Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/07/antidesma-montanum-blume.html
Antidesma montanum Blume [image: Antidesma montanum Blume] *an-tid-ESS-muh* -- Greek: *anti* (against), *desma* (Burman term for poison) ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Antidesma> *MON-tah-num* or *mon-TAY-num* -- of the mountains ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=montanum> *commonly known as*: mountain currant tree • *Assamese*: পানী হেলচ pani-heloch • *Bengali*: শিয়াল বুকা siyal buka • *Kannada*: ಬಾವಿನ ಸೊಪ್ಪು bavina soppu, ಹುಳಿಮರ hulimara, ಕದಿರು ಸಪ್ಪು kadiru sappu, ಕಡಿವಾಳ ಸೊಪ್ಪು kadivala soppu • *Khasi*: dieng-pothar, dieng-soh-lang-ngiu • *Lepcha*: kumbyúng, kunchur-kúng, tungcher-kúng • *Malayalam*: നെയ്ത്താലി neyththaali • *Nepali*: कालो विलौनी kaalo vilaunee • *Odia*: କାଠ ଜଂଜରଲା kath jamjarla • *Tamil*: கலகலத்த kalakalattha, பேய் ஈச்சி paei-eechchi • *Telugu*: నక్క గదము nakka-gadamu • *Tulu*: ಬಾಪುಥ ತಪ್ಪು baputha thappu, ಕುರಲ್ ತಪ್ಪು kural thappu *botanical names*: *Antidesma montanum* Blume ... *variety*: *Antidesma montanum* var. *montanum* ... read more for synonyms ... POWO <http://www.plantsoftheworldonline.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77167483-1> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *mountain currant tree* - Flowers of India <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Mountain%20Currant%20Tree.html> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ *পানী হেলচ pani-heloch* - for *Antidesma acuminatum* Wight ... synonym of *Antidesma montanum var. montanum* ... Flora of Assam <https://ia600908.us.archive.org/4/items/FloraOfAssam4/Flora%20of%20Assam4.pdf> Vol. IV - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2072928749604706/?comment_id=2072933812937533¬if_id=1511250954050290¬if_t=group_comment> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ *শিয়াল বুকা siyal buka* - Many thanks to Mahfuz Russel for this name in his post ... facebook <https://www.facebook.com/groups/banglargassgassra/posts/2874024119363063> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ಬಾವಿನ ಸೊಪ್ಪು bavina soppu* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - *ಬಾವಿನ ಸೊಪ್ಪು bavina soppu* = leaf for swelling; depicts its medicinal uses ... Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu *ಹುಳಿಮರ hulimara* - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) *ಕದಿರು ಸಪ್ಪು kadiru sappu* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - *ಕದಿರು ಸಪ್ಪು kadiru sappu* = spike bearing plant; indicates the spike inflorescence ... Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu *ಕಡಿವಾಳ ಸೊಪ್ಪು kadivala soppu* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) ~~~~~ KHASI ~~~~~ *dieng-pothar* - for *Antidesma acuminatum* Wight ... synonym of *Antidesma montanum var. montanum* ... Flora of Assam <https://ia600908.us.archive.org/4/items/FloraOfAssam4/Flora%20of%20Assam4.pdf> Vol. IV *dieng-soh-lang-ngiu* - for *Antidesma acuminatum* Wight ... synonym of *Antidesma montanum var. montanum* ... Flora of Assam <https://ia600908.us.archive.org/4/items/FloraOfAssam4/Flora%20of%20Assam4.pdf> Vol. IV ~~~~~ LEPCHA ~~~~~ *kumbyúng* - Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. <https://www.researchtrend.net/jnbr/pdf/An%20annotated%20checklist%20of%20Dicotyledonus%20Angiosperms%20in%20Darjeeling%20Himalayas.pdf> J New Biol Rep 9(2): 94- 208. *kunchur-kúng* - for *Antidesma acuminatum* Wight ... synonym of *Antidesma montanum var. montanum* ... Asian J. of Bio Sci. (2006) Vol. 1 No. 2 : 117-125 Studies on wild edible plants of ethnic people in east Sikkim <http://researchjournal.co.in/upload/assignments/1_117-125.pdf> by Savita, Lokendra Singh, Preeti Vats and Saima Parvee *tungcher-kúng* - Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. <https://www.researchtrend.net/jnbr/pdf/An%20annotated%20checklist%20of%20Dicotyledonus%20Angiosperms%20in%20Darjeeling%20Himalayas.pdf> J New Biol Rep 9(2): 94- 208. ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *നെയ്ത്താലി neyththaali* - Wikipedia <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF> - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/732201920310494/?comment_id=732219636975389¬if_id=1510156324512290¬if_t=group_comment> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ *कालो विलौनी kaalo vilaunee* - Many thanks to Saroj Kasaju for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/KOrYf6iaYLA/mDRxDzjVCgAJ> - for *Antidesma acuminatum* Wight ... synonym of *Antidesma montanum var. montanum* ... Asian J. of Bio Sci. (2006) Vol. 1 No. 2 : 117-125 Studies on wild edible plants of ethnic people in east Sikkim <http://researchjournal.co.in/upload/assignments/1_117-125.pdf> by Savita, Lokendra Singh, Preeti Vats and Saima Parvee ~~~~~ ODIA ~~~~~ *କାଠ ଜଂଜରଲା kath jamjarla* - for *Antidesma acuminatum* Wight ... synonym of *Antidesma montanum var. montanum* ... *The Useful Plants of India* by NISCAIR ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *கலகலத்த kalakalattha* - for synonym *Antidesma menasu* Miq. ex Tul. ... *The Useful Plants of India* by NISCAIR *பேய் ஈச்சி paei-eechchi* - Botanical Survey of India <http://efloraindia.nic.in/efloraindia/taxonList.action?id=6528&type=5> ... site, often found not available ~~~~~ TELUGU ~~~~~ *నక్క గదము nakka-gadamu* - for synonym *Antidesma menasu* Miq. ex Tul. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Antidesma+menasu> ~~~~~ TULU ~~~~~ *ಬಾಪುಥ ತಪ್ಪು baputha thappu* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - *ಬಾಪುಥ ತಪ್ಪು baputha thappu* = leaf for swelling; depicts its medicinal uses ... Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu *ಕುರಲ್ ತಪ್ಪು kural thappu* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - *ಕುರಲ್ ತಪ್ಪು kural thappu* = spike bearing plant; indicates the spike inflorescence ... Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/07/antidesma-montanum-blume.html Regards. Dinesh On Thu, Nov 9, 2017 at 3:20 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thank you very much dear Tapas ji; I have done the corrections by deleting > the synonym in flickr as well as Names of Plants in India site. > Regards. > Dinesh > > On Thu, Nov 9, 2017 at 1:34 PM, Tapas Chakrabarty <[email protected]> > wrote: > >> Dinesh ji, >> Antidesma alexiteria is found in Kerala, Tamil Nadu and Sri Lanka. >> Regards. >> >> On Nov 9, 2017 10:06, "J.M. Garg" <[email protected]> wrote: >> >>> Thanks, Tapas ji and Dinesh ji >>> >>> On 09-Nov-2017 1:33 AM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>> >>>> OK Tapas ji. Thank you very much for the quick correction. Will revise >>>> my notes tomorrow. >>>> Please let me know the distribution of *A. alexiteria* L. the type >>>> species in states of India. >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Thu, Nov 9, 2017 at 1:02 AM, Tapas Chakrabarty <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Oh my God!!! >>>>> >>>>> Dinesh ji, >>>>> Please delete the synonym *Antidesma alexiterium *C.Presl. The name >>>>> is indeed mentioned by C.Presl. in Epimel. Bot. and all search engines are >>>>> showing this name on the authority of C.Presl but look at the following >>>>> link: Here it is clearly attributed to the authority of Linnaeus. Hence >>>>> *A. >>>>> alexiteria* sensu C.Presl (as *alexiterium*), non L. attributed to >>>>> the Philippines is a misidentification for *Antidesma montanum* Blume >>>>> var.* montanum*. Please delete this synonym. >>>>> *Antidesma alexiteria* L. is the type species of the genus >>>>> *Antidesma.* >>>>> >>>>> *Here is the >>>>> link: https://www.biodiversitylibrary.org/page/40597378#page/236/mode/1up >>>>> <https://www.biodiversitylibrary.org/page/40597378#page/236/mode/1up>* >>>>> >>>>> Here are further common names for *Antidesma montanum*: >>>>> >>>>> *Local names*: Asm.: *Pani*–*heloch*; Beng: *Shiyal buka.* Kan.: >>>>> *Neerahanchi*–*mara*, *Kudivaala*–*soppa*; Kh.: >>>>> *Dieng*–*soh*–*lang*–*ngiu, >>>>> Dieng*–*pothar*; Lepcha: *Kunchur*–*kung*; Mal.: *Putharaval*; >>>>> Nep.: *Kalo*–*bilauni*; Or.: *Kath*–*jamrala*; Tam.: *Paei*–*eechchi, >>>>> Kalakalattha*. >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> >>>>> Tapas. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Thu, Nov 9, 2017 at 12:29 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > A >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> > >>>>>> >>>>>> *Antidesma montanum* Blume ... *family*: Phyllanthaceae ~ >>>>>> Euphorbiaceae *s.l.* >>>>>> >>>>>> [image: Antidesma montanum Blume] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8902418886%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG7CG7AfC_fN29hC8lzdN8KEMpCwQ> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DAntidesma%2Bmontanum%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEXzenCpxEpvralsd7bdDn3W85yRA> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Antidesma%20montanum> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DAntidesmamontanum%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEk7UPyrg9j_WcvCxyVXCwcGWy9SQ> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DAntidesmamontanum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEAOKIiJiZ7Xw7JXs_cMtd--JRnDA> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *an-tid-ESS-muh* -- Greek: *anti* (against), *desma* (Burman term >>>>>> for poison) ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DAntidesma&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGgBnenZMjn230GMpXsU2OtkEBzWw> >>>>>> *MON-tah-num* or *mon-TAY-num* -- of the mountains ... Dave's >>>>>> Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dmontanum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEoB8qzrWbJ6SjfxARqXEWqJTv45g> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: mountain currant tree >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/mountain-currant-tree> >>>>>> • *Kannada*: ಬಾವಿನ ಸೊಪ್ಪು bavina soppu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bavina-soppu-bavina-soppu>, >>>>>> ಕದಿರು ಸಪ್ಪು kadiru sappu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kadiru-sappu-kadiru-sappu>, >>>>>> ಕಡಿವಾಳ ಸೊಪ್ಪು kadivala soppu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kadivala-soppu-kadivala-soppu> >>>>>> • *Malayalam*: നെയ്ത്താലി neyththaali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ney-ttali-neyththaali> >>>>>> • *Marathi*: अंबट ambat >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ambata-ambat> >>>>>> • *Tamil*: நெரளைதாளி neralaitali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/neralaitali-neralaitali> >>>>>> • *Telugu*: నక్క గదము nakka-gadamu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nakka-gadamu-nakka-gadamu> >>>>>> • *Tulu*: ಬಾಪುಥ ತಪ್ಪು baputha thappu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/baputha-tappu-baputha-thappu> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Antidesma montanum* Blume ... *synonyms*: *Antidesma >>>>>> alexiterium* C.Presl • *Antidesma menasu* (Tul.) Müll.Arg. ... and >>>>>> many more listed at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-12172&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHZ1KiM-eQxT4RXivoVNsYGcUviVQ> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> May 26, 2013 ... along Anmod Ghat >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2ABr%2Bv%3Di5QGL9BD9hLoMm_SbXgPLA0Zb6G2XHHebZ8cQ%40mail.gmail.com.
