*Calophyllum inophyllum* L. [image: Calophyllum inophyllum L.] *kal-oh-FIL-lum* -- Greek: *kalos* (beautiful); *phyllon* (leaf); referring to the beautifully-veined leaves of the Calaba tree ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Calophyllum> *in-oh-FILL-um* -- Greek: *inodes* (fibrous, sinewy); *phyllon* (leaf) ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=inophyllum>
*commonly known as*: Alexandrian laurel, ball tree, beach calophyllum, beauty leaf, domba oil tree, Indian laurel, mast wood, oilnut tree, pinnay oil tree, red poon • *Assamese*: তেল telo • *Bengali*: পুন্নাল punnal, পুন্নাগ punnaga, গুলন gulan, হুন্ডাইল hundai, পানিয়াল panial, সুলতানচাঁপা sultan champa • *Hindi*: सुलतान चम्पा sultan champa, सुरपुन surpun • *Kannada*: ಹೊನ್ನೆ honne, ಹೂಹೊನ್ನೆ huhonne, ನಮೇರು ಮರ nameru mara, ಪಿನ್ನೇಕಾಯಿ pinnaykaayi, ಪೊನ್ನೆ ponne, ಪುನ್ನಾಗ punnaga, ಸುಡಾಬು ಮರ sudaabu mara, ಸುರಹೊನ್ನೆ surahonne, ಊಮ ಗಿಡ uuma gida, ವೋಮ voma • *Konkani*: उंडी undi, ಉಂಡೀರೂಕು undiruku, उंगम ungam • *Malayalam*: പുന്ന punna • *Marathi*: पुन्नाग punnaga, उंडी undi • *Odia*: କାମ୍ବୋଜ kamboja, ନାଗ ପୁଷ୍ପ naga pushpa, ସୁର ତରୁ sura taru • *Sanskrit*: काम्बोज kamboja, नमेरु nameru, पञ्चकेशर panchakeshara, पुंनाग punnaga, पुरुष purusha, तुङ्ग tunga • *Tamil*: நமேரு nameru, புன்னை punnai, புருடம் purutam • *Telugu*: నామేరు naameru, పొన్న ponna, పున్నాగ punnaga • *Tulu*: ಪೊನ್ನೆಥ ಮರ ponnetha mara • *Urdu*: سرپن surpun *botanical names*: *Calophyllum inophyllum* L. ... *synonyms*: *Balsamaria inophyllum* Lour. • *Calophyllum apetalum* Blanco • *Calophyllum blumei* Wight • *Calophyllum ovatifolium* Noronha • *Calophyllum spurium* Choisy • *Calophyllum wakamatsui* Kaneh. ... more at POWO <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:427190-1> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *Alexandrian laurel* - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Calophyllum_inophyllum> - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu *ball tree* - C P R Environmental Education Centre, Chennai <http://cpreecenvis.nic.in/Database/Alexandrian_Laurel_Ball_Tree_947.aspx> - or the *ball nut* (the fruit) ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Calophyllum_inophyllum> *beach calophyllum, beauty leaf, domba oil tree, Indian laurel, red poon* - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Calophyllum_inophyllum> *mast wood* - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras *oilnut tree, pinnay oil tree* - A dictionary, Marathi and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. T. (James Thomas) ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ *তেল telo* - Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2092262184338029/?comment_id=2092263671004547¬if_id=1514455033600423¬if_t=group_comment> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ *পুন্নাগ punnaga* - Wikipedia <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%97> - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> *পুন্নাল punnal,গুলন gulan, হুন্ডাইল hundai, পানিয়াল panial, সুলতানচাঁপা sultan champa* - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> ~~~~~ HINDI ~~~~~ *सुलतान चम्पा sultan champa, सुरपुन surpun* - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ಹೊನ್ನೆ honne, ಪೊನ್ನೆ ponne, ಸುರಹೊನ್ನೆ surahonne* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu *ನಮೇರು ಮರ nameru mara, ಸುರಹೊನ್ನೆ surahonne, ಊಮ ಗಿಡ uuma gida, ವೋಮ voma* - Five Hundred Indian Plants <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> by Basel Mission, Mangalore - *ವೋಮ voma* or *ವ್ಯೋಮ vyoma* ... Mandayam Digital Library <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar *ಹೂಹೊನ್ನೆ huhonne, ಪಿನ್ನೇಕಾಯಿ pinnaykaayi, ಪುನ್ನಾಗ punnaga, ಸುರಹೊನ್ನೆ surahonne* - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> by S G Narsimhachar *ಸುಡಾಬು ಮರ sudaabu mara* - Alar <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B8%E0%B3%81%E0%B2%A1%E0%B2%BE%E0%B2%AC%E0%B3%81> - a Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ~~~~~ KONKANI ~~~~~ *उंडी undi, उंगम ungam* - Enumeration of plants from Gomantak India <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *പുന്ന punna* - Wikipedia <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8> - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu - A Malayalam and English dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *पुन्नाग punnaga* - A dictionary, Marathi and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. T. (James Thomas) *उंडी undi* - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> - also *वुंडी wundi* ... Gardening in the Tropics <https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.222818/2015.222818.Gardening-In#page/n7/mode/2up> by G. Marshall Woodrow • ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/4c7d65ed05274b0b215acb0cc67c4b33/0f85e786dd19a34d0ef47e9fe542b5d8> ~~~~~ ODIA ~~~~~ *କାମ୍ବୋଜ kamboja, ନାଗ ପୁଷ୍ପ naga pushpa, ସୁର ତରୁ sura taru* - Purnnachandra Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ *काम्बोज kamboja* - for *the punnaga tree* ... विकिशब्दकोशः <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%8B%E0%A4%9C> *नमेरु nameru* - for *सुरपुन्नाग surapunnaga* ... विकिशब्दकोशः <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81> *पञ्चकेशर panchakeshara* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu *पुंनाग punnaga* - विकिशब्दकोशः <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97> *पुरुष purusha* - for *the punnaga tree* ... विकिशब्दकोशः <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B7> *तुङ्ग tunga* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *நமேரு nameru, புன்னை punnai, புருடம் purutam* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/408/fb00321ed45d5e2ee38e7b0288e7fd0a> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras ~~~~~ TELUGU ~~~~~ *నామేరు naameru, పొన్న ponna, పున్నాగ punnaga* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/408/fb00321ed45d5e2ee38e7b0288e7fd0a> - Flora Andhrika <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Calophyllum+inophyllum> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India ~~~~~ TULU ~~~~~ *ಪೊನ್ನೆಥ ಮರ ponnetha mara* - Shodhganga <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Medicinal plants of Tulunadu ~~~~~ URDU ~~~~~ *سرپن surpun* - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/calophyllum-inophyllum-l.html Regards. Dinesh On Mon, Dec 27, 2021 at 7:47 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/calophyllum-inophyllum-l.html > > Regards. > Dinesh > > On Thursday, 28 December 2017 at 18:45:06 UTC+5:30 JM Garg wrote: > >> Great efforts. >> >> On 28-Dec-2017 6:38 PM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >>> *Calophyllum inophyllum* L. ... *family*: Clusiaceae a.k.a. Guttiferae >>> >>> [image: Calophyllum inophyllum L.] >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F25374396248%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEHMa1mppGujN6VSpqRB_KPYKd_HQ> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DCalophyllum%2Binophyllum%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFsvOqho9roi_tVavwhY7YFPa8xCg> >>> [image: Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Calophyllum%20inophyllum> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DCalophyllum%2520inophyllum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHKa0xngu0EprZnoy2lmW3LMpP4NQ> >>> [image: more views on Google Earth] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DCalophylluminophyllum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFa6StigWi4rYLpW1kPWgYtWotifA> >>> >>> >>> *kal-oh-FIL-lum* -- from the Greek *kalos* (beautiful) and *phyllon* >>> (leaf); referring to the beautifully-veined leaves ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DCalophyllum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHVGcCzrL72-56XjcITxcXwjfgtEA> >>> *in-oh-FILL-um* -- from the Greek *inodes* (fibrous, sinewy) and >>> *phyllon* (leaf) ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dinophyllum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFFntPetj4399UMHLIGGuOtMm7rdA> >>> >>> >>> *commonly known as*: Alexandrian laurel >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/alexandrian-laurel>, >>> ball tree >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ball-tree>, >>> beach calophyllum >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/beach-calophyllum>, >>> beauty leaf >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/beauty-leaf>, >>> domba oil tree >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/domba-oil-tree>, >>> Indian laurel >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-laurel>, >>> mast wood >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/mast-wood>, >>> oilnut tree >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/oilnut-tree>, >>> pinnay oil tree >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/pinnay-oil-tree>, >>> red poon >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/red-poon> >>> • *Assamese*: তেল telo >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/tela-telo> >>> • *Bengali*: পুন্নাগ punnaga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/punnaga-punnaga> >>> • *Hindi*: सुलतान चम्पा sultan champa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/sulatana-campa-sultan-champa>, >>> सुरपुन surpun >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/surapuna-surpun> >>> • *Kannada*: ಹೊನ್ನೆ honne >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/honne-honne>, >>> ಹೂಹೊನ್ನೆ huhonne >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/huhonne-huhonne>, >>> ನಮೇರು ಮರ nameru mara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nameru-mara-nameru-mara>, >>> ಪಿನ್ನೇಕಾಯಿ pinnaykaayi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/pinnekayi-pinnaykaayi>, >>> ಪೊನ್ನೆ ponne >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/ponne-ponne>, >>> ಪುನ್ನಾಗ punnaga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/punnaga-punnaga>, >>> ಸುಡಾಬು ಮರ sudaabu mara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sudabu-mara-sudaabu-mara>, >>> ಸುರಹೊನ್ನೆ surahonne >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/surahonne-surahonne>, >>> ಊಮ ಗಿಡ uuma gida >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/uma-gida-uuma-gida>, >>> ವೋಮ voma >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/voma-voma> >>> • *Konkani*: उंडी undi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/undiruku-undiruku>, >>> ಉಂಡೀರೂಕು undiruku >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/undiruku-undiruku>, >>> उंगम ungam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/ungama-ungam> >>> • *Malayalam*: പുന്ന punna >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/punna-punna> >>> • *Marathi*: पुन्नाग punnaga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/punnaga-punnaga>, >>> उंडी undi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/undi-undi> >>> • *Odia*: କାମ୍ବୋଜ kamboja >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kamboja-kamboja>, >>> ନାଗ ପୁଷ୍ପ naga pushpa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/naga-puspa-naga-pushpa>, >>> ସୁର ତରୁ sura taru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sura-taru-sura-taru> >>> • *Sanskrit*: काम्बोज kamboja >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kamboja-kamboja>, >>> नमेरु nameru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nameru-nameru>, >>> पञ्चकेशर panchakeshara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pancakesara-panchakeshara>, >>> पुंनाग punnaga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/punnaga-punnaga>, >>> पुरुष purusha >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/purusa-purusha>, >>> तुङ्ग tunga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/tunga-tunga> >>> • *Tamil*: நமேரு nameru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nameru-nameru>, >>> புன்னை punnai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/punnai-punnai>, >>> புருடம் purutam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/purutam-purutam> >>> • *Telugu*: నామేరు naameru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nameru-naameru>, >>> పొన్న ponna >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/ponna-ponna>, >>> పున్నాగ punnaga >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/punnaga-punnaga> >>> • *Tulu*: ಪೊನ್ನೆಥ ಮರ ponnetha mara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ponnetha-mara-ponnetha-mara> >>> • *Urdu*: سرپن surpun >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/srpn> >>> >>> >>> *botanical names*: *Calophyllum inophyllum* L. ... *synonyms*: *Calophyllum >>> blumei* Wight ... status at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2693350&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEaKTlmVaxoBGrUwMhRab3p0vEr9A> >>> >>> >>> >>> >>> >>> April 11, 2009 ... Burondi, near Dapoli >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To post to this group, send email to [email protected]. >>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/myUY3G_ATKE/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/0958e03c-2fc0-4e7a-9f9c-7d31c046e3e6n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/0958e03c-2fc0-4e7a-9f9c-7d31c046e3e6n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2qXLz%2BVtEPAH%3DXZ4S8hCbOY30m96U%3DHvqbfeEPZjeHPA%40mail.gmail.com.
