Dear friends, Found etymology of the elusive epithet - *osyrensis*. ... of or from Odisha, formerly Orissa, a state of India ... *IPNI <https://www.ipni.org/n/60476136-2>*. Many thanks to Pisum, for responding to my query in *iNatForum* <https://forum.inaturalist.org/t/etymology-epithet-osyrensis/26275/7>.
Regards. Dinesh On Thursday, 9 September 2021 at 12:34:45 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > *Argyreia osyrensis* (Roth) Choisy > [image: Argyreia osyrensis (Roth) Choisy] > > *ar-GY-ree-uh* -- from the Greek *argyro*, (silver), referring to the > leaf margin color ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Argyreia> > ¿ *oh-syr-EN-sis* ? -- of or from which place ? ... *elusive epithet; > need to know the etymology* > > *commonly known as*: shingled silverweed • *Kannada*: ಬೂದನ ಬಳ್ಳ budana > balli, ಜಾಜುಗಾರನ ಹಂಬು jaajugaarana hambu, ಉಗನಿ ಬಳ್ಳಿ ugani balli • > *Marathi*: बोंडवेल bondvel, लहान गायरी lahan gayari • *Telugu*: ఎర్రకూత > errakuta > > > *botanical names*: *Argyreia osyrensis* (Roth) Choisy ... *synonyms*: > *Argyreia > aggregata* (Roxb.) Arn. ex Choisy • *Argyreia imbricata* (Roth) Santapau > & Patel • *Convolvulus imbricatus* (Roth) Spreng. • *Lettsomia aggregata* > var. *osyrensis* (Roth) C.B.Clarke • *Mouroucoa imbricata* (Roth) Kuntze > ... and many more at POWO > <http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:265247-1> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *shingled silverweed* > > - The epithet *imbricata* refers to *shingled*, or overlapping ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=imbricata> > *silverweed* is any of various convolvulaceous shrubs of the genus > *Argyreia* > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಬೂದನ ಬಳ್ಳ budana balli* > > - A Kannada-English Dictionary by Reverend Ferdinand Kittel (1832–1903) > > *ಜಾಜುಗಾರನ ಹಂಬು jaajugaarana hambu* > > - for synonym *Argyreia aggregata* (Roxb.) Arn. ex Choisy ... ENVIS - > FRLHT > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=6906&parname=4276> > > *ಉಗನಿ ಬಳ್ಳಿ ugani balli* > > - for synonym *Argyreia aggregata* (Roxb.) Arn. ex Choisy ... ENVIS - > FRLHT > <http://envis.frlht.org/plant_details.php?disp_id=6906&parname=4276> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *बोंडवेल bondvel* > > - Encyclopaedia of world medicinal plants, Volume 1 By T. Pullaiah > - this name shared with: > *Argyreia elliptica* (Roth) Choisy ... A dictionary, Marathi and > English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by > Molesworth, J. T. (James Thomas) > - *This name is apt for Argyreia elliptica (Roth) Choisy* > > *लहान गायरी lahan gayari* > > - *Further Flowers of Sahyadri*, a field guide to flowers of north > Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *ఎర్రకూత errakuta* > > - Thanks to A Lalithamba for help with this name ... efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/87yB2SzXKZI/lI3U26H1CAAJ> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2021/09/argyreia-osyrensis-roth-choisy.html > > Regards. > Dinesh > > On Thu, Sep 9, 2021 at 12:32 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/09/argyreia-osyrensis-roth-choisy.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Saturday, 17 March 2012 at 19:24:46 UTC+5:30 Balkar wrote: >> >>> Beautiful Shots Dinesh Ji showing many features clearly >>> >>> On Sat, Mar 17, 2012 at 1:45 PM, Ron_Convolvulaceae < >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> >>>> >>>> On Saturday, March 17, 2012 4:04:53 AM UTC-4, Dinesh Valke wrote: >>>> >>>>> Oh! ... the suffix '-ensis' normally suggests 'of belonging to some >>>>> place'. >>>>> I had not thought of *Osyris* genus; again in which case, it would >>>>> have been osyrioides .... but these are just my thoughts, not certain >>>>> about >>>>> it. >>>>> >>>>> Hoping some friend would give us clear idea. >>>>> Many thanks Ron. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> Dinesh ji , >>>>> >>>> >>>> You mentioned : >>>> >>>> >>>> " Oh! ... the suffix '-ensis' normally suggests 'of belonging to some >>>> place'. >>>> I had not thought of *Osyris* genus; again in which case, it would >>>> have been osyrioides ." >>>> >>>> Yes, I am aware of the suffix denotations , but 'taxonomists' don't >>>> always name correctly and often connotational meanings may apply...e.g., >>>> where the Sandalwoods grow in the taxonomists view... >>>> >>>> I was thinking outside the 'box' for answers... >>>> >>>> I hope someone can provide an answer which is clearer to your working >>>> perspective.. >>>> >>>> regards, >>>> >>>> Ron >>>> >>>> On Sat, Mar 17, 2012 at 1:22 PM, Ron_Convolvulaceae < >>>>> [email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> Dinesh ji , >>>>>> >>>>>> You asked >>>>>> "¿ *oh-syr-EN-sis* ? -- ¿ of or from Syria ? ... *Help needed to >>>>>> know the meaning"* >>>>>> >>>>>> I am not certain but perhaps : >>>>>> >>>>>> osyr from Greek osyris >>>>>> >>>>>> Osyris is a genus of plants in the Family Santalacea - many known as >>>>>> Sandalwoods. >>>>>> >>>>>> Perhaps some relation to Sandalwoods in some way...(?) >>>>>> >>>>>> regards, >>>>>> >>>>>> Ron >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Saturday, March 17, 2012 2:19:01 AM UTC-4, Dinesh Valke wrote: >>>>>> >>>>>>> *Argyreia osyrensis * (Roth) Choisy ... one of synonym: *Argyreia >>>>>>> imbricata* (Roth) Sant. & Patel >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> - *ar-GY-ree-uh* -- from the Greek *argyro*, (silver), referring >>>>>>> to the leaf margin color >>>>>>> ¿ *oh-syr-EN-sis* ? -- ¿ of or from Syria ? ... *Help needed to >>>>>>> know the meaning* >>>>>>> *im-brih-KAY-tuh* -- shingled, overlapping >>>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf-XnKALJLi4ZvWhItDcjW2mcyZrg> >>>>>>> - tracked >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf-XnKALJLi4ZvWhItDcjW2mcyZrg> >>>>>>> - tracked >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf-XnKALJLi4ZvWhItDcjW2mcyZrg> >>>>>>> - tracked >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf-XnKALJLi4ZvWhItDcjW2mcyZrg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> [image: Argyreia imbricata (Roth) Sant. & Patel] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6254356811%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdQRNUPujlm47S96ci1IDyYyNFcNQ> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6254356811%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdQRNUPujlm47S96ci1IDyYyNFcNQ> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6254356811%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdQRNUPujlm47S96ci1IDyYyNFcNQ> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6254356811%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdQRNUPujlm47S96ci1IDyYyNFcNQ> >>>>>>> Oct 15, 2011 ... at Halabhavi near Belgaum, Karnataka >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: shingled silverweed >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/shingled-silverweed> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/shingled-silverweed> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/shingled-silverweed> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/shingled-silverweed> >>>>>>> >>>>>>> • *Kannada*: ಬೂದನ ಬಳ್ಳ budana balli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/budana-balla-budana-balli> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/budana-balla-budana-balli> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/budana-balla-budana-balli> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/budana-balla-budana-balli> >>>>>>> >>>>>>> • *Marathi*: बोंडवेल bondvel >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bondavela-bondvel> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bondavela-bondvel> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bondavela-bondvel> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bondavela-bondvel>, >>>>>>> >>>>>>> लहान गायरी lahan gayari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/lahana-gayari-lahan-gayari> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/lahana-gayari-lahan-gayari> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/lahana-gayari-lahan-gayari> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/lahana-gayari-lahan-gayari> >>>>>>> >>>>>>> • *Telugu*: ¿ ఎర్రకూత >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/errakuta-errakuta> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/errakuta-errakuta> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/errakuta-errakuta> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/errakuta-errakuta> >>>>>>> >>>>>>> ? errakuta >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/errakuta-errakuta> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/errakuta-errakuta> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/errakuta-errakuta> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/errakuta-errakuta> >>>>>>> >>>>>>> ... *Telugu-knowing friends, please validate* >>>>>>> >>>>>>> *Native to*: s India, Sri Lanka, Myanmar, Indo-China >>>>>>> >>>>>>> *References*: Flowers of India >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.in%2Fcatalog%2Fslides%2FShingled%2520Silverweed.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcX4ug9AUiO8EYyXiijVezwGVTIoA> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.in%2Fcatalog%2Fslides%2FShingled%2520Silverweed.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcX4ug9AUiO8EYyXiijVezwGVTIoA> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.in%2Fcatalog%2Fslides%2FShingled%2520Silverweed.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcX4ug9AUiO8EYyXiijVezwGVTIoA> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.in%2Fcatalog%2Fslides%2FShingled%2520Silverweed.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcX4ug9AUiO8EYyXiijVezwGVTIoA> >>>>>>> >>>>>>> • *Further Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar • ENVIS - >>>>>>> FRLHT >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fenvis.frlht.org%2Fplant_details.php%3Fdisp_id%3D4276%26parname%3D0&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcMB2E-XiACJg4FD6ui0W486hVIAg> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fenvis.frlht.org%2Fplant_details.php%3Fdisp_id%3D4276%26parname%3D0&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcMB2E-XiACJg4FD6ui0W486hVIAg> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fenvis.frlht.org%2Fplant_details.php%3Fdisp_id%3D4276%26parname%3D0&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcMB2E-XiACJg4FD6ui0W486hVIAg> >>>>>>> - tracked >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fenvis.frlht.org%2Fplant_details.php%3Fdisp_id%3D4276%26parname%3D0&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcMB2E-XiACJg4FD6ui0W486hVIAg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *more views*: >>>>>>> >>>>>>> - Oct 15, 2011 ... at Halabhavi near Belgaum, Karnataka >>>>>>> [image: Bondvel (Marathi: बोंडवेल)] >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6256556336%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfeaP0iWxlJ67Glor1iLcjVEkAf9Q> >>>>>>> - tracked >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6256556336%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfeaP0iWxlJ67Glor1iLcjVEkAf9Q> >>>>>>> - tracked >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6256556336%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfeaP0iWxlJ67Glor1iLcjVEkAf9Q> >>>>>>> - tracked >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6256556336%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfeaP0iWxlJ67Glor1iLcjVEkAf9Q> >>>>>>> [image: >>>>>>> Budana Balli (Kannada: ಬೂದನ ಬಳ್ಳ)] >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6256024069%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd2qR5Wh-a-Lbde-n-0V2jh-YHKdQ> >>>>>>> - tracked >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6256024069%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd2qR5Wh-a-Lbde-n-0V2jh-YHKdQ> >>>>>>> - tracked >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6256024069%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd2qR5Wh-a-Lbde-n-0V2jh-YHKdQ> >>>>>>> - tracked >>>>>>> >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6256024069%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzd2qR5Wh-a-Lbde-n-0V2jh-YHKdQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> >>>>> >>> >>> >>> -- >>> Regards >>> >>> Dr Balkar Singh >>> Head, Deptt. of Botany and Biotechnology >>> Arya P G College, Panipat >>> Haryana-132103 >>> 09416262964 >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/i06s6Q87bC8/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/700f2627-efd4-47b9-a1b3-74a8359385c9n%40googlegroups.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/700f2627-efd4-47b9-a1b3-74a8359385c9n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/255443a7-371f-4b95-96f9-03d4e25da704n%40googlegroups.com.
