Thank you very much Garg ji for forwarding the message. Many thanks,Bubai ji for the Bangla names of *Indigofera trifoliata*.
Bubai ji and friends, I am not sure whether we can apply Bangla names to this specific variety whose distribution is restricted to states of Madhya Pradesh and Maharshtra. It will be good to know whether this variety is "cultivated" in West Bengal, then of course we can include the names without hesitation. Please guide. Regards. Dinesh On Thu, May 28, 2020 at 12:58 PM J.M. Garg <[email protected]> wrote: > > > ---------- Forwarded message --------- > From: Bubai Bera <[email protected]> > Date: Fri, 22 May 2020 at 07:26 > Subject: Re: [efloraofindia:350857] Names of Plants in India :: Indigofera > trifoliata var. duthiei (Naik) Sanjappa > To: efloraofindia <[email protected]> > > > In Bengali, Indigofera trifoliata L.: লালমেথি (Lalmethi), জংলিমেথি > (Jangali methi) etc. > > > > Regards > Bubai > > On Thu, 21 May 2020, 21:14 Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > >> via Species >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > I >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> > >> *Indigofera trifoliata* var. *duthiei* (Naik) Sanjappa ... *family*: >> Fabaceae >> >> [image: image.jpeg] >> >> >> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6254667746%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFCYDw2-JLjRN8Bip0wxd9bDiskkQ> >> >> [image: Flowers of India] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DIndigofera%2Btrifoliata%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGhak8PxiJdt4yq-aHme-D7OdTMXQ> >> [image: Discussions at efloraofindia] >> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Indigofera%20trifoliata> >> [image: more views in flickr] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DIndigoferatrifoliata%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNET2gKK3iw7CJfcH0Bvd_92zhMHJg> >> [image: more views on Google Earth] >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DIndigoferatrifoliata%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFE1QIeSkMwDlQZu85bRgLiQDYWEg> >> >> >> *in-dee-GO-fer-uh* -- bearing indigo ... Dave's Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DIndigofera&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGQPIDvkMoUT6_Jo_LDTUFHaJCyKw> >> *try-foh-lee-AY-tuh* or *try-foh-lee-AT-uh* -- three leaves ... Dave's >> Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dtrifoliata&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFpS6bzqXqTPJzfO-MO1P92gA9rlQ> >> *DUTH-ee-eye* -- named for J F Duthie, English botanist and explorer ... >> Dave's >> Botanary >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dduthiei&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH8PLd0edhcxInPHCOdlwXsVU3GIQ> >> >> >> *commonly known as*: Duthie's three-leaf indigo >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/duthie-s-three-leaf-indigo> >> • *Hindi*: जंगली मेथी jangli methi >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jangali-methi-jangli-methi> >> • *Marathi*: बरबाडा barbada >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/barabada-barbada> >> >> >> *botanical names*: *Indigofera trifoliata* var. *duthiei* (Naik) >> Sanjappa ... *synonyms*: *Indigofera duthiei* Naik ... *The Plants List* >> (2013). Version 1.1. >> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-51504&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG9Tc1cB9n0jW7UY8tH2XiNMA0D7g> >> >> >> >> >> >> October 15, 2011 ... Kolhapur >> >> >> Regards. >> Dinesh >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2ZXw9KzDpONNqasN97_J33QceQT6ua_KgjgSqGmL9zHg%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2ZXw9KzDpONNqasN97_J33QceQT6ua_KgjgSqGmL9zHg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAJRKgY3G3bxm1Noj1jdo6ECDMpmoZzfoJVA3Khh1TJbv75mRFA%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAJRKgY3G3bxm1Noj1jdo6ECDMpmoZzfoJVA3Khh1TJbv75mRFA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > > -- > With regards, > J.M.Garg > > 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' > <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> > > Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia > <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. > > For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, > please visit/ join our Efloraofindia Google e-group > <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the > world- more than 3,000 members & 3,00,000 messages on 23.8.18) or > Efloraofindia > website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species > database of more than 13,000 species & 3,00,000 images of which more than > 2,50,000 images are directly displayed on 31.1.20). > > The whole world uses my Image Resource > <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a > thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. > (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as > per Creative Commons license attached with each image. > > Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of > India'. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC01Di_nAYaLr46pONK_DhZFVcOwkZPXyqsq08T%3D%3DmnT3w%40mail.gmail.com.
