Thank you very much Prasanta ji, for validating the Santali name, and for providing it in the modern Ol Chiki <https://en.wikipedia.org/wiki/Ol_Chiki_script> script. I will incorporate the correction shortly in my notes.
Regards. Dinesh On Sun, Nov 15, 2020 at 10:14 AM J.M. Garg <[email protected]> wrote: > > > -- > With regards, > J. M. Garg > > ---------- Forwarded message --------- > From: Prasanta Hembram <[email protected]> > Date: Sun, 15 Nov, 2020, 10:12 am > Subject: Re: [efloraofindia:365651] Re: Names of Plants in India :: > Dicliptera paniculata (Forssk.) I.Darbysh. > To: efloraofindia <[email protected]> > > > I want to correct name for Santali Language. > Badge khode baha > > Badge means Garden, Khode is a native name, baha means flower > > Correct name: > ᱵᱟᱲᱜᱮ ᱠᱷᱚᱲᱜᱮ Badge Khodge > > Thanks > On Friday, February 14, 2020 at 9:20:35 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Thank you very much Mahadeswara ji for this validation. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Fri, Feb 14, 2020 at 8:29 AM Mahadeswara <[email protected]> wrote: >> >>> Dinesh ji, >>> Kannada transliteration is correct. >>> >>> On Thursday, February 13, 2020 at 9:46:46 AM UTC+5:30, Dinesh Valke >>> wrote: >>>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > D >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/d> > >>>> *Dicliptera paniculata* (Forssk.) I.Darbysh. ... *family*:Acanthaceae >>>> >>>> [image: Dicliptera paniculata (Forssk.) I.Darbysh.] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1964645146%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH_ejuKD4Sdw_ha1LZdbNQjDjFINw> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DDicliptera%2Bpaniculata%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEkDr4akybbEi6tmAYxktN9klmm6w> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Dicliptera%20paniculata> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DDiclipterapaniculata%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGkftOBOiayYItcIJ62UEJF3tg7Yw> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DDiclipterapaniculata%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE5aXEhNkDSveDXbY46dJB6t8rIVg> >>>> >>>> >>>> *dye-CLIP-ter-uh* -- Greek: *diklis* (double-folding); *pteron* >>>> (wing), referring to the wing-like divisions in the capsule ... Dave's >>>> Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DDicliptera&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFKUyi-6eeeKBsunHUh8ts2T8o2mQ> >>>> *pan-ick-yoo-LAY-tuh* -- referring to the flower clusters (panicles) >>>> ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dpaniculata&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGmT5VDFnsRQyBdwGt_LFHigv01cg> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: panicled foldwing >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/panicled-foldwing>, >>>> panicled peristrophe >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/panicled-peristrophe> >>>> • *Assamese*: কাকজংঘা kakajangha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kakajangha-kakajangha>, >>>> নাক ভঙা naka bhanga >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/naka-bhana-naka-bhanga> >>>> • *Bengali*: নাসাভাঙ্গা nasabhanga >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/nasabhanga-nasabhanga> >>>> • *Gujarati*: બોડી અઘાડી bodi aghadi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/bodi-aghadi-bodi-aghadi>, >>>> કાકજંઘા kakajangha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kakajangha-kakajangha>, >>>> કાળી અઘેડી kali aghedi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kali-aghedi-kali-aghedi> >>>> • *Hindi*: अत्रिलाल atrilal >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/atrilala-atrilal>, >>>> काकजंघा kakajangha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kakajangha-kakajangha>, >>>> काकनाडी kakanadi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kakanadi-kakanadi>, >>>> मसी masi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/masi-masi>, >>>> नसभंगा nasabhanga >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nasabhanga-nasabhanga> >>>> • *Kachchhi*: કારી અઘેડી kari aghedi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/kari-aghedi-kari-aghedi>, >>>> લસી અઘેડી lasi aghedi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/lasi-aghedi-lasi-aghedi> >>>> • *Kannada*: ಚೀಬೀ ಗಿಡ cheebee gida >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/cibi-gida-cheebee-gida>, >>>> ಸೀಬಿ ಗಿಡ sibi gida >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sibi-gida-sibi-gida> >>>> • *Malayalam*: കാട്ടുപുഴുക്കൊല്ലി kattupuzhukkolli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattupulukkealli-kattupuzhukkolli> >>>> • *Manipuri*: খুমন লঙথ্ৰৈ khuman langthrei >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/khumana-lanathraai-khuman-langthrei> >>>> • *Marathi*: काकजंघा kakajangha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kakajangha-kakajangha>, >>>> पित्तपापडा pittpapada >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/pittapapada-pittpapada>, >>>> रान किरायत ran kirayat >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/rana-kirayata-ran-kirayat> >>>> • *Sanskrit*: काकजङ्घा kakajangha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakajangha-kakajangha>, >>>> काकतिक्ता kakatikta >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kakatikta-kakatikta>, >>>> नदीकान्ता nadikanta >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nadikanta-nadikanta-1>, >>>> प्रचीबल prachibala >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pracibala-prachibala>, >>>> सुलोमशा sulomasha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sulomasa-sulomasha> >>>> • *Santali*: barge khode baha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/santal/barge-khode-baha> >>>> • *Sindhi*: નઝપત najhpat >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sindhi/najhapata-najhpat> >>>> • *Tamil*: காரக்காஞ்சிரம் kara-k-kanciram >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karakkanciram-kara-k-kanciram> >>>> • *Telugu*: చేబీరా chebeera >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/cebira-chebeera> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Dicliptera paniculata* (Forssk.) I.Darbysh. ... >>>> *synonyms*: *Dianthera bicalyculata* Retz. • *Dianthera paniculata* >>>> Forssk. • *Dicliptera bicalyculata* Kostel. • *Dicliptera paniculata* >>>> (Forssk.) J.C.Manning & Goldblatt • *Justicia bicalyculata* (Retz.) >>>> Vahl • *Justicia ligulata* Lam. • *Peristrophe bicalyculata* (Retz.) >>>> Nees • *Peristrophe paniculata* (Forssk.) R.K.Brummitt ... GBIF >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F5575270&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF8PSAI26zgdn68pyQ5MQwkin2B_Q> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> November 11, 2007 ... along Ghodbunder Road >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/71a7e355-07a1-413b-b14f-1756c202db27%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/71a7e355-07a1-413b-b14f-1756c202db27%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/791af6fb-8bea-4f9b-9e10-fd7ad56e1648n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/791af6fb-8bea-4f9b-9e10-fd7ad56e1648n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2OLy%3Da2ftxX%2BJiT7zYR48AzEq1W%2BvFQMNakugtUG0HZg%40mail.gmail.com.
