Thanks a lot, Prasanta ji -- With regards, J. M. Garg
On Sun, 15 Nov, 2020, 10:12 am Prasanta Hembram, < [email protected]> wrote: > Want to correct name for Santali language. > Kurunj > > Correced one: > Santali name for *Pongamia pinnata**: *ᱠᱩᱨᱩᱸᱡ Kurunj > > Thanks > > > > On Sunday, May 10, 2020 at 9:22:06 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Names update: >> • *Nepali*: कारेँगी kaarengee >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/karengi-karengi>, >> कद्जा kadzaa >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/kadja-kadzaa>, >> करन्ज karanj >> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/karanja-karanj> >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> On Wed, May 6, 2020 at 7:35 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >> >>> Thank you very much Garg ji. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Wed, May 6, 2020 at 11:48 AM J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>> >>>> Thanks, Dinesh ji, for the unprecedented efforts. >>>> >>>> -- >>>> With regards, >>>> J. M. Garg >>>> >>>> On Tue 5 May, 2020, 11:06 PM Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > P >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/p> > >>>>> *Pongamia pinnata* (L.) Pierre ... *family*: Fabaceae >>>>> >>>>> [image: Pongamia pinnata (L.) Pierre] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F470269772%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEpM0fQ0vgcaCHbfgkbcuOs0OGvKg> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DPongamia%2Bpinnata%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFpLNErUSQQFbmVQvsB7T8z80Eysw> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Pongamia%20pinnata> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DPongamiapinnata%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF68no3AjH92nb0PA_rCDEKDe0sGA> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DPongamiapinnata%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHlP1BdshvtRJVM7BL_y1JB8GkcSA> >>>>> >>>>> >>>>> *pon-GAY-mee-uh* -- Latinized form of Malabar name *pongam* (പൊങ്ങം) >>>>> for this plant ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DPongamia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGZunBkPZNaEWBieSn6hJlCYeyrSQ> >>>>> *pin-NAY-tuh* -- feather-shaped ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dpinnata&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHAUdswxRKAoySA3jHldqCaWxJfMw> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: hongay oil tree >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/hongay-oil-tree>, >>>>> Indian beech >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-beech>, >>>>> pongam oil tree >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/pongam-oil-tree> >>>>> • *Assamese*: কৰচ koroch >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/karaca-koroch> >>>>> • *Bengali*: করঞ্জ karanja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/karanja-karanja>, >>>>> করমজা karamaja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/karamaja-karamaja>, >>>>> কেঞ্জা kenja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/kenja-kenja>, >>>>> কেরাং keram >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/keram-keram>, >>>>> করচ koroch >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/karaca-koroch>, >>>>> পিঠেওড়া pitheora >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/pithe-ora-pitheora>, >>>>> পিঠেসরা pithesara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/pithesara-pithesara>, >>>>> পিঠাকাড়া pithakara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/pithakara-pithakara>, >>>>> তিদিলা tidila >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/tidila-tidila> >>>>> • *Gujarati*: કણઝી kanajhi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kanajhi-kanajhi>, >>>>> કરંજ karanja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/karanja-karanja> >>>>> • *Hindi*: कलिंग kalinga >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kalinga-kalinga>, >>>>> करंज karanj >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/karanja-karanj>, >>>>> नक्तमाल naktmal >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/naktamala-naktmal>, >>>>> पापड़ papar >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/papara-papar>, >>>>> पापड़ा papra >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/papara-papra> >>>>> • *Kannada*: ಹೊಂಗೆ ಮರ honge mara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/honge-mara-honge-mara>, >>>>> ಹುಲಿಗಿಲಿ ಮರ huligili mara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/huligili-mara-huligili-mara>, >>>>> ಕರಂಜ karanja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/karanja-karanja> >>>>> • *Konkani*: करंजी karamji >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/karanji-karamji>, >>>>> ಕರಿಜೆರೂಕು karinje-ruku >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/karijeruku-karinje-ruku> >>>>> • *Malayalam*: പൊങ്ങം pongam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/peannam-pongam>, >>>>> പുങ്ങു punnu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/punnu-punnu-1> >>>>> • *Marathi*: करंज karanj >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/karanja-karanj> >>>>> • *Nepali*: करेंगी karengi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/karengi-karengi> >>>>> • *Odia*: ବୃତ୍ତଫଳ bruttaphala >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/brttaphala-bruttaphala>, >>>>> ଛିତ୍ତି chhitti >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/chitti-chhitti>, >>>>> କରଞ୍ଜ karanja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/karanja-karanja>, >>>>> କରକ karaka >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/karaka-karaka>, >>>>> କରମର୍ଦ୍ଦ karamardda >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/karamardda-karamardda>, >>>>> କରଣି karani >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/karani-karani>, >>>>> କୋରଙ୍ଗ koranga >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/koranga-koranga>, >>>>> ଶାଖ sakha >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sakha-sakha>, >>>>> ଶରଟ sarata >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sarata-sarata>, >>>>> ଶତଘ୍ନୀ sataghni >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sataghni-sataghni>, >>>>> ସୁଶବୀ susabi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/susabi-susabi>, >>>>> ତିକ୍ତଗୁଞ୍ଜା tiktagunja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/tiktagunja-tiktagunja> >>>>> • *Pali*: करञ्ज karanja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/pali/karanja-karanja> >>>>> • *Punjabi*: ਸੁਖਚੈਨ sukhchain >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/sukhacaina-sukhchain> >>>>> • *Rajasthani*: करंज karanj >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/rajasthani/karanja-karanj> >>>>> • *Sanskrit*: बद्धफल baddhaphala >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bad-dhaphala-baddhaphala>, >>>>> चिरबिल्व chirabilva >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/cirabilva-chirabilva>, >>>>> छित्ति chitti >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/chitti-chitti>, >>>>> ध्वाङ्क्षवल्ली dhvankshavalli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dhvanksavalli-dhvankshavalli>, >>>>> हस्तिचारिणी hasticharini >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hasticarini-hasticharini>, >>>>> हस्तिकरञ्ज hastikaranja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hastikaranja-hastikaranja>, >>>>> हस्तिरोहणक hastirohanaka >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hastirohanaka-hastirohanaka>, >>>>> कलिकार kalikara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kalikara-kalikara>, >>>>> कपि kapi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kapi-kapi>, >>>>> करज karaja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/karaja-karaja>, >>>>> करञ्ज karanja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/karanja-karanja>, >>>>> करिकृत् karikrt >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/karikrt-karikrt>, >>>>> क्षुद्ररसा kshudrarasa >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ksudrarasa-kshudrarasa>, >>>>> महाकरञ्ज mahakaranja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/mahakaranja-mahakaranja>, >>>>> नक्तमाल naktamala >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/naktamala-naktamala>, >>>>> पूतिपर्ण putiparna >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/putiparna-putiparna>, >>>>> षड्ग्रन्था shadgrantha >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sadgrantha-shadgrantha-1>, >>>>> सरघा saragha >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/saragha-saragha>, >>>>> शाख shakha >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sakha-shakha>, >>>>> शार्ङ्गष्टा sharngashta >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sarngasta-sharngashta>, >>>>> शष्कुल shashkula >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/saskula-shashkula>, >>>>> शतघ्नी shataghni >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sataghni-shataghni>, >>>>> तिक्तगुञ्जा tiktagunja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tiktagunja-tiktagunja>, >>>>> तीरण tirana >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tirana-tirana>, >>>>> उदकीर्ण udakirna >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/udakirna-udakirna>, >>>>> उदकीर्य udakirya >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/udakirya-udakirya>, >>>>> वल्लकरञ्ज vallakaranja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vallakaranja-vallakaranja>, >>>>> वनेक्षुद्रा vanekshudra >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vaneksudra-vanekshudra>, >>>>> वर्धफल vardhaphala >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vardhaphala-vardhaphala>, >>>>> वेष्टन veshtana >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vestana-veshtana>, >>>>> विद्धपर्कटी viddhaparkati >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vid-dhaparkati-viddhaparkati>, >>>>> व्याघ्र vyaghra >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vyaghra-vyaghra> >>>>> • *Santali*: kurunj >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/santal/kurunj> >>>>> • *Tamil*: ஆசிருந்தம் aciruntam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/aciruntam-aciruntam>, >>>>> ஆகிரந்தம் akirantam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/akirantam-akirantam>, >>>>> ஆலம் alam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/alam-alam>, >>>>> இலஞ்சி ilanchi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ilanci-ilanchi>, >>>>> காஞ்சனம் kanchanam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kancanam-kanchanam>, >>>>> கரஞ்சம் karancham >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karancam-karancham>, >>>>> கேந்திதம் kentitam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kentitam-kentitam>, >>>>> கிரஞ்ச மரம் kiranca maram >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kiranca-maram-kiranca-maram>, >>>>> கொள்ளியம் kolliyam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kolliyam-kolliyam>, >>>>> நகுத்தம் nakuttam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nakuttam-nakuttam>, >>>>> நணந்தம் nanantam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nanantam-nanantam>, >>>>> நத்தம் nattam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nattam-nattam>, >>>>> நத்தமாலம் nattamalam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nattamalam-nattamalam>, >>>>> நீர்ப்புன்கு nir-p-punku >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nirppunku-nir-p-punku>, >>>>> பாற்புங்கு par-punku >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/parpunku-par-punku>, >>>>> பொரிமலர் pori-malar >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/porimalar-pori-malar>, >>>>> பொறியமலம் pori-y-amalam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/poriyamalam-pori-y-amalam>, >>>>> புங்கை punkai >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/punkai-punkai>, >>>>> புன்கம் punkam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/punkam-punkam>, >>>>> புன்கு punku >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/punku-punku>, >>>>> பூந்தி punti >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/punti-punti>, >>>>> பூதிகம் putikam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/putikam-putikam>, >>>>> பூவந்தி puvant >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/puvanti-puvanti>i, >>>>> தட்டைப்புன்கு tattai-p-punku >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/tattaippunku-tattai-p-punku>, >>>>> உதகு utaku >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/utaku-utaku> >>>>> • *Telugu*: కాడెపుతీగ kaadeputhige >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kadeputiga-kaadeputhige>, >>>>> కానుగ చెట్టు kaanuga chettu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kanuga-cettu-kaanuga-chettu>, >>>>> కగ్గెర kaggera >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kaggera-kaggera>, >>>>> క్రోవి krovi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/krovi-krovi>, >>>>> వ్యాఘ్రనఖము vyaaghranakamu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vyaghranakhamu-vyaaghranakamu> >>>>> • *Tulu*: ಕೊಂರ್ಗು ಮರ korngu mara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/konrgu-mara-korngu-mara>, >>>>> ಪುಂಗು pungu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/pungu-pungu> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Pongamia pinnata* (L.) Pierre ... *synonyms*: *Cytisus >>>>> pinnatus* L. • *Dalbergia arborea* Willd. • *Derris indica* (Lam.) >>>>> Benn. • *Galedupa indica* Lam. • *Galedupa pinnata* (L.) Taub. • *Galedupa >>>>> pungum* J.G.Gmel. • *Millettia novo-guineensis* Kaneh. & Hatus. • >>>>> *Millettia >>>>> pinnata* (L.) Panigrahi • *Pongamia glabra* Vent. • *Pongamia mitis* >>>>> (L.) Kurz • *Pongamia xerocarpa* Hassk. • *Pterocarpus flavus* Lour. >>>>> • *Robinia mitis* L. ... status at GBIF >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F2965911&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGOXJdkzbv61uAnjZf3KmeCeM4udQ> >>>>> >>>>> *There is some disagreement as to the correct name for this species*, >>>>> with *Millettia pinnata* (L.) Panigrahi (treated here as a synonym) >>>>> being accepted as correct by some botanists ... Useful Tropical Plants >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Ftropical.theferns.info%2Fviewtropical.php%3Fid%3DPongamia%2Bpinnata&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF3O3MqnrbBRAIT3--V4PYkCin1sw> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> April 7, 2007 ... along NH 4 (AH47), near Khandala >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3yaMFr-vgnP2-J4qT8MQxGMZBHRXVSApOYeHpveP_6tw%40mail.gmail.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3yaMFr-vgnP2-J4qT8MQxGMZBHRXVSApOYeHpveP_6tw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c5e7158e-1199-4abf-b833-370579321760n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c5e7158e-1199-4abf-b833-370579321760n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFB6iGeJTJZ0DNGBE6U%3Dk883p_Q6FKoYccR5Tym9rc%2BYkA%40mail.gmail.com.
