Thanks very very much Prasanta ji for validating the popular name, and as well as for the native name, both in native script. Will soon incorporate them in my notes / blog.
Regards. Dinesh On Sun, Nov 15, 2020 at 10:17 AM J.M. Garg <[email protected]> wrote: > Thanks a lot, Prasanta ji > > -- > With regards, > J. M. Garg > > On Sun, 15 Nov, 2020, 10:12 am Prasanta Hembram, < > [email protected]> wrote: > >> Want to correct name in Santali Language. >> Sakarkenda >> >> In Santali we also call it as: >> >> ᱵᱚᱥᱮᱨ ᱟᱹᱲᱩ Boser adu ; Sakarkenda is not much called but its >> transcription in Santali would be ᱥᱟᱹᱠᱟᱹᱨᱠᱮᱸᱫᱟ >> >> >> >> On Wednesday, April 15, 2020 at 4:52:23 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Thank you very very much Mahadeswara ji for the validation. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Tue, Apr 14, 2020 at 9:23 AM Mahadeswara <[email protected]> wrote: >>> >>>> Dinesh ji, >>>> Kannada names and English transliteration are correct !. >>>> >>>> On Monday, April 13, 2020 at 11:32:16 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > I >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> > >>>>> *Ipomoea batatas* (L.) Lam. ... *family*: Convolvulaceae >>>>> >>>>> [image: Ipomoea batatas (L.) Lam.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49108876141%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH1V1TyyRtRUEPXIwOzyQw0UCAD3Q> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DIpomoea%2Bbatatas%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHkuLK9J3X2gtRiSQGHb7uv7DGbaA> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Ipomoea%20batatas> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DIpomoeabatatas%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGLj9zcaHQG1YnbG5HGh4X8R1brPw> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DIpomoeabatatas%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHVirrB8eiTqBVqFxxxWftD0KohUA> >>>>> >>>>> >>>>> *ip-oh-MEE-a* or *eye-poh-MEE-a* -- worm-like; referring to coiled >>>>> flower bud ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DIpomoea&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE3xnsFZw8bcIHP9-uLEr2_Auauhg> >>>>> *bat-TAT-as* -- Latin form of Haitian name for sweet potato ... Dave's >>>>> Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dbatatas&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGbIO1pS96fE3gGwRFTCuLVt06jvw> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: Brazilian arrowroot >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/brazilian-arrowroot>, >>>>> sweet potato >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/sweet-potato> >>>>> • *Assamese*: মিঠা আলু mitha alu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/mitha-alu-mitha-alu> >>>>> • *Bengali*: মৌআলু mau alu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/mau-alu-mau-alu>, >>>>> মিষ্টি আলু mishti alu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/misti-alu-mishti-alu>, >>>>> রাঙাআলু rana alu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/rana-alu-rana-alu>, >>>>> রাঙ্গা আলু ranga alu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/ranga-alu-ranga-alu> >>>>> • *Dogri*: शकरकंदी shakarkandi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/dogri/sakarakandi-shakarkandi> >>>>> • *Gujarati*: રક્તાળુ raktalu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/raktalu-raktalu>, >>>>> રતાળુ ratalu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/ratalu-ratalu>, >>>>> શક્કરીયાં shakkariyam >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/sakkariyam-shakkariyam> >>>>> • *Hindi*: मीठा आलू mitha alu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/mitha-alu-mitha-alu>, >>>>> शकरकन्द shakarkand >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/sakarakanda-shakarkand> >>>>> • *Kannada*: ಗೆಣಸು ಗಡ್ಡೆ genasu gadde >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/genasu-gadde-genasu-gadde>, >>>>> ಸೀಗೆಣಸು seegenasu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sigenasu-seegenasu>, >>>>> ಸಿಹಿ ಗೆಣಸು sihi genasu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sihi-genasu-sihi-genasu> >>>>> • *Konkani*: ಚಿನಿಕಣಂಗ chinikananga >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/cinikananga-chinikananga>, >>>>> कणंग kananga >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kananga-kananga> >>>>> • *Malayalam*: ചക്കരക്കിഴങ്ങ് cakkarakkilangu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cakkarakkilann-cakkarakkilangu>, >>>>> ചീനക്കിഴങ്ങു chinakkilangu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cinakkilannu-chinakkilangu>, >>>>> മധുരക്കിഴങ്ങ് madhurakkilangu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/madhurakkilann-madhurakkilangu>, >>>>> മരക്കിഴങ്ങു marakkilangu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/marakkilannu-marakkilangu>, >>>>> വള്ളിക്കിഴങ്ങു vallikkilangu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/vallikkilannu-vallikkilangu> >>>>> • *Manipuri*: mangra >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/mangra> >>>>> • *Marathi*: रताळे ratale >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ratale-ratale> >>>>> • *Mizo*: bahra thlum >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/bahra-thlum>, >>>>> kâwl ba-hra >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/kawl-ba-hra> >>>>> • *Nepali*: चाकुहि chakuhi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/cakuhi-chakuhi>, >>>>> कन्दमूल kandamula >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/kandamula-kandamula>, >>>>> सख्खर खण्ड sakkhar khand >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/sakhkhara-khanda-sakkhar-khand> >>>>> • *Odia*: କନ୍ଦମୂଳ kandamula >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kandamula-kandamula>, >>>>> କିରି kiri >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kiri-kiri>, >>>>> କିଟି kiti >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kiti-kiti>, >>>>> ଶକର କନ୍ଦ shakara kanda >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sakara-kanda-shakara-kanda> >>>>> • *Punjabi*: ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ shakarkandi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/sakarakadi-shakarkandi> >>>>> • *Sanskrit*: किरि kiri >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kiri-kiri>, >>>>> किटि kiti >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kiti-kiti>, >>>>> किटिमूलाभ kitimulabha >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kitimulabha-kitimulabha>, >>>>> सूकरी sukari >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sukari-sukari>, >>>>> वराही varahi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/varahi-varahi>, >>>>> वृद्धिद vrddhida >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vrd-dhida-vrddhida> >>>>> • *Santali*: sakarkenda >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/santal/sakarkenda> >>>>> • *Sindhi*: گجر لاهوريِ gajar lahorei >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sindhi/gjr-lahwryi-gajar-lahorei> >>>>> • *Tamil*: சர்க்கரைவள்ளி carkkarai valli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/carkkaraivalli-carkkarai-valli>, >>>>> சீனிக்கிழங்கு cini-k-kilanku >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cinikkilanku-cini-k-kilanku>, >>>>> வற்றாளை varralai >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/varralai-varralai> >>>>> • *Tangkhul*: meiteipai >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tangkhul/meiteipai> >>>>> • *Telugu*: చిలగడదుంప chilagadadumpa >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/cilagadadumpa-chilagadadumpa>, >>>>> గెణుసు గడ్డ genasu gadda >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/genusu-gadda-genasu-gadda>, >>>>> కంద గడ్డ kanda gadda >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kanda-gadda-kanda-gadda>, >>>>> మోహనము mohanamu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/mohanamu-mohanamu>, >>>>> తెల్ల దుంప thella dumpa >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/tella-dumpa-thella-dumpa> >>>>> • *Tulu*: ಕೆರೆಂಗ್ kerengu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kereng-kerengu> >>>>> • *Urdu*: شکر کند shakar kand >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/shkr-knd-shakar-kand> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Ipomoea batatas* (L.) Lam. ... *synonyms*: *Batatas >>>>> batatas* (L.) Karst. • *Batatas edulis* (Thunb. ex Murray) Choisy • >>>>> *Convolvulus >>>>> batatas* L. • *Convolvulus edulis* Thunb. • *Ipomoea edulis* (Thunb. >>>>> ex Murray) Makino ... status at GBIF >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F2928551&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGhPOdAJjn506uhmcC4RA4ynn5lwQ> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> November 15, 2019 ... Vythiri, Wayanad >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d1b13bc2-955f-4d5e-ad1f-a60cad52da00%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d1b13bc2-955f-4d5e-ad1f-a60cad52da00%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e88c4fd3-be7b-45a3-a094-68534f90af4bn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e88c4fd3-be7b-45a3-a094-68534f90af4bn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3VdpBMLYX5L7Q-JjuKc_uE2-Z_Y%3DWoVHS%2B5DBswVc4Cw%40mail.gmail.com.
