*Santali name corrected as well as another added.*
*Cajanus cajan* (L.) Huth [image: Cajanus cajan (L.) Huth] *kaj-AY-nus* -- Latinized form of the Malay vernacular name for the pigeon pea ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Cajanus> *KAJ-an* -- from the Malay vernacular name for the pigeon pea ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=cajan> *commonly known as*: Congo pea, gungo pea, no eye pea, pigeon pea, red gram • *Assamese*: অৰহৰ arahar, মিৰি মাহ mirai-maha • *Bengali*: অড়হর arahar • *Gujarati*: તુવેર tuver • *Hindi*: अरहर arhar, तुवर tuvar • *Kannada*: ಕರಿಉದ್ದು kari-uddu, ತೊಗರಿ ಬೆಳೆ togari bele, ತೊಗರಿ ಕಾಳು togari kalu, ತುರುಕುತೊಗರಿ ಗಿಡ turukutogari gida • *Konkani*: तोरी ತೋರಿ tori • *Malayalam*: ആഢകി adhaki, തുവര tuvara • *Manipuri*: ꯃꯥꯏꯔꯣꯡꯕꯤ mairongbi • *Marathi*: तूर tur • *Nepali*: रहर rahar • *Odia*: ହର୍ ହର୍ har-har, କାକ୍ଷୀ kakshi, ତୁବର tubara • *Persian*: شاخول shakhul • *Punjabi*: ਅਰਹਰ arhar, ਦਿੰਗੇਰ dinger • *Sanskrit*: आढकी adhaki, भारवृक्ष bharavrksha, काक्षी kakshi, कपिलद्रुम kapiladruma, करवीरभुजा karavirabhuja, पीतपुष्पा pitapushpa, तुवरी tuvari, वर्णा varna, वृत्तबीजा vrttabija • *Santali*: ᱜᱷᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ghangra, ᱨᱟᱦᱮᱨ raher • *Tamil*: ஆடகி adhaki, இருப்புலி iruppuli, காய்ச்சி kaycci, துவரை tuvarai • *Telugu*: ఆఢకి adhaki, కంది kandi, తొగరి togari, తువరము tuvaramu • *Tibetan*: tu ba ri • *Urdu*: ارهر arhar, توأر tuar *botanical names*: *Cajanus cajan* (L.) Huth ... *synonyms*: *Cajanus bicolor* DC. • *Cajanus flavus* DC. • *Cajanus indicus* Spreng. • *Cajanus luteus* Bello • *Cytisus cajan* L. ... and more listed at POWO <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:1152177-2> ... *isonyms*: *Cajanus cajan* (L.) Millsp. • *Cajanus cajan* (L.) Druce ... IPNI <https://www.ipni.org/n/1152177-2> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *Congo pea* - Global Biodiversity Information Facility <https://www.gbif.org/species/7587087> (GBIF) - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Center for New Crops & Plant Products <https://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Cajanus_cajun.html>, at Purdue University *gungo pea* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Global Biodiversity Information Facility <https://www.gbif.org/species/2960383> (GBIF) - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Center for New Crops & Plant Products <https://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Cajanus_cajun.html>, at Purdue University *no eye pea* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Center for New Crops & Plant Products <https://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Cajanus_cajun.html>, at Purdue University *pigeon pea* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Pigeon_pea> - Plants of the World Online <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:1152177-2> (POWO) - Telangana Forest Department <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy *red gram* - Telangana Forest Department <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Center for New Crops & Plant Products <https://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Cajanus_cajun.html>, at Purdue University ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ *অৰহৰ arahar (or অৰ্হৰ arhar or ৰহৰ rahar), মিৰি মাহ mirai maha* - XOBDO <http://xobdo.org/dic/cajanus%20cajan> - a descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India ~~~~~ BENGALI ~~~~~ *অড়হর arahar* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%B9%E0%A6%B0> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ *તુવેર (or તુવર)* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia <https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A4%E0%AB%81%E0%AA%B5%E0%AB%87%E0%AA%B0> - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) ~~~~~ HINDI ~~~~~ *अरहर arhar (or अरहड़ arhar)* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts *तुवर tuvar (or तुअर tuar)* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ಕರಿಉದ್ದು kari-uddu* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Five Hundred Indian Plants <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> by Basel Mission, Mangalore *ತೊಗರಿ ಬೆಳೆ togari bele* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu *ತೊಗರಿ ಕಾಳು togari kalu* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia <https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A4%E0%B3%8A%E0%B2%97%E0%B2%B0%E0%B2%BF_%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B3%81> *ತುರುಕುತೊಗರಿ ಗಿಡ turukutogari gida* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Five Hundred Indian Plants <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> by Basel Mission, Mangalore ~~~~~ KONKANI ~~~~~ *तोरी ತೋರಿ tori* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Five Hundred Indian Plants <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> by Basel Mission, Mangalore ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *ആഢകി adhaki, തുവര tuvara* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A Malayalam and English dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ *ꯃꯥꯏꯔꯣꯡꯕꯤ mairongbi* - Flowers of India <http://flowersofindia.net/catalog/slides/Arhar.html> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *तूर tur* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia <https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%B0> - for synonym *Cytisus cajan* L. ... A dictionary, Marathi and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. T. (James Thomas) ... or *तोर tor*, *तुवरी tuvari* ~~~~~ ODIA ~~~~~ *ହର୍ ହର୍ har-har (or ହରଡ଼ hararda)* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. *କାକ୍ଷୀ kakshi* - for synonym *Cytisus cajan* L. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. *ତୁବର tubara (or ତୁବରିକା tubarika)* - for *pigeon pea* ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. ~~~~~ NEPALI ~~~~~ *रहर rahar* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A4%B0(%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2)> ~~~~~ PERSIAN ~~~~~ *شاخول shakhul* - for synonym *Cytisus cajan* L. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ *ਅਰਹਰ arhar* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia <https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B0> *ਦਿੰਗੇਰ dinger* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... The Panjabi dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ *आढकी adhaki (or आढक adhaka), करवीरभुजा karavirabhuja, तुबरी tubari (or तुबरिका tubarika), पीतपुष्पा pitapushpa, वर्णा varna, वृत्तबीजा vrttabija* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/index.php?mode=3&direct=au&script=hk&tran_input=Cajanus> *भारवृक्ष bharavrksha, काक्षी kakshi, कपिलद्रुम kapiladruma* - for synonym *Cytisus cajan* L. ... Learn Sanskrit <https://www.learnsanskrit.cc/index.php?mode=3&direct=au&script=hk&tran_input=Cajanus> *तुवरी tuvari* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia <https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80> ~~~~~ SANTALI ~~~~~ * ᱜᱷᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ghangra* - Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/Cumn_YfC_qA/m/WYnvU8i5DAAJ> *ᱨᱟᱦᱮᱨ raher* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A Santali-English dictionary <https://archive.org/details/cu31924096339464/page/520/mode/2up?q=cajanus> by A. Campbell, of the Santal mission - Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/Cumn_YfC_qA/m/WYnvU8i5DAAJ> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *ஆடகி adhaki, இருப்புலி iruppuli, காய்ச்சி kaycci, துவரை tuvarai* - for *pigeon pea* ... Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras ~~~~~ TELUGU ~~~~~ *ఆఢకి adhaki* - for *pigeon pea* ... A Telugu-English dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Flora Andhrika <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Cajanus+cajan> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India *కంది kandi* - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Flora Andhrika <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Cajanus+cajan> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India ... also *కొండ కంది kondakandi*, *పెద్ద కంది peddakandi* *తొగరి togari, తువరము tuvaramu* - for *pigeon pea* ... A Telugu-English dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown ~~~~~ TULU ~~~~~ *ತೊಗೊರಿ togori* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Five Hundred Indian Plants <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> by Basel Mission, Mangalore - or *ತೊಗ್ರಿ thogari* ... for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - or *ತೊಗರಿ togari* or *ತೊಗರೆ togare* ... Tulu-English Dictionary (1886) <https://archive.org/details/tuluenglishengli01mnuoft/page/298/mode/2up?view=theater&q=cajanus> by Rev. A. Männer ~~~~~ URDU ~~~~~ *ارهر arhar (or ارهڙ arhar)* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts *توأر tuar* - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/cajanus-cajan-l-huth.html Regards. Dinesh On Fri, Dec 24, 2021 at 8:37 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > *Cajanus cajan* (L.) Huth > [image: Cajanus cajan (L.) Huth] > > *kaj-AY-nus* -- Latinized form of the Malay vernacular name for the > pigeon pea ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Cajanus> > *KAJ-an* -- from the Malay vernacular name for the pigeon pea ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=cajan> > > *commonly known as*: Congo pea, gungo pea, no eye pea, pigeon pea, red > gram • *Assamese*: অৰহৰ arahar, মিৰি মাহ mirai-maha • *Bengali*: অড়হর > arahar • *Gujarati*: તુવેર tuver • *Hindi*: अरहर arhar, तुवर tuvar • > *Kannada*: ಕರಿಉದ್ದು kari-uddu, ತೊಗರಿ ಬೆಳೆ togari bele, ತೊಗರಿ ಕಾಳು togari > kalu, ತುರುಕುತೊಗರಿ ಗಿಡ turukutogari gida • *Konkani*: तोरी ತೋರಿ tori • > *Malayalam*: ആഢകി adhaki, തുവര tuvara • *Manipuri*: ꯃꯥꯏꯔꯣꯡꯕꯤ mairongbi • > *Marathi*: तूर tur • *Nepali*: रहर rahar • *Odia*: ହର୍ ହର୍ har-har, > କାକ୍ଷୀ kakshi, ତୁବର tubara • *Persian*: شاخول shakhul • *Punjabi*: ਅਰਹਰ > arhar, ਦਿੰਗੇਰ dinger • *Sanskrit*: आढकी adhaki, भारवृक्ष bharavrksha, > काक्षी kakshi, कपिलद्रुम kapiladruma, करवीरभुजा karavirabhuja, पीतपुष्पा > pitapushpa, तुवरी tuvari, वर्णा varna, वृत्तबीजा vrttabija • *Santali*: > ᱵᱟᱲᱮ bare • *Tamil*: ஆடகி adhaki, இருப்புலி iruppuli, காய்ச்சி kaycci, > துவரை tuvarai • *Telugu*: ఆఢకి adhaki, కంది kandi, తొగరి togari, తువరము > tuvaramu • *Tibetan*: tu ba ri • *Urdu*: ارهر arhar, توأر tuar > > > *botanical names*: *Cajanus cajan* (L.) Huth ... *synonyms*: *Cajanus > bicolor* DC. • *Cajanus flavus* DC. • *Cajanus indicus* Spreng. • *Cajanus > luteus* Bello • *Cytisus cajan* L. ... and more listed at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:1152177-2> > ... *isonyms*: *Cajanus cajan* (L.) Millsp. • *Cajanus cajan* (L.) Druce > ... IPNI <https://www.ipni.org/n/1152177-2> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *Congo pea* > > - Global Biodiversity Information Facility > <https://www.gbif.org/species/7587087> (GBIF) > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Center for New Crops & > Plant Products > <https://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Cajanus_cajun.html>, > at Purdue University > > *gungo pea* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Global Biodiversity > Information Facility <https://www.gbif.org/species/2960383> (GBIF) > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Center for New Crops & > Plant Products > <https://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Cajanus_cajun.html>, > at Purdue University > > *no eye pea* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Center for New Crops & > Plant Products > <https://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Cajanus_cajun.html>, > at Purdue University > > *pigeon pea* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia > <https://en.wikipedia.org/wiki/Pigeon_pea> > - Plants of the World Online > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:1152177-2> > (POWO) > - Telangana Forest Department > <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy > > *red gram* > > - Telangana Forest Department > <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Center for New Crops & > Plant Products > <https://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Cajanus_cajun.html>, > at Purdue University > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *অৰহৰ arahar (or অৰ্হৰ arhar or ৰহৰ rahar), মিৰি মাহ mirai maha* > > - XOBDO <http://xobdo.org/dic/cajanus%20cajan> - a descriptive > multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of > north-east India > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *অড়হর arahar* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia > > <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%B9%E0%A6%B0> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *તુવેર (or તુવર)* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia > > <https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A4%E0%AB%81%E0%AA%B5%E0%AB%87%E0%AA%B0> > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા > બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *अरहर arhar (or अरहड़ arhar)* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A dictionary of Urdu, > classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *तुवर tuvar (or तुअर tuar)* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A dictionary of Urdu, > classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಕರಿಉದ್ದು kari-uddu* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Basel Mission, Mangalore > > *ತೊಗರಿ ಬೆಳೆ togari bele* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu > > *ತೊಗರಿ ಕಾಳು togari kalu* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia > > <https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A4%E0%B3%8A%E0%B2%97%E0%B2%B0%E0%B2%BF_%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B3%81> > > *ತುರುಕುತೊಗರಿ ಗಿಡ turukutogari gida* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *तोरी ತೋರಿ tori* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ആഢകി adhaki, തുവര tuvara* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A Malayalam and English > dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by > Hermann Gundert > > ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ > *ꯃꯥꯏꯔꯣꯡꯕꯤ mairongbi* > > - Flowers of India > <http://flowersofindia.net/catalog/slides/Arhar.html> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *तूर tur* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia > <https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%B0> > - for synonym *Cytisus cajan* L. ... A dictionary, Marathi and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. > T. (James Thomas) ... or *तोर tor*, *तुवरी tuvari* > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *ହର୍ ହର୍ har-har (or ହରଡ଼ hararda)* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Purnnachandra Ordia > Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by > Praharaj, G.C. > > *କାକ୍ଷୀ kakshi* > > - for synonym *Cytisus cajan* L. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. > > *ତୁବର tubara (or ତୁବରିକା tubarika)* > > - for *pigeon pea* ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *रहर rahar* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia > > <https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%B9%E0%A4%B0(%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B2)> > > ~~~~~ PERSIAN ~~~~~ > *شاخول shakhul* > > - for synonym *Cytisus cajan* L. ... A dictionary of Urdu, classical > Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by > John T. Platts > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > *ਅਰਹਰ arhar* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia > <https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B0%E0%A8%B9%E0%A8%B0> > > *ਦਿੰਗੇਰ dinger* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... The Panjabi dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *आढकी adhaki (or आढक adhaka), करवीरभुजा karavirabhuja, तुबरी tubari (or > तुबरिका tubarika), पीतपुष्पा pitapushpa, वर्णा varna, वृत्तबीजा vrttabija* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Learn Sanskrit > > <https://www.learnsanskrit.cc/index.php?mode=3&direct=au&script=hk&tran_input=Cajanus> > > *भारवृक्ष bharavrksha, काक्षी kakshi, कपिलद्रुम kapiladruma* > > - for synonym *Cytisus cajan* L. ... Learn Sanskrit > > <https://www.learnsanskrit.cc/index.php?mode=3&direct=au&script=hk&tran_input=Cajanus> > > *तुवरी tuvari* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Wikipedia > > <https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80> > > ~~~~~ SANTALI ~~~~~ > *ᱵᱟᱲᱮ bare* > > - Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... for > isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/Ukn3R-svbCs/m/I_Ya88qaAAAJ> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *ஆடகி adhaki, இருப்புலி iruppuli, காய்ச்சி kaycci, துவரை tuvarai* > > - for *pigeon pea* ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *ఆఢకి adhaki* > > - for *pigeon pea* ... A Telugu-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Cajanus+cajan> - Plant > Wealth of Andhra Pradesh, India > > *కంది kandi* > > - for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Cajanus+cajan> - Plant > Wealth of Andhra Pradesh, India ... also *కొండ కంది kondakandi*, *పెద్ద > కంది peddakandi* > > *తొగరి togari, తువరము tuvaramu* > > - for *pigeon pea* ... A Telugu-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ತೊಗೊರಿ togori* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Basel Mission, Mangalore > - or *ತೊಗ್ರಿ thogari* ... for isonym *Cajanus cajan* (L.) Millsp. ... > Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu > - or *ತೊಗರಿ togari* or *ತೊಗರೆ togare* ... Tulu-English Dictionary > (1886) > > <https://archive.org/details/tuluenglishengli01mnuoft/page/298/mode/2up?view=theater&q=cajanus> > by Rev. A. Männer > > ~~~~~ URDU ~~~~~ > *ارهر arhar (or ارهڙ arhar)* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A dictionary of Urdu, > classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *توأر tuar* > > - for synonym *Cajanus indicus* Spreng. ... A dictionary of Urdu, > classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/cajanus-cajan-l-huth.html > > Regards. > Dinesh > > On Fri, Dec 24, 2021 at 8:35 AM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/cajanus-cajan-l-huth.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Thursday, 27 February 2014 at 10:34:30 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Thank you very very much Nidhan ji for validating the Punjabi name. >>> >>> I will be glad to get *arhar* OR *harhar* in Gurmukhi script. >>> I use The Panjabi dictionary >>> <http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?dbname=singh&query=cajanus&matchtype=exact&display=utf8> >>> by Bhai Maya Singh ... most of the online dictionaries have archaic words, >>> the modern and colloquial names are yet to gain entries. >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> On Thu, Feb 27, 2014 at 6:30 AM, Nidhan Singh <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Thanks for detailed list of names Dinesh Ji..believe me, I was not >>>> aware of the Punjabi name provided..perhaps this is out now..we call this >>>> Arhar in Punjab too.. >>>> >>>> >>>> On Wed, Feb 26, 2014 at 11:01 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Thank you very much Prashant. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> On Wed, Feb 26, 2014 at 10:05 AM, Prashant Awale <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Nice post. Good compilation of local names.. Thanks Dinesh for >>>>>> sharing... >>>>>> >>>>>> Regards >>>>>> Prashant >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Tue, Feb 25, 2014 at 11:31 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> C <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> >>>>>>> > >>>>>>> *Cajanus cajan* (L.) Huth ... *family*: Fabaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Cajanus cajan (L.) Huth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5507940107%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdOaacGq7Lj1CrGKjeQwIOZl1ZkUg> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fflowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FArhar.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfTvKGGWdxYuA6sycNpujD-u-OTng> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!topicsearchin/indiantreepix/Cajanus%20cajan%7Csort:date%7Cspell:true> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DCajanuscajan%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEze9cBchcBTbxpfC-3ahif_6dbXjNA> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DCajanuscajan%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzc4KIs-vigc-8zC0kjQBkutL_0xJg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *kaj-AY-nus* -- Latinized form of the Malay vernacular name for the >>>>>>> pigeon pea ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DCajanus&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzedw1S3MKQSv4-xsCvG4Xx1tJp81w> >>>>>>> *KAJ-an* -- from the Malay vernacular name for the pigeon pea ... Dave's >>>>>>> Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dcajan&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzeq7rlBpK2CulK-_M0-ZLjzSjwT8A> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: Congo pea >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/congo-pea>, >>>>>>> no eye pea >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/no-eye-pea>, >>>>>>> pigeon pea >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/pigeon-pea>, >>>>>>> red gram >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/red-gram> >>>>>>> • *Assamese*: অৰহৰ arahar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/arahara-arahar>, >>>>>>> মিৰি মাহ mirai-maha >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/mirai-maha-mirai-maha> >>>>>>> • *Bengali*: অড়হর arahar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/arahara-arahar> >>>>>>> • *Gujarati*: તુવેર tuver >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/tuvera-tuver> >>>>>>> • *Hindi*: अरहर arhar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/arahara-arhar>, >>>>>>> तुवर tuvar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/tuvara-tuvar> >>>>>>> • *Kannada*: ತೊಗರಿ ಬೆಳೆ togari bele >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/togari-bele-togari-bele>, >>>>>>> ತೊಗರಿ ಕಾಳು togari kalu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/togari-kalu-togari-kalu> >>>>>>> • *Konkani*: तोरी tori >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/tori-tori> >>>>>>> • *Malayalam*: ആഢകി adhaki >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/adhaki-adhaki>, >>>>>>> തുവര tuvara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tuvara-tuvara> >>>>>>> • *Manipuri*: মাইৰোংবী mairongbi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/ma-iraombi-mairongbi> >>>>>>> • *Marathi*: तूर tur >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/tura-tur> >>>>>>> • *Nepali*: रहर rahar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/rahara-rahar> >>>>>>> • *Oriya*: ହର୍ ହର୍ har-har >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/har-har-har-har>, >>>>>>> କାକ୍ଷୀ kakshi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kaksi-kakshi>, >>>>>>> ତୁବର tubara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/tubara-tubara> >>>>>>> • *Persian*: شاخول shakhul >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/persian/shakhwl> >>>>>>> • *Punjabi*: ਦਿੰਗੇਰ dinger >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/digera-dinger> >>>>>>> • *Sanskrit*: आढकी adhaki >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/adhaki-adhaki>, >>>>>>> काक्षी kakshi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kaksi-kakshi>, >>>>>>> तुवरी tuvari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tuvari-tuvari> >>>>>>> • *Tamil*: ஆடகி adhaki >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ataki-ataki>, >>>>>>> இருப்புலி iruppuli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/iruppuli-iruppuli>, >>>>>>> காய்ச்சி kaycci >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kaycci-kaycci>, >>>>>>> துவரை tuvarai >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/tuvarai-tuvarai> >>>>>>> • *Telugu*: ఆఢకి adhaki >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/adhaki-adhaki>, >>>>>>> కంది kandi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kandi-kandi>, >>>>>>> తొగరి togari >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/togari-togari>, >>>>>>> తువరము tuvaramu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/tuvaramu-tuvaramu> >>>>>>> • *Tibetan*: tu ba ri >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/tu-ba-ri> >>>>>>> • *Urdu*: ارهر arhar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/arhr-arhar>, >>>>>>> توأر tuar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/twar-tuar> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ... *and more names in Sanskrit*: भारवृक्ष bharavrksha >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bharavrksa-bharavrksha>, >>>>>>> कपिलद्रुम kapiladruma >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kapiladruma-kapiladruma>, >>>>>>> करवीरभुजा karavirabhuja >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/karavirabhuja-karavirabhuja>, >>>>>>> पीतपुष्पा pitapushpa >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pitapuspa-pitapushpa>, >>>>>>> वर्णा varna >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/varna-varna>, >>>>>>> वृत्तबीजा vrttabija >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vrttabija-vrtta-bija> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Cajanus cajan* (L.) Huth ... *synonyms*: *Cajanus >>>>>>> bicolor* DC. • *Cajanus flavus* DC. • *Cajanus indicus* Spreng. • >>>>>>> *Cytisus >>>>>>> cajan* L. (basionym) ... NPGS / GRIN >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.ars-grin.gov%2Fcgi-bin%2Fnpgs%2Fhtml%2Ftaxon.pl%3F8319&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcgCgSB535nVWsyoJkn-hiVr59jAA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>> ~ ~ ~ ~ >>>>>>> Photographed at Bhile near Chiplun on 05 MAR 11 >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Regards, >>>> >>>> Dr. Nidhan Singh >>>> Assistant Professor >>>> Department of Botany >>>> I.B. (PG) College >>>> Panipat-132103 Haryana >>>> Ph.: 09416371227 >>>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/QX4EeMLL1OA/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bcbab64d-a9b8-4588-94ff-dd5f6d35b70bn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bcbab64d-a9b8-4588-94ff-dd5f6d35b70bn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3hC1QDzNvMbemdHrXC7P-%2B3PXBG2CQn8pXSoM-FEh1CQ%40mail.gmail.com.
