*Gujarati name added* ... Bruguiera cylindrica (L.) Blume [image: Bruguiera cylindrica (L.) Blume]
*broog-wee-ER-a* -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French biologist and explorer ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Bruguiera> *sil-IN-dree-kuh* -- cylinder-like ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=cylindrica> *commonly known as*: white Burma mangrove • *Bengali*: বকুল কাঁকড়া bakula kankara, সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia • *Gujarati*: કાકંડન kakandan • *Malayalam*: ചെറുകണ്ടല് cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal • *Marathi*: कांडेल kandel, कनिल kanil, लहान झुंबर lahan zumbar • *Odia*: ବକୁଳ bokul • *Tamil*: பண்ணுக்குச்சி pannukkucci • *Telugu*: ఉరడ vurada *botanical names*: *Bruguiera cylindrica* (L.) Blume ... *synonyms*: *Bruguiera caryophylloides* (Burm.f.) Blume • *Bruguiera malabarica* Arn. • *Kanilia caryophylloides* Blume • *Rhizophora caryophylloides* Burm.f. • *Rhizophora cylindrica* L. ... POWO <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:719525-1> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *white Burma mangrove* - Flowers of India <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/White%20Burma%20Mangrove.html> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ *বকুল কাঁকড়া bakula kankara* - Mangropedia Blogspot <https://mangropedia.blogspot.com/2017/08/major-mangrove-plants.html> - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> *সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia* - Indian Mangroves <http://www.bsienvis.nic.in/Database/IndianMangroves_3941.aspx> - ENVIS Centre on Floral Diversity ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ * કાકંડન kakandan* - ગુજરાતી ભાષાનો સર્વપ્રથમ વિશ્વકોશ - મૅન્ગ્રોવ <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%AE%E0%AB%85%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%97%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%8B%E0%AA%B5/> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *ചെറുകണ്ടല് cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal* - Wikipedia <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BD> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *कांडेल kandel, कनिल kanil* - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> - *कांडेल kandel* is better known as *कांदळ kandala* ... A dictionary, Marathi and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. T. (James Thomas) *लहान झुंबर lahan zumbar* - *Further Flowers of Sahyadri*, a field guide to flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar ~~~~~ ODIA ~~~~~ *ବକୁଳ bokul* - Indian Mangroves <http://www.bsienvis.nic.in/Database/IndianMangroves_3941.aspx> - ENVIS Centre on Floral Diversity ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *பண்ணுக்குச்சி pannukkucci* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/4be5489fb32b2cbc4d766c105996c408/6b7f41693e738bf18a1e33f5a2e153b1> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ *ఉరడ vurada* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/4be5489fb32b2cbc4d766c105996c408/6b7f41693e738bf18a1e33f5a2e153b1> - Flora Andhrika <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Bruguiera+cylindrica> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/11/bruguiera-cylindrica-l-blume.html Regards. Dinesh On Mon, Nov 29, 2021 at 3:02 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > *Bruguiera cylindrica* (L.) Blume > [image: Bruguiera cylindrica (L.) Blume] > > *broog-wee-ER-a* -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French biologist > and explorer ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Bruguiera> > *sil-IN-dree-kuh* -- cylinder-like ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=cylindrica> > > *commonly known as*: white Burma mangrove • *Bengali*: বকুল কাঁকড়া bakula > kankara, সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia • *Malayalam*: > ചെറുകണ്ടല് cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal • *Marathi*: कांडेल > kandel, कनिल kanil, लहान झुंबर lahan zumbar • *Odia*: ବକୁଳ bokul • *Tamil*: > பண்ணுக்குச்சி pannukkucci • *Telugu*: ఉరడ vurada > > > *botanical names*: *Bruguiera cylindrica* (L.) Blume ... *synonyms*: > *Bruguiera > caryophylloides* (Burm.f.) Blume • *Bruguiera malabarica* Arn. • *Kanilia > caryophylloides* Blume • *Rhizophora caryophylloides* Burm.f. • *Rhizophora > cylindrica* L. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:719525-1> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *white Burma mangrove* > > - Flowers of India > > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/White%20Burma%20Mangrove.html> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *বকুল কাঁকড়া bakula kankara* > > - Mangropedia Blogspot > <https://mangropedia.blogspot.com/2017/08/major-mangrove-plants.html> > - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> > > *সোনা চম্পা sona champa, ঠুসিয়া thushia* > > - Indian Mangroves > <http://www.bsienvis.nic.in/Database/IndianMangroves_3941.aspx> - > ENVIS Centre on Floral Diversity > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ചെറുകണ്ടല് cheru-kantal, കുറ്റിക്കണ്ടൽ kurrikkantal* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BD> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *कांडेल kandel, कनिल kanil* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - *कांडेल kandel* is better known as *कांदळ kandala* ... A dictionary, > Marathi and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. > T. (James Thomas) > > *लहान झुंबर lahan zumbar* > > - *Further Flowers of Sahyadri*, a field guide to flowers of northern > Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *ବକୁଳ bokul* > > - Indian Mangroves > <http://www.bsienvis.nic.in/Database/IndianMangroves_3941.aspx> - > ENVIS Centre on Floral Diversity > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *பண்ணுக்குச்சி pannukkucci* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/4be5489fb32b2cbc4d766c105996c408/6b7f41693e738bf18a1e33f5a2e153b1> > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *ఉరడ vurada* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/4be5489fb32b2cbc4d766c105996c408/6b7f41693e738bf18a1e33f5a2e153b1> > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Bruguiera+cylindrica> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2021/11/bruguiera-cylindrica-l-blume.html > > Regards. > Dinesh > > > On Mon, Nov 29, 2021 at 3:00 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/11/bruguiera-cylindrica-l-blume.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Saturday, 9 December 2017 at 19:13:44 UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >>> Thanks, Dinesh ji. >>> >>> On 9 December 2017 at 18:28, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >>> >>>> Update: >>>> • *Telugu*: ఉరడ vurada >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vurudu> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> On Monday, May 28, 2012 at 9:00:05 AM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>> Many thanks for validating the Bengali name - son champa. >>>>> Found this name listed by BSI - ENVIS at >>>>> http://www.bsienvis.nic.in/mangroves/disp_records.asp?itemno=42, and >>>>> there are one OR few more links giving this name. It could be the >>>>> like-fragrance, not sure. >>>>> >>>>> Here, the flowering stage is past - the stage is of propagules' growth. >>>>> Perhaps it is the cylindrical shape of propagule that the epithet >>>>> refers. >>>>> Those familiar with mangroves may please help clarify. >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> In case of >>>>> >>>>> On Mon, May 28, 2012 at 6:21 AM, ushadi Micromini < >>>>> [email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> Dinesh: >>>>>> sona champa? never heard, >>>>>> but then not a mangrove visitor myself.. may be locas might have >>>>>> called it that in deep sunderbans... >>>>>> >>>>>> MY REAL QUESTION was as aI looked at the flower...why cylindrica? >>>>>> >>>>>> usha di >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Sun, May 27, 2012 at 10:14 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> B <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/b> >>>>>>> > >>>>>>> *Bruguiera cylindrica* (L.) Blume ... (family: *Rhizophoraceae*) >>>>>>> [image: Lahan Zumbar (Marathi: लहान झुंबर)] >>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5386201099/> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.flowersofindia.in/catalog/slides/White%20Burma%20Mangrove.html> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Bruguiera%20cylindrica> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Bruguieracylindrica&m=tags&z=m> >>>>>>> [image: >>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Bruguieracylindrica&format=kml_nl> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *broog-wee-ER-a* -- named for Jean Guillaume Bruguiere, French >>>>>>> biologist and explorer >>>>>>> *sil-IN-dree-kuh* -- cylinder-like >>>>>>> ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: white Burma mangrove >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/white-burma-mangrove> >>>>>>> • *Bengali*: sona champa >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/sona-champa>, >>>>>>> thushia >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/thushia> >>>>>>> • *Marathi*: कांडेल kandel >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kandela-kandel>, >>>>>>> कनिल kanil >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kanila-kanil>, >>>>>>> लहान झुंबर lahan zumbar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/lahana-jhumbara-lahan-zumbar> >>>>>>> • *Oriya*: ବକୁଳ bokul >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/bakula-bokul>, >>>>>>> dot >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/dot> >>>>>>> • *Tamil*: pannukkucci >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pannukkucci> >>>>>>> • *Telugu*: vurudu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/vurudu> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Bruguiera cylindrica* (L.) Blume ... *synonyms*: >>>>>>> *Bruguiera caryophyllaeoides* (J.F.Gmel.) Blume • *Bruguiera >>>>>>> caryophylloides* (Burm. f.) Blume • *Bruguiera malabarica* Arn. • >>>>>>> *Rhizophora >>>>>>> caryophylloides* Burm. f. • *Rhizophora cylindrica* L. ... The >>>>>>> Plants List <http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2684033> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>> ~ ~ ~ ~ >>>>>>> Photographed at Gorai Creek, Mumbai ... 23 JAN 11 >>>>>>> ... more views on *flickr* >>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Bruguieracylindrica&w=91314344%40N00&m=tags> >>>>>>> . >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Dear friends, please help with names in native script. >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Usha di >>>>>> =========== >>>>>> >>>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> With regards, >>> J.M.Garg >>> >>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>> >>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >>> >>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in the >>> world- around 2800 members & 2,65,000 messages on 31.3.17) or Efloraofindia >>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >>> database of more than 12,000 species & 2,50,000 images). >>> >>> The whole world uses my Image Resource >>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>> per Creative Commons license attached with each image. >>> >>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>> India'. >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/EiOjjHsK820/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3246b332-9d47-49d5-ab01-920e99b1761bn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3246b332-9d47-49d5-ab01-920e99b1761bn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1t%3D7k-%2BZOUfkZ2zbjGc-HOMYXem6V_%3Dkb_E0VhJpr%3Djg%40mail.gmail.com.
