Nice collection of regional names Dinesh ji Tanay On Mon, Jun 7, 2010 at 9:25 AM, Dinesh Valke <[email protected]> wrote:
> Yes, Satish ji, it must be known as *chanya-manya bor* (meaning: jujube > resembling grams or beads) > > other common names are:* jhar-ber, malhá *• Bengali: ভূবদরী bhubadari • > Gujarati: ચણીબોર chanibor • Hindi: झड़बेरी jhar-beri • Kannada: ಬೋರೆ bore • > Marathi: भुईभेर bhuyibher, चण्याबोर chanya-bor, गांगर gangar • Persian: > رمیلک ramilak • Punjabi: ਕੋਕਨ ਬੇਰ kokanber, ਕੋਕਨੀਬੇਰ kokníber, ਮਲ੍ਹਾ malhá • > Sanskrit: कर्कन्धुः karkandhu, भूकर्तक bhukartaka, सूक्ष्मफल sukshmaphala • > Tamil: நரியிலந்தை nari-y-ilantai • Telugu: జిట్టరేణి jitta-reni, నేలరేగు > nela-regu, రేగుకంప regu kampa • Urdu: جهڙبيري jhar-beri > > > Marathi names of other *Ziziphus* (also spelt *Zizyphus*)species: > > *Z. caracutta* ... घाटबोर ghatbor, घोंट ghont > *Z. mauritiana* ... बोर bor, सौबरी saubari > *Z. oenoplia* ... बुर्गी burgi, चिनी बोर chini bor, मांसतोडी maastodi > *Z. rugosa* ... तोरण toran, तुरण turan > > > > Regards, > > > > > > On Mon, Jun 7, 2010 at 12:30 AM, tanay bose <[email protected]> wrote: > >> Nice catch Satish Ji we call it " Ban Kul" in Bengali !! >> Tanay >> >> >> On Sun, Jun 6, 2010 at 11:39 PM, Satish Phadke <[email protected]>wrote: >> >>> Observed this plant on Vetal Tekdi.Last week. >>> Pl.validate. >>> Is it same as what we used to it Chanya Manya bor.? >>> Dr.Phadke >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "efloraofindia" group. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> To unsubscribe from this group, send email to >>> [email protected]<indiantreepix%[email protected]> >>> . >>> For more options, visit this group at >>> http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en. >>> >> >> >> >> -- >> Tanay Bose >> +91(033) 25550676 (Resi) >> 9830439691(Mobile) >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> To unsubscribe from this group, send email to >> [email protected]<indiantreepix%[email protected]> >> . >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en. >> > > -- Tanay Bose +91(033) 25550676 (Resi) 9830439691(Mobile) -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix?hl=en.
