Hello Prasanta ji, Here is where I have updated the Santali name in my blog ... https://dineshvalke.blogspot.com/2020/11/alangium-salviifolium-lf-wangerin.html Thanks once again and always.
Regards. Dinesh On Mon, Nov 16, 2020 at 7:26 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thank you very much Prasanta ji. > This is a tremendous help towards building of plant names database. > Regards. > Dinesh > > On Mon, Nov 16, 2020 at 7:11 PM Prasanta Hembram < > [email protected]> wrote: > >> Yes sir, definitely >> Santali Language: >> Dhela ᱰᱷᱮᱞᱟ >> >> Thanks & Regards >> Prasanta Hembram >> >> >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >> Virus-free. >> www.avast.com >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >> <#m_-4705193993503310096_m_-2099625680307458069_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >> >> On Mon, Nov 16, 2020 at 5:42 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Hello Prasanta ji, >>> If you may please help with the Santali name *dhela* in native script >>> ... >>> https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B2 >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> ---------- Forwarded message --------- >>> From: Dinesh Valke <[email protected]> >>> Date: Sat, Apr 20, 2019 at 4:45 PM >>> Subject: Re: [efloraofindia:320116] Names of Plants in India :: Alangium >>> salviifolium (L.f.) Wangerin >>> To: efloraofindia <[email protected]> >>> >>> >>> Update: >>> • *Kachchhi*: આંકેલ ankel >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/ankela-ankel> >>> >>> Regards. >>> Dinesh. >>> >>> >>> On Wednesday, August 31, 2016 at 10:09:33 AM UTC+5:30, Dinesh Valke >>> wrote: >>>> >>>> Thank you very much, Garg ji. >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Wed, Aug 31, 2016 at 9:50 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> Marvellous !!! >>>>> On 30 Aug 2016 21:08, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > A >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> > >>>>>> >>>>>> *Alangium salviifolium* (L.f.) Wangerin ... *family*: Cornaceae ~ >>>>>> Alangiaceae >>>>>> >>>>>> [image: Alangium salviifolium (L.f.) Wangerin] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5485501835%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFY1kUrwreo0BwFxmtcQVCldkWBCQ> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FSage%2520Leaved%2520Alangium.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFE46enjXqmPPxq52ULG7Z4bDh1rQ> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Alangium%20salviifolium> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DAlangiumsalviifolium%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEt_fLytoixp5Khu5sKlnQx7kxZbw> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DAlangiumsalviifolium%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHbttS0DXrFj90zIRr0Ks3XGEjKfg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *al-LAN-jee-um* -- Latinized form of *alangi* അഴിഞ്ഞില് >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/alinnil-alinnil>), >>>>>> the Malabar name for this plant ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DAlangium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG2viCTipcxto1nUohkdPEk98682Q> >>>>>> • Wikipedia >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlangium_salviifolium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH46hRXMUPhnKEZvzWcKyu72bp0FA> >>>>>> *sal-vee-eye-FOH-lee-um* -- having leaves like *Salvia* (genus name >>>>>> means saving, healing or helping); sometimes spelled *salvifolium* >>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dsalviifolium&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFaU0vRFqCUT4GMIRsZErtEmMRYCg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: hill sack tree >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/hill-sack-tree> >>>>>> , sage-leaved alangium >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/sage-leaved-alangium> >>>>>> , stone mango >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/stone-mango> >>>>>> • *Bengali*: আকরকাঁটা akarakanta >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/akarakamta-akarakanta> >>>>>> • *Gujarati*: અંકોલ ankol >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/ankola-ankol> >>>>>> • *Hindi*: अकोल akol >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/akola-akol> >>>>>> , अंकूल ankul >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/ankula-ankul> >>>>>> , ढेरा dhera >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/dhera-dhera> >>>>>> ,निकोचक nikochak >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nikocaka-nikochak> >>>>>> , थेल thel >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/thela-thel> >>>>>> • *Kannada*: ಅಂಕೋಲೇ ಮರ ankole mara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/ankole-mara-ankole-mara> >>>>>> , ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kallu-mavu-kallu-mavu> >>>>>> • *Konkani*: अंकुल ankul >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/ankula-ankul> >>>>>> • *Malayalam*: അഴിഞ്ഞില് alinnil >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/alinnil-alinnil> >>>>>> , അങ്കോലം ankolam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ankealam-ankolam> >>>>>> , ചെമ്മരം cem-maram >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cem-maram-cem-maram> >>>>>> • *Marathi*: अंकोळ ankol >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ankola-ankol> >>>>>> • *Nepali*: अंफी amphee >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/amphi-amphee> >>>>>> , अंकोल ankol >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ankola-ankol> >>>>>> • *Oriya*: ବାଘ ଆଙ୍କୁଡ଼ା bagha ankura >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bagha-ankura-bagha-ankura> >>>>>> , ମୋରଟ morata >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/morata-morata> >>>>>> • *Punjabi*: ਅੰਕੋਲ akol >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/akola-akol> >>>>>> •*Sanskrit*: कङ्करोल kangarola >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kankarola-kangarola> >>>>>> • *Santal*: ढेला dhela >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/santal/dhela-dhela> >>>>>> • *Tamil*: அழிஞ்சில் alincil >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/alincil-alincil> >>>>>> , அங்கோலம் ankolam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ankolam-ankolam> >>>>>> , அங்கோடம் ankotam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ankotam-ankotam> >>>>>> • *Telugu*: అంకోలము ankolamu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/ankolamu-ankolamu> >>>>>> , ఊడుగు udugu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/udugu-udugu> >>>>>> •*Tibetan*: a go ta >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/a-go-ta> >>>>>> , a ke ta >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/a-ke-ta> >>>>>> • *Tulu*: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankole-da mara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ankoleda-mara-ankole-da-mara> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ... and many more names ... *Sanskrit*: दीर्घकील dirghakila >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dirghakila-dirghakila> >>>>>> , गन्धपुष्प gandhapuspa >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gandhapuspa-gandhapuspa> >>>>>> , गूढमल्लिका gudhamallika >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gudhamallika-gudhamallika> >>>>>> , गुणाढ्यक gunadhyaka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gunadhyaka-gunadhyaka> >>>>>> , गुप्तस्नेहा guptasneha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/guptasneha-guptasneha> >>>>>> , कोलक kolaka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kolaka-kolaka> >>>>>> , कोटर kotara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kotara-kotara> >>>>>> ,कोठक kothaka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kothaka-kothaka> >>>>>> , लम्बकर्ण lambakarna >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/lambakarna-lambakarna> >>>>>> , नेदिष्ठ nedistha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nedistha-nedistha> >>>>>> , निकोचक nikochaka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nikocaka-nikochaka> >>>>>> , पीतसार pita-sara >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pitasara-pita-sara> >>>>>> , रामठ ramatha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/ramatha-ramatha> >>>>>> , रेचिन् rechin >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/recin-rechin> >>>>>> , शोधन shodhana >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sodhana-shodhana> >>>>>> , ताम्रफल tamraphala >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tamraphala-tamraphala> >>>>>> , वामन vamana >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vamana-vamana> >>>>>> ,विज्ञानतैलगर्भ vijnyanatailagarbha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vijnanatailagarbha-vijnyanatailagarbha> >>>>>> , विशालतैलगर्भ vishalatailagarbha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/visalatailagarbha-vishalatailagarbha> >>>>>> • *Tamil*: ஆண்மரம் an-maram >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/anmaram-an-maram> >>>>>> , அணிஞ்சில் anincil >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/anincil-anincil> >>>>>> , அருளவம் arulavam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/arulavam-arulavam> >>>>>> , அதிகோலம் atikolam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/atikolam-atikolam> >>>>>> ,அதிநோய் atinoy >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/atinoy-atinoy> >>>>>> , அத்திகோலம் attikolam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/attikolam-attikolam> >>>>>> , செம்மரம் cem-maram >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cem-maram-cem-maram> >>>>>> , ஏறழிஞ்சில் eralincil >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/eralincil-eralincil> >>>>>> , இந்திரசாலி intira-cali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/intiracali-intira-cali> >>>>>> , இறங்கழிஞ்சில் irankalincil >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/irankalincil-irankalincil> >>>>>> , கரிக்கோலம் kari-k-kolam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karikkolam-kari-k-kolam> >>>>>> , கரியனாச்சான் kariyanaccan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kariyanaccan-kariyanaccan> >>>>>> , கொழுமரம் kolu-maram >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kolumaram-kolu-maram> >>>>>> , மண்டூகபன்னி mantuka-panni >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/mantukapanni-mantuka-panni> >>>>>> , ஒரு oru >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/oru-oru> >>>>>> , உன்னி unni >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/unni-unni> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Alangium salviifolium* (L.f.) Wangerin ... >>>>>> *synonyms*: *Alangium decapetalum* Lam. • *Alangium lamarckii* Thwaites >>>>>> • *Alangium latifolium* Miq. ex C.B.Clarke •*Alangium tomentosum* Lam. >>>>>> • *Grewia salviifolia* L.f. • *Karangolum salviifolium* (L.f.) >>>>>> Kuntze ... and more at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-5625&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFleneaPTwvf8IXhD2GmQa8LaPDcQ> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> February 26, 2011 ... Bassein Fort >>>>>> >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>> >> >> >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >> Virus-free. >> www.avast.com >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >> <#m_-4705193993503310096_m_-2099625680307458069_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1L1ntHurs6i5xXkm_0DFyRsDYbNQrTnRFoDAFhnKg%2BMQ%40mail.gmail.com.
