Thank you very much, Gurcharan ji. Regards. Dinesh On Sun, Dec 26, 2021 at 12:42 PM Gurcharan Singh <[email protected]> wrote:
> Thanks Dinesh ji for detailed regional names > > On Wednesday, December 22, 2021 at 9:21:28 AM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> *Caesalpinia crista* L. >> [image: Caesalpinia crista L.] >> >> *ses-al-PIN-ee-uh* -- named for Andreas Caesalpini, Italian botanist ... >> Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Caesalpinia> >> *KRIS-ta* -- crested ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=crista> >> >> *commonly known as*: crested fever nut, gray nicker • *Assamese*: >> লেটাগুটি letaguti • *Bengali*: বেকাঁটানাটা bekamtanata, কুটুমকাঁটা >> kutumakamta, লতিকাঁটা latikamta, লেতকাঁটা letakamta, নাটা nata, নাটাকাঁটা >> natakamta, নুগাকরঞ্চ nugakaranca, শৃঙ্গালতা srngalata • *Gujarati*: >> કાંચકી kanchaki • *Hindi*: कांटा करंज kanta karanja, कटकरंज katkaranja • >> *Kannada*: ಕಿರಿ ಗೆಜ್ಜುಗ kiri gejjuga, ಸಣ್ಣ ಗೆಜ್ಜುಗ sanna gejjuga • >> *Konkani*: वाकेरी vakeri • *Malayalam*: ആറ്റുപരണ്ട aattuparanda, >> കാക്കമുള്ള് kaakkamullu, കഴഞ്ച് kazhanchi • *Marathi*: बनकरेटी >> ban-kareti, सागर लता sagar lata • *Sanskrit*: कण्टकि करञ्ज kantaki >> karanja, लता करञ्ज lata karanja, कुबेराक्षी kuberakshi, पूतिकरञ्ज >> putikaranja, विटप करञ्ज vitapa karanja • *Tamil*: முட்கொன்றை mut-konrai >> • *Telugu*: ముళ్లతీగ mulluthige • *Tulu*: ಕಳಂಜಿಕಾಯಿ kalanjikaayi >> >> >> *botanical names*: *Caesalpinia crista* L. ... *synonyms*: *Caesalpinia >> nuga* (L.) W.T.Aiton • *Caesalpinia scandens* Roth • *Genista scandens* >> Lour. • *Guilandina crista* (L.) Small • *Guilandina nuga* L. • *Ticanto >> nuga* (L.) Medik. ... and more listed at GBIF >> <https://www.gbif.org/species/8179846> ... note that *Caesalpinia crista* >> *L.* is not to be confused with *Caesalpinia crista* *Thunb.*, synonym >> of *Guilandina bonduc* L. ... both the species are often called by the >> same local names, thus adding to the confusion. >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *crested fever nut* >> >> - Flowers of India >> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Crested%20Fever%20Nut.html> >> >> *gray nicker* >> >> - Global Biodiversity Information Facility >> <https://www.gbif.org/species/8179846> (GBIF) >> >> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >> *লেটাগুটি letaguti* >> >> - Zaman *et al*. Pharmacognostic investigation and evaluation of >> antimalerial activityon the leaves of Caesalpinia crista (L.) Roxb., an >> antimalarial medicinal plant of Assam >> <https://dibru.ac.in/wp-content/uploads/2020/02/article-1-of-21.pdf> >> >> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >> *বেকাঁটানাটা bekamtanata, কুটুমকাঁটা kutumakamta, লতিকাঁটা latikamta, >> লেতকাঁটা letakamta, নাটা nata, নাটাকাঁটা natakamta, নুগাকরঞ্চ nugakaranca, >> শৃঙ্গালতা srngalata* >> >> - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.in/p/flora.html> >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> *કાંચકી kanchaki* >> >> - Upadhyay, Pooja & Joshi, Bhuwan & Sundriyal, Ankush & Uniyal, >> Sushmita. (2019).Caesalpinia crista L.: A review on traditional uses, >> phytochemistry and pharmacological properties >> >> <https://www.researchgate.net/publication/332865933_Caesalpinia_crista_L_A_review_on_traditional_uses_phytochemistry_and_pharmacological_properties> >> . >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> *कांटा करंज kanta karanja* >> >> - ENVIS - FRLHT >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/387/fbebee62768d410eef4581cf6141bb04> >> >> *कटकरंज katkaranja* >> >> - Wikipedia >> <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%82%E0%A4%9C> >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಕಿರಿ ಗೆಜ್ಜುಗ kiri gejjuga* >> >> - Shodhganga >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Medicinal plants of Tulunadu >> >> *ಸಣ್ಣ ಗೆಜ್ಜುಗ sanna gejjuga* >> >> - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore >> >> <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> >> by S G Narsimhachar >> - Shodhganga >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Medicinal plants of Tulunadu >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *वाकेरी vakeri* >> >> - for synonym *Caesalpinia nuga* (L.) W.T.Aiton ... Enumeration of >> plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *കഴഞ്ച് kazhanchi* >> >> - ENVIS - FRLHT >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/387/fbebee62768d410eef4581cf6141bb04> >> >> *ആറ്റുപരണ്ട aattuparanda, കാക്കമുള്ള് kaakkamullu* >> >> - Shodhganga >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Medicinal plants of Tulunadu >> - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with these names ... facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/233992863464738/search/?q=aattuparanda%20and%20kakamullu> >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *बनकरेटी ban-kareti* >> >> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >> वनसंपदा >> >> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> >> *सागर लता sagar lata* >> >> - *Flowers of Sahyadri*, a field guide to 500 Flowers of northern >> Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> *कण्टकि करञ्ज kantaki karanja, लता करञ्ज lata karanja, कुबेराक्षी >> kuberakshi, पूतिकरञ्ज putikaranjah, विटप करञ्ज vitapa karanja* >> >> - ENVIS - FRLHT >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/387/fbebee62768d410eef4581cf6141bb04> >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *முட்கொன்றை mut-konrai* >> >> - for synonym *Caesalpinia nuga* (L.) W.T.Aiton ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> *ముళ్లతీగ mulluthige* >> >> - ENVIS - FRLHT >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/387/fbebee62768d410eef4581cf6141bb04> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Caesalpinia+crista> - >> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> *ಕಳಂಜಿಕಾಯಿ kalanjikaayi* >> >> - Shodhganga >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Medicinal plants of Tulunadu >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/caesalpinia-crista-l.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> On Wed, Dec 22, 2021 at 9:19 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/caesalpinia-crista-l.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> On Tuesday, 3 March 2020 at 10:00:46 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> *banks of tidal waters of estuaries. >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Tue, Mar 3, 2020 at 9:59 AM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Yes Mahadeswara ji, this plant is found in tidal waters of estuaries >>>>> in Maharashtra. >>>>> The posted plant was seen at Chiplun. >>>>> >>>>> Thank you very much for validating the Kannada names of the plant. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Tue, Mar 3, 2020 at 9:40 AM Mahadeswara <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> The Kannada names and their transliteration are correct. Is this >>>>>> plant available in Western Ghats area Like Coorg. >>>>>> >>>>>> On Monday, March 2, 2020 at 9:13:36 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> C <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> >>>>>>> > >>>>>>> *Caesalpinia crista* L. ... *family*: Fabaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Caesalpinia crista L.] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F5509500444%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF-MQ3xhIhuVNqKeK8ZjkhW6-oDwA> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DCaesalpinia%2Bcrista%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFJgj_gzAp8WekLC4ecNpKJBK9GjA> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Caesalpinia%20crista> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DCaesalpiniacrista%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH_gnwmAzfNAjCRCOQsFP66a4l2JA> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DCaesalpiniacrista%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEEIE8NzrUlllHynPqCvx08GxzSZg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *ses-al-PIN-ee-uh* -- named for Andreas Caesalpini, Italian >>>>>>> botanist ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DCaesalpinia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGFv1hxBqtawbGV5zM98p83nSU4rw> >>>>>>> *KRIS-ta* -- crested ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dcrista&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH4MbNcx_24fAllQXsx_gKLQJ9kKg> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: crested fever nut >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/crested-fever-nut>, >>>>>>> gray nicker >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/gray-nicker> >>>>>>> • *Bengali*: বেকাঁটানাটা bekamtanata >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bekamtanata-bekamtanata>, >>>>>>> কুটুমকাঁটা kutumakamta >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/kutumakamta-kutumakamta>, >>>>>>> লতিকাঁটা latikamta >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/latikamta-latikamta>, >>>>>>> লেতকাঁটা letakamta >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/letakamta-letakamta>, >>>>>>> নাটা nata >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/nata-nata>, >>>>>>> নাটাকাঁটা natakamta >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/natakamta-natakamta>, >>>>>>> নুগাকরঞ্চ nugakaranca >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/nugakaranca-nugakaranca>, >>>>>>> শৃঙ্গালতা srngalata >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/srngalata-srngalata> >>>>>>> • *Gujarati*: કાંચકી kanchaki >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kancaki-kanchaki> >>>>>>> • *Hindi*: कांटा करंज kanta karanja >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kanta-karanja-kanta-karanja>, >>>>>>> कटकरंज katkaranja >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/katakaranja-katkaranja> >>>>>>> • *Kannada*: ಕಿರಿ ಗೆಜ್ಜುಗ kiri gejjuga >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kiri-gejjuga-kiri-gejjuga>, >>>>>>> ಸಣ್ಣ ಗೆಜ್ಜುಗ sanna gejjuga >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sanna-gejjuga-sanna-gejjuga> >>>>>>> • *Konkani*: वाकेरी vakeri >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/vakeri-vakeri> >>>>>>> • *Malayalam*: ആറ്റുപരണ്ട aattuparanda >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/arruparanta-aattuparanda>, >>>>>>> കാക്കമുള്ള് kaakkamullu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kakkamull-kaakkamullu>, >>>>>>> കഴഞ്ച് kazhanchi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kalanc-kazhanchi> >>>>>>> • *Marathi*: बनकरेटी ban-kareti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/banakareti-ban-kareti>, >>>>>>> सागर लता sagar lata >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sagara-lata-sagar-lata> >>>>>>> • *Oriya*: କତକଲ katakala >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/katakala-katakala> >>>>>>> • *Sanskrit*: कण्टकि करञ्ज kantaki karanja >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kantaki-karanja-kantaki-karanja>, >>>>>>> लता करञ्ज lata karanja >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/lata-karanja-lata-karanja>, >>>>>>> कुबेराक्षी kuberakshi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kuberaksi-kuberakshi>, >>>>>>> पूतिकरञ्ज putikaranja >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/putikaranja-putikaranjah>, >>>>>>> विटप करञ्ज vitapa karanja >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vitapa-karanja-vitapa-karanja> >>>>>>> • *Tamil*: முட்கொன்றை mut-konrai >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/mutkonrai-mut-konrai> >>>>>>> • *Telugu*: ముళ్లతీగ mulluthige >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/mullatiga-mulluthige> >>>>>>> • *Tibetan*: srin sman ma ru >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/srin-sman-ma-ru>, >>>>>>> srin sman me ru (d) >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tibetan/srin-sman-me-ru-d> >>>>>>> • *Tulu*: ಕಳಂಜಿಕಾಯಿ kalanjikaayi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kalanjikayi-kalanjikaayi> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Caesalpinia crista* L. ... *synonyms*: *Caesalpinia >>>>>>> nuga* (L.) W.T.Aiton • *Caesalpinia scandens* Roth • *Genista >>>>>>> scandens* Lour. • *Guilandina crista* (L.) Small • *Guilandina nuga* >>>>>>> L. • *Ticanto nuga* (L.) Medik. ... ststus at GBIF >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F8179846&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFyIP2KCL6Mb4U3B9H6tps5ttunOw> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> March 6, 2011 ... Chiplun >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/64774790-873b-4447-a48e-4af9036a8eb6%40googlegroups.com >>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/64774790-873b-4447-a48e-4af9036a8eb6%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>> . >>>>>> >>>>> -- >>> >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/JPx5AWsES6g/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/90b0691f-d4b7-4656-b014-8af225edf59dn%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/90b0691f-d4b7-4656-b014-8af225edf59dn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/JPx5AWsES6g/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b98e9e5e-c54a-42e3-9b9e-56d82abfa168n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b98e9e5e-c54a-42e3-9b9e-56d82abfa168n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC364SO1Yb_EG9RYMrkYAh8bmD%3D1WJf61VacJAT9goe9cQ%40mail.gmail.com.
