*ak-MEL-uh* or *AK-mel-uh* -- little point ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Acmella> *pan-ick-yoo-LAY-tuh* or *pan-ick-yoo-LAH-tuh* -- referring to the flower clusters (panicles) ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=paniculata>
*commonly known as*: panicled spot flower, paracress, toothache plant • *Bodo*: usumai • *Assamese*: বন নাৰ্জী bon narji, জাতি মালাকাঠি jati-malkathi, পাৰ্বতী বন parbati-bana • *Garo*: rupuji dol • *Gujarati*: મરેઠી marethi • *Kannada*: ಹೆಮ್ಮುಗುಳು hemmugulu, ಸಣ್ಣ ವನ ಮುಗುಳಿ sanna vana muguli • *Konkani*: अकलकरा akalkara • *Malayalam*: അക്രാവ് akravu, പല്ലുവേദനച്ചെടി palluvedanachedi • *Marathi*: अक्कलकारा akkalkara • *Nepali*: लाटो घाँस laato ghaans, मारती maaratee • *Odia*: ବିରି ବିରି biri biri *botanical names*: *Acmella paniculata* (DC.) R.K.Jansen ... *synonyms*: *Spilanthes grandifolia* Miq. • *Spilanthes lobata* Blanco • *Spilanthes paniculata* Wall. ex DC. • *Spilanthes rugosa* Blume ex DC. ... status at GBIF <https://www.gbif.org/species/5386757> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *panicled spot flower* - Flowers of India <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Panicled%20Spot%20Flower.html> panicled -- the epithet *paniculata* refers to the flower clusters (in panicles) spot flower -- a generic name for most of the species of *Acmella*, *Spilanthes* *paracress* - for synonym *Spilanthes paniculata* Wall. ex DC. ... Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - this name shared with *Acmella oleracea* (L.) R.K.Jansen ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Acmella_oleracea> - this name shared with *Spilanthes calva* DC. ... synonym of *Acmella calva* (DC.) R.K.Jansen ... Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu *toothache plant* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - this name shared with *Acmella oleracea* (L.) R.K.Jansen ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Acmella_oleracea> - this name shared with *Spilanthes calva* DC. ... synonym of *Acmella calva* (DC.) R.K.Jansen ... Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ *বন নাৰ্জী bon narji* - for synonym *Spilanthes paniculata* Wall. ex DC. ... Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/43377/12/12_chapter%205.pdf> by Dipali Deka *জাতি মালাকাঠি jati-malkathi* - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name in native script ... facebook <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2084221995142048/?comment_id=2084225635141684¬if_id=1513079812832795¬if_t=group_comment> *পাৰ্বতী বন parbati-bana* - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name in native script ... facebook <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2084221995142048/?comment_id=2084225635141684¬if_id=1513079812832795¬if_t=group_comment> ~~~~~ BODO ~~~~~ *usumai* - for synonym *Spilanthes paniculata* Wall. ex DC. ... Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/43377/12/12_chapter%205.pdf> by Dipali Deka ~~~~~ GARO ~~~~~ *rupuji dol* - for synonym *Spilanthes paniculata* Wall. ex DC. ... Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/43377/12/12_chapter%205.pdf> by Dipali Deka ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ *મરેઠી marethi* - Gujarati Lexicon <https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-gujarati-translation/%E0%AA%AE%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%A0%E0%AB%80*/> - this name shared with *Acmella oleracea* (L.) R.K.Jansen ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે જે ઝાલા) <https://groups.google.com/forum/#!topic/indiantreepix/9vw2Nzxoa7U> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ಹೆಮ್ಮುಗುಳು hemmugulu* - for synonym *Spilanthes paniculata* Wall. ex DC. ... Alar <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B3%81> - this name shared with *Spilanthes acmella* (L.) L. ... A Kannada-English school-dictionary <https://archive.org/stream/kannadaenglishsc00buchrich#page/448/mode/2up/search/Spilanthes> : chiefly based on the labours of the Rev. Dr. F. Kittel - this name shared with *Mentha pulegium* L. ... Alar <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B3%81> *ಸಣ್ಣ ವನ ಮುಗುಳಿ sanna vana muguli* - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ *अकलकरा akalkara* - for synonym *Spilanthes paniculata* Wall. ex DC. ... Flora of Goa <http://www.goafoundation.org/biodiversity/annexure6b.htm> - site no longer available ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *അക്രാവ് akravu* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... efloraofindia <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/1520909061439772/?comment_id=1520913318106013> *പല്ലുവേദനച്ചെടി palluvedanachedi* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name, and etymology ... efloraofindia <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/1520909061439772/?comment_id=1520913318106013> pallu = teeth; vedana = pain; chedi = plant ... palluvedanachedi = the plant (that can be used against) the pain of teeth ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *अक्कलकारा akkalkara* - for synonym *Spilanthes paniculata* Wall. ex DC. ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> - this name shared with 1) *Spilanthes calva* DC. ... synonym of *Acmella calva* (DC.) R.K.Jansen ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> 2) *Spilanthes oleracea* L. ... synonym of *Acmella oleracea* (L.) R.K.Jansen ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> 3) *Anthemis pyrethrum* L. ... synonym of *Anacyclus pyrethrum* (L.) Lag. ... A dictionary, Marathi and English <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/molesworth_query.py?qs=akkalakara-kara-kada-kadha-kala-khara&matchtype=default> by Molesworth, J. T. (James Thomas) - also known as *अक्कलकरा, अक्कलकारा, अक्कलकाडा, अक्कलकाढा, अक्कलकाला, अक्कलखार* ... A dictionary, Marathi and English <https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/molesworth_query.py?qs=akkalakara-kara-kada-kadha-kala-khara&matchtype=default> by Molesworth, J. T. (James Thomas) ~~~~~ NEPALI ~~~~~ *लाटो घाँस laato ghaans* - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/WdVqpXhjVMQ/m/CkomD_kTBgAJ> *मारती maaratee* - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/WdVqpXhjVMQ/m/CkomD_kTBgAJ> ~~~~~ ODIA ~~~~~ *ବିରି ବିରି biri biri* - Medicinal Plants Knowledge Centre <https://odishaforest.in/media/filer_public/63/2a/632ae2b4-5e48-4fe7-8f1c-eb769af8216c/mpkc_1156116.pdf>, Bhubaneswar ~~~~~ TULU ~~~~~ *ಕೂಲಿಬೇನೆಥ ದೈ* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2020/10/acmella-paniculata-dc-rkjansen.html Regards. Dinesh -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC351R-MdEkhRs67zW7WMpoLCda%3DQ0udRMk1hmjsn%3Dgd9A%40mail.gmail.com.
