi-kachvi>, >> कालकचु kalakachu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kalakacu-kalakachu>, >> केमुक kemuka >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kemuka-kemuka>, >> नाडीच nadicha >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nadica-nadicha>, >> नाडिपत्त्र nadipattra >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nadipattra-nadipattra>, >> नालिता nalita >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nalita-nalita>, >> पेचु pechu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pecu-pechu>, >> शकट shakata >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sakata-shakata>, >> त्रुटिबीज trutibija >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/trutibija-trutibija>, >> वनकचु vanakachu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vanakacu-vanakachu>, >> विश्वरोचन vishvarochana >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/visvarocana-vishvarochana>, >> वितण्डा vitanda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vitanda-vitanda> >> • *Sindhi*: ڪَچالۇ kachalu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sindhi/-achal-kachalu> >> • *Tamil*: சேம்பு chempu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cempu-chempu>, >> நீர்ச்சேம்பு nir-c-cempu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nirccempu-nir-c-cempu>, >> பேசுலம் peculam >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/peculam-peculam> >> • *Telugu*: చామ chama >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/cama-chama>, >> చేమ chema >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/cema-chema> >> • *Tulu*: ಅಂಬುಗೆ ambuge >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ambuge-ambuge>, >> ಚೆವು chevu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/cevu-chevu>, >> ಕೆಸು kesu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kesu-kesu>, >> ತೇವು thevu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/tevu-thevu> >> • *Urdu*: اروي aruwi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/arwy-aruwi>, >> گهويان ghuyan >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/ghwyan-ghuyan>, >> کچالو kachalu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/kchalw-kachalu>, >> کچو kachchu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/kchw-kachchu>, >> کيچك kechuk >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/kychk-kechuk>, >> نالکا nalika >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/nalka-nalika>, >> نالتا nalita >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/nalta-nalita>, >> پيچو pechu >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/pychw-pechu>, >> ناڙيچ narich >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/na-ych-narich>, >> وتنڐا vitanda >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/wtn-a-vitanda> >> >> >> *botanical names*: *Colocasia esculenta* (L.) Schott ... *synonyms*: *Arum >> colocasia* L. • *Arum esculentum* L. • *Caladium esculentum* (L.) Vent. >> • *Caladium nymphaeifolium* Vent. • *Colocasia antiquorum* Schott • >> *Colocasia >> colocasia* (L.) Huth • *Colocasia nymphaeifolia* (Vent.) Kunth • *Leucocasia >> esculenta* (L.) Nakai • *Steudnera virosa* (Roxb.) Prain • *Zantedeschia >> virosa* (Roxb.) K.Koch ... status at GBIF >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F5330776&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHtQDl4ElbNyx-uwS-HbBMQ6-Qbgg> >> >> >> >> >> >> September 14, 2019 ... Vasai Killa >> >> >> Regards. >> Dinesh >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/89c851f3-e12f-40c2-ae14-bd57f5ba57e6%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/89c851f3-e12f-40c2-ae14-bd57f5ba57e6%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2YcR9Jx%2BMzrzKf-7sExsxeH_HgNdyfZg8XBWC5kULj5w%40mail.gmail.com.
