Thank you very much Rakesh ji for the interesting name. I will soon take up compiling names of this plant. Regards. Dinesh
On Mon, Nov 25, 2019 at 5:58 PM dr.rakesh Singh <[email protected]> wrote: > In Gujarat , they call it Chibri चिबड़ी , unripe it tastes like persian > cucumber (चिबड़ा). > > On Mon, Nov 25, 2019 at 5:46 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Thank you very much Saroj ji. >> >> Thanks Usha di. >> Here are the names that I have compiled long back. Will need to check for >> more in other languages of India, and add many in their native scripts. >> *commonly known as*: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryony • >> *Bengali*: bilari • *Gujarati*: tindori • *Hindi*: बिलाड़ी bilari, >> मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेटु setu • >> *Kannada*: chitrati • *Konkani*: चिरटी chirati • *Malayalam*: chitrati • >> *Marathi*: चिरटी or चिराटी chirati, पांगोरी pangori • *Nepali*: >> मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri • *Punjabi*: gwala kakri • >> *Rajasthani*: ankh phutani • *Sanskrit*: परिपुष्करा paripushkara, >> पिण्डिला pindila, सेटु setu • *Tamil*: முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, >> பரிபுஷ்கரை paripuskarai • *Telugu*: నూగుదోస nugudosa • *Urdu*: مسمسا >> musmusa >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Mon, Nov 25, 2019 at 3:08 PM ushadi <[email protected]> wrote: >> >>> nice >>> >>> what is it in indian names? >>> Regards >>> Ushadi >>> >>> >>> On Mon, Nov 25, 2019 at 2:35 PM Saroj Kasaju <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Beautiful. >>>> >>>> Thank you Dinesh Ji. >>>> >>>> Saroj Kasaju >>>> >>>> On Sun, 24 Nov 2019 at 3:47 pm, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> [image: Pondicherry] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49113641273%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF5pirOmx-bITzNj0GW203XB1ZM0g> >>>>> Puducherry near sea coast >>>>> *Date*: October 13, 2019 ... *Altitude range*: about 0 - 3 m (0 - 10 >>>>> feet) asl >>>>> ------------------------------ >>>>> *Cucumis maderaspatanus* L. >>>>> [image: Cucumis maderaspatanus L.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48913724276%2Fin%2Falbum-72157711377700676%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH5tQBCDB4IFADU1LbrXzbsWICiQQ> >>>>> >>>>> [image: Cucumis maderaspatanus L.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48913928112%2Fin%2Falbum-72157711377700676%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHZS6zwBdyGWW5naK5n9JrsqjRwGA> >>>>> >>>>> [image: Cucumis maderaspatanus L.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48913195618%2Fin%2Falbum-72157711377700676%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGhN5Gh2IaRQwH263ri2uNj1dPxdQ> >>>>> >>>>> [image: Cucumis maderaspatanus L.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48913196628%2Fin%2Falbum-72157711377700676%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH-0elBEFn9upbHW410rJy9jybe4g> >>>>> >>>>> [image: Cucumis maderaspatanus L.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48913729001%2Fin%2Falbum-72157711377700676%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGtpL6KPSRbli-53IijlSS4Kw9sPA> >>>>> >>>>> [image: Cucumis maderaspatanus L.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48913929022%2Fin%2Falbum-72157711377700676%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFOD07TOqgw_HTiWgVcvsmIQ0cEkQ> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1ULTHPS%3DnCMSphGTt_KPNE7OpPG_X600kQGHdX%2BzGU0A%40mail.gmail.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1ULTHPS%3DnCMSphGTt_KPNE7OpPG_X600kQGHdX%2BzGU0A%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- >>>> Thank you. >>>> >>>> Saroj Kasaju >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytR5orwufeLNZC-Z2Fyfx8SnG7rqqBO-tr5U-4cx6HOk1A%40mail.gmail.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytR5orwufeLNZC-Z2Fyfx8SnG7rqqBO-tr5U-4cx6HOk1A%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1Xw1PF3wU-dXeRvC2n1LnOGSfObRKJKgFSM0mgP44Am5w%40mail.gmail.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1Xw1PF3wU-dXeRvC2n1LnOGSfObRKJKgFSM0mgP44Am5w%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3_9G%2BWGU0KzJg6JFcRSWoFE_jTs4FQ1Q13Kfr2J4X4%2Bw%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3_9G%2BWGU0KzJg6JFcRSWoFE_jTs4FQ1Q13Kfr2J4X4%2Bw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CACeZjXiS1AkVRA7Wd4YKiPEvFRh5hUC2kNMsLxLvOL7Ej6HrJQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CACeZjXiS1AkVRA7Wd4YKiPEvFRh5hUC2kNMsLxLvOL7Ej6HrJQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1RmABjDAEp9K6AmZDvVvACBo%3Dn1KeMxT%2Ba8GCh4EhCug%40mail.gmail.com.
