*Avicennia marina* (Forssk.) Vierh. [image: Avicennia marina (Forssk.) Vierh.]
*av-ih-SEN-ee-uh* -- named for Avicinna (Ibn Sina), Persian physician-philosopher ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Avicennia> *mar-EE-nuh* -- of the sea ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=marina> *commonly known as*: brown-backed acute-leaved mangrove, grey mangrove, white mangrove • *Bengali*: বড়ো বায়েন boro baen, সাদা বায়েন sada baen • *Gujarati*: ભૂરાડી bhuradi, ચેર cher, કાંજળ kajal, મકાડ makaad, તવરિયાં tavariyan, તિવર tivar • *Kannada*: ಕಾಂದಲೆ kandale, ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti • *Malayalam*: ചെറുഉപ്പട്ടി cheru-uppatti • *Marathi*: तवीर tavir, तिवर tivar • *Odia*: ଶିଙ୍ଗଳା ବଣି singala bani • *Sanskrit*: सागरोदभूतः sagarodbhutah, थावर thavara • *Tamil*: கருங்காந்தள் karu-n-kantal • *Telugu*: తెల్ల మడ tella mada • *Tulu*: ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti *botanical names*: *Avicennia marina* (Forssk.) Vierh. ... *synonyms*: *Sceura marina* Forssk. ... POWO <http://www.plantsoftheworldonline.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:861130-1> ... *Avicennia alba* Blume ... and more listed at ... World Flora Online <http://www.worldfloraonline.org/taxon/wfo-0000303022#synonyms> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *brown-backed acute-leaved mangrove* - for synonym *Avicennia alba* Blume ... Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras *grey mangrove, white mangrove* - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Avicennia_marina> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ *বড়ো বায়েন boro baen, সাদা বায়েন sada baen* - ENVIS Centre on Floral Diversity <https://www.google.com/url?q=http://www.bsienvis.nic.in/Database/IndianMangroves_3941.aspx&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGtYHEsjCRAACQrrTGSXN6bMvP32g> - Many thanks to Dr Tapas Chakrabarty for help with native script ... efloraofindia <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/hpvsnMofvq8/TCX3Y3MiCwAJ> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ *ભૂરાડી bhuradi* - Gujarati Vishwakosh <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%8D%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%BE/> *ચેર cher* - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા) <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> - GEER Foundation <https://geerfoundation.gujarat.gov.in/PDFViewer/ViewPDF> - or *ચેરીયા cheriya* ... prevalent in Kachch and Saurashtra region ... many thanks to Mukeshkumar Mali for his comment ... facebook <https://www.facebook.com/groups/299099956825179/permalink/1244349452300220/> *કાંજળ kajal* - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા) <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> *મકાડ makaad* - Gujarati Vishwakosh <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%8D%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%80%E0%AA%A8%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%BE/> *તવરિયાં tavariyan* - Devi V & Pathak B (2016) Ecological studies of mangroves species in Gulf of Khambhat, Gujarat <http://www.tropicalplantresearch.com/archives/2016/vol3issue3/070.pdf>. Tropical Plant Research 3(3): 536–542 *તિવર tivar* - Devi V & Pathak B (2016) Ecological studies of mangroves species in Gulf of Khambhat, Gujarat <http://www.tropicalplantresearch.com/archives/2016/vol3issue3/070.pdf>. Tropical Plant Research 3(3): 536–542 ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *ചെറുഉപ്പട്ടി cheru-uppatti* - Wikipedia <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF> - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *तवीर tavir* - *The Trees of Mumbai* by M. Almeida & N. Chaturvedi - A dictionary, Marathi and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. T. (James Thomas) *तिवर tivar* - *The Trees of Mumbai* by M. Almeida & N. Chaturvedi - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> ~~~~~ ODIA ~~~~~ *ଶିଙ୍ଗଳା ବଣି singala bani* - Indian Journal Of Traditional Knowledge <http://www.niscair.res.in/ScienceCommunication/ResearchJournals/rejour/ijtk/Fulltextsearch/2008/October%202008/IJTK-Vol%207(4)-%20October%202008-%20pp%20598-603.htm> Vol. 7(4), October 2008, pp. 598-603 - Many thanks to Prateek Pattanaik for help with name in native script via personal message ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ *सागरोदभूतः sagarodbhutah* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu *थावर thavara* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ... literal meaning: *stationary, not moving* ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *கருங்காந்தள் karu-n-kantal* - for synonym *Avicennia alba* Blume ... Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras ~~~~~ TELUGU ~~~~~ *తెల్ల మడ tella mada* - Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Avicennia+marina> - Ravishankar, T. and R. Ramasubramanian. 2004. Manual on mangrove nursery techniques <http://circle.forest.kerala.gov.in/sfkozhikode/images/Official/June%202015/Manual%20on%20Mangrove%20Nursery%20Raising%20Techniques%20-%20M.%20S.%20Swaminathan%20Research%20Foundation.pdf>. M.S. Swaminathan Research Foundation; Chennai, India. pp 48. ~~~~~ TULU ~~~~~ *ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ... literal meaning: *salt excretor* ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/09/avicennia-marina-forssk-vierh.html Regards. Dinesh On Fri, Sep 17, 2021 at 11:22 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2021/09/avicennia-marina-forssk-vierh.html > > Regards. > Dinesh > > On Monday, 13 February 2017 at 18:38:42 UTC+5:30 JM Garg wrote: > >> Thanks, Dinesh ji, for great efforts. >> >> On 13 Feb 2017 5:50 p.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > A >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/a> > >>> *Avicennia marina* (Forssk.) Vierh. ... *family*: Acanthaceae ~ >>> Avicenniaceae ~ Verbenaceae >>> >>> [image: Avicennia marina (Forssk.) Vierh.] >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F3602584121%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHZRi43IhQyx71YpMKX0l0ZTGabLA> >>> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FGrey%2520Mangrove.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHawxWdp0nwAJBk9ZsMKZxNR0fCog>[image: >>> Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Avicennia$20marina>[image: >>> more views in flickr] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fs%3Drec%26w%3D91314344%2540N00%26q%3DAvicenniamarina%26m%3Dtags&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHed2jr1yy7ADHFeEuW6Pmo55iBWA>[image: >>> more views on Google Earth] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2FIndia%2F%26tags%3DAvicenniamarina%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGWc1Qcx-JBNoGP6i-UhVeUAbrmTg> >>> >>> >>> *av-ih-SEN-ee-uh* -- named for Avicinna (Ibn Sina), Persian >>> physician-philosopher ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DAvicennia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHabZNfpHNMhswlUVAcWEfpbq_c9g> >>> *mar-EE-nuh* -- of the sea ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dmarina&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGcDt5yIHU680MkOnY7hCbEXa5VuA> >>> >>> >>> >>> *commonly known as*: brown-backed acute-leaved mangrove >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/brown-backed-acute-leaved-mangrove> >>> , grey mangrove >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/grey-mangrove> >>> , white mangrove >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/white-mangrove> >>> • *Bengali*: বড়ো বায়েন boro baen >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/baro-bayena-boro-baen> >>> , সাদা বায়েন sada baen >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/sada-bayena-sada-baen> >>> • *Gujarati*: તવરિયાં tavariyan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/tavariya> >>> , તિવર tivar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/tivar> >>> • *Kannada*: ಕಾಂದಲೆ kandale >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kandale-kandale> >>> , ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/uppati> >>> • *Malayalam*: ചെറുഉപ്പട്ടി cheru-uppatti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ceru-uppatti-cheru-uppatti> >>> • *Marathi*: तवीर tavir >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/tavira-tavir> >>> , तिवर tivar >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/tivara-tivar> >>> • *Oriya*: ଶିଙ୍ଗଳା ବଣି singala bani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/singala-bani-singala-bani> >>> • *Sanskrit*: सागरोदभूतः sagarodbhutah >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sagarodbhutah-sagarodbhutah> >>> , थावर thavara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/thavara-thavara> >>> • *Tamil*: கருங்காந்தள் karu-n-kantal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/karunkantal-karu-n-kantal> >>> • *Telugu*: తెల్ల మడ tella mada >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/tella-mada-tella-mada> >>> • *Tulu*: ಉಪ್ಪಟ್ಟಿ uppatti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/uppatti-uppatti> >>> >>> >>> >>> *botanical names*: *Avicennia marina* (Forssk.) Vierh. ... *synonyms*: >>> *Avicennia >>> alba* Blume • *Avicennia intermedia* Griff. • *Avicennia mindanaensis* Elmer >>> • *Avicennia sphaerocarpa* Stapf ex Ridl. • *Avicennia spicata* Kuntze >>> • *Sceura marina* Forssk. ... status at *The Plants List* (2013). >>> Version 1.1. >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-18454&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEFgfWp0OKu1yACLsny1lVJUnY_NA> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> June 6, 2009 ... Vaghbil, Thane >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Ls8MZBPIMRw/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1661e02e-913f-415a-a465-b775637c6b8fn%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1661e02e-913f-415a-a465-b775637c6b8fn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC348Q_Kca8-WJiarygDX7zxbHFGS87pQZ1ibx_XGbXsxA%40mail.gmail.com.
