Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/09/aristolochia-indica-l.html
Regards. Dinesh On Friday, 16 August 2019 at 16:09:46 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > Thank you very much Garg ji and Saroj ji !! > Regards. > Dinesh > > On Fri, Aug 16, 2019 at 2:30 PM Saroj Kasaju <[email protected]> wrote: > >> This is also a herculean task to compile names in different language >> for the future generation. Kudos! >> >> Thank you. >> >> Saroj Kasaju >> >> >> On Fri, Aug 16, 2019 at 10:32 AM J.M. Garg <[email protected]> wrote: >> >>> Thanks, Dinesh ji, for the unmatched efforts. >>> -- >>> With regards, >>> J. M. Garg >>> >>> On Thu 15 Aug, 2019, 8:08 PM Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > A >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> > >>>> *Aristolochia indica* L. ... *family*: Aristolochiaceae >>>> >>>> [image: Aristolochia indica L.] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48517653927%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEgJN3aXqd5X3ca9xqPbdsECbLykQ> >>>> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DAristolochia%2Bindica%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGoo637qJ-hVXQdteOlQeSX6CO27Q> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Aristolochia%20indica> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DAristolochiaindica%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHggjVejOUiaUhCRSayop7x_Nu19Q> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DAristolochiaindica%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFxQFhKGVx_ZcH6M65zHpFp_ivwvg> >>>> >>>> >>>> >>>> *a-ris-toh-LOH-kee-uh* -- Greek: *aristo* (best); *lochia* (delivery) >>>> ... medicinal qualities of the plant in helping childbirth ... Dave's >>>> Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DAristolochia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGqnJUAZE2OoIP2e-Lo0jBE2vODbg> >>>> *IN-dih-kuh* OR *in-DEE-kuh* -- of or from India ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dindica&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGrXeHkCE5Vz7NhMBMSwbULYFv6eQ> >>>> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: Indian birthwort >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-birthwort> >>>> >>>> • *Assamese*: অৰ্ক মূল arka mula >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/arka-mula-arka-mula>, >>>> >>>> ঈশ্বৰী মুল iswari mul >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/isbarai-mula-iswari-mul> >>>> >>>> • *Bengali*: ঈশ্বরমূল isvaramula >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/isbaramula-isvaramula> >>>> >>>> • *Gujarati*: ઈશ્વરમૂળ iswarmul >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/isvaramula-iswarmul>, >>>> >>>> નાની નોળવેલ nani nolvel >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/nani-nolavela-nani-nolvel>, >>>> >>>> સાપસૂન sapsun >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/sapasuna-sapsun> >>>> >>>> • *Hindi*: ईशरमूल isharmul >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/isaramula-isharmul>, >>>> >>>> विषापहा vishapaha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/visapaha-vishapaha> >>>> >>>> • *Kannada*: ಗೋಪಾಲಪುಟ್ಟಿ ತೊಟ್ಟಲು gopalapatti toppalu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/gopalaputti-tottalu-gopalapatti-toppalu>, >>>> >>>> ಈಶ್ವರ ಬಳ್ಳಿ ishvara balli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/isvara-balli-ishvara-balli>, >>>> >>>> ಈಶ್ವರ ಬೇರು ishvara beru >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/isvara-beru-ishvara-beru> >>>> >>>> • *Konkani*: ಸಾಪ್ಸಿಕಡ್ಡೂಲ sapsikaddula >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/sapsikaddula-sapsikaddula>, >>>> >>>> सापुर sapur >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/sapura-sapur> >>>> >>>> • *Malayalam*: ഈശ്വരമൂലി eeswaramooli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/isora-murri>, >>>> >>>> കടലിവേഗം kadalivegam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/katalivegam-kadalivegam>, >>>> >>>> കരളവേകം karalavekam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/karalavekam-karalavekam>, >>>> >>>> കരളേകം karalekam >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/karalekam-karalekam> >>>> >>>> • *Marathi*: सापसण sapsan >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sapasana-sapsan>, >>>> >>>> सापसंद sapasanda >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sapasanda-sapasanda> >>>> >>>> • *Nepali*: ईशरमुले isharmule >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/isaramule-isharmule> >>>> >>>> • *Odia*: ଇଶରମୂଳ isharamula >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/isaramula-isharamula>, >>>> >>>> ଇଷୁ ishu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/isu-ishu>, >>>> >>>> ସୁଗନ୍ଧା sugandha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sugandha-sugandha> >>>> >>>> • *Sanskrit*: अर्कमूला arkamula >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/arkamula-arkamula>, >>>> >>>> ईश्वरी isvari >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/isvari-isvari>, >>>> >>>> रुद्रजटा rudrajata >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/rudrajata-rudrajata>, >>>> >>>> सुनन्दा sunanda >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sunanda-sunanda>, >>>> >>>> विषापहा vishapaha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/visapaha-vishapaha> >>>> >>>> • *Tamil*: ஈச்சுரமூலி ishvara-muli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/iccuramuli-ishvara-muli>, >>>> >>>> மாம்பாஞ்சான் mampancan >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/mampancan-mampancan>, >>>> >>>> பெருமருந்து peru-maruntu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/perumaruntu-peru-maruntu> >>>> >>>> • *Telugu*: ఈశ్వరవేరు ishvara-veru >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/isvaraveru-ishvara-veru>, >>>> >>>> దూలగోవిల dulagovila >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/dulagovila-dulagovila> >>>> >>>> • *Tibetan*: na ku li dri z im po >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/na-ku-li-dri-z-im-po> >>>> >>>> • *Tulu*: ಇಸರಬೇರು isaraberu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/isaraberu-isaraberu>, >>>> >>>> ಇಸ್ವರ ಬಳ್ಳು iswara ballu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/isvara-ballu-iswara-ballu> >>>> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Aristolochia indica* L. ... *synonyms*: *Aristolochia >>>> lanceolata* Wight • *Aristolochia maysorensis* Fisch. ex Duch. • >>>> *Aristolochia >>>> pandurata* Wall. ex Duch. ... status at *The Plants List* (2013). >>>> Version 1.1. >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2651508&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEq10-uJuSbiwwL1XJO2VD1dfPo6g> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> August 11, 2019 ... Ovalekar Wadi Butterfly Garden, Thane >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0-45y16fw8_tQaq%2B6N7-tPYwzNxUrMZOjbNGpxV55rvQ%40mail.gmail.com >>>> >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0-45y16fw8_tQaq%2B6N7-tPYwzNxUrMZOjbNGpxV55rvQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFD7eUcqDABHX_7Ezn%3DGN8uy%2BtDm0kDaLUiV4zH3%2BW4hqg%40mail.gmail.com >>> >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFD7eUcqDABHX_7Ezn%3DGN8uy%2BtDm0kDaLUiV4zH3%2BW4hqg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/28181644-431b-43dc-9fe6-8a8bf495d39bn%40googlegroups.com.
