Great contribution Dinesh ji On Sunday, January 9, 2022 at 5:24:15 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> *Kannada name added.* > > > *Canthium angustifolium* Roxb. > [image: Canthium angustifolium Roxb.] > > ¿ *KAN-thee-um* ? ... derived from Malayalam name *kantankara*, for a > *Canthium* sp. ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Canthium> > *an-gus-tee-FOH-lee-um* -- narrow leaf ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=angustifolium> > > *commonly known as*: narrow-leaved canthium • *Kannada*: ಮುಳ್ಳು ಕಾರೆ > mullu kaare • *Khasi*: dieng-sia • *Malayalam*: കഠാരമുള്ള് katharamull, > കട്ടക്കാര kattakkara, കോയിക്കൊടവം koyikkodavam • *Marathi*: शेंगाळी > shengali • *Tamil*: குத்துக்காரை kuttukkarai > > > *botanical names*: *Canthium angustifolium* Roxb. ... *synonyms*: *Canthium > leschenaultii* (DC.) Wight & Arn. • *Canthium trachystyle* Ridl. • *Dondisia > leschenaultii* DC. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:745310-1> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *narrow-leaved canthium* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Canthium_angustifolium> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಮುಳ್ಳು ಕಾರೆ mullu kaare* > > - Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/NSkunJ4K1u4/m/cENdG1VhEAAJ> > > ~~~~~ KHASI ~~~~~ > *dieng-sia* > > - Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam3/page/n75/mode/2up?view=theater&q=Canthium+angustifolium> > > Vol. III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *കഠാരമുള്ള് katharamull* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A0%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%8D> > > *കട്ടക്കാര kattakkara, കോയിക്കൊടവം koyikkodavam* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A0%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%8D> > - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western > Ghats Kerala > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/97482/6/15_chapter5.pdf> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *शेंगाळी shengali* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *குத்துக்காரை kuttukkarai* > > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/2712/2f49fb1dff3dc6aa3c5c86265516c2c5> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/canthium-angustifolium-roxb.html > > Regards. > Dinesh > > On Fri, Dec 31, 2021 at 11:38 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > >> Thanks very much Gurcharan ji and Garg ji. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Fri, Dec 31, 2021 at 10:17 AM J.M. Garg <[email protected]> wrote: >> >>> Thanks, Dinesh ji, for your untiring efforts for compilation and >>> research on local names. >>> >>> -- >>> With regards, >>> J. M. Garg >>> >>> On Thu, 30 Dec, 2021, 5:52 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>> >>>> *Canthium angustifolium* Roxb. >>>> [image: Canthium angustifolium Roxb.] >>>> >>>> ¿ *KAN-thee-um* ? ... derived from Malayalam name *kantankara*, for a >>>> *Canthium* sp. ... Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Canthium> >>>> *an-gus-tee-FOH-lee-um* -- narrow leaf ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=angustifolium> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: narrow-leaved canthium • *Khasi*: dieng-sia • >>>> *Malayalam*: കഠാരമുള്ള് katharamull, കട്ടക്കാര kattakkara, കോയിക്കൊടവം >>>> koyikkodavam • *Marathi*: शेंगाळी shengali • *Tamil*: குத்துக்காரை >>>> kuttukkarai >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Canthium angustifolium* Roxb. ... *synonyms*: >>>> *Canthium >>>> leschenaultii* (DC.) Wight & Arn. • *Canthium trachystyle* Ridl. • >>>> *Dondisia >>>> leschenaultii* DC. ... POWO >>>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:745310-1> >>>> Bibliography / etymology >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> *narrow-leaved canthium* >>>> >>>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Canthium_angustifolium> >>>> >>>> ~~~~~ KHASI ~~~~~ >>>> *dieng-sia* >>>> >>>> - Flora of Assam >>>> >>>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam3/page/n75/mode/2up?view=theater&q=Canthium+angustifolium> >>>> >>>> Vol. III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> *കഠാരമുള്ള് katharamull* >>>> >>>> - Wikipedia >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A0%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%8D> >>>> >>>> *കട്ടക്കാര kattakkara, കോയിക്കൊടവം koyikkodavam* >>>> >>>> - Wikipedia >>>> >>>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A0%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%8D> >>>> - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests >>>> Western Ghats Kerala >>>> >>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/97482/6/15_chapter5.pdf> >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> *शेंगाळी shengali* >>>> >>>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>>> वनसंपदा >>>> >>>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> *குத்துக்காரை kuttukkarai* >>>> >>>> - ENVIS - FRLHT >>>> >>>> <http://envis.frlht.org/plantdetails/2712/2f49fb1dff3dc6aa3c5c86265516c2c5> >>>> >>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/canthium-angustifolium-roxb.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> On Thu, Dec 30, 2021 at 5:49 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/canthium-angustifolium-roxb.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Sunday, 24 July 2016 at 20:13:47 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>> >>>>>> Thanks Garg ji. >>>>>> The sighting details inadvertently remained unedited ... this plant >>>>>> was sighted on December 15, 2012 ... Mattighatta Road, Sirsi. >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Sun, Jul 24, 2016 at 7:48 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>>> >>>>>>> Thanks a lot, Dinesh ji. >>>>>>> >>>>>>> On 24 July 2016 at 19:31, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> via Species >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>>> C >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> >>>>>>>> > >>>>>>>> *Canthium angustifolium* Roxb. ... *family*: Rubiaceae >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Canthium angustifolium Roxb.] >>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8283185279%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdk7vptEpoRKSzsZaaACZRDz7ZrqA> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FNarrow%2520Leaved%2520Canthium.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdLJUkY4WtRjMFWXiPqXuyiegkZjQ> >>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Canthiuman%20gustifolium> >>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DCanthiumangustifolium%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcGQBmSVuoVoh_dUZ59uyVvFtFJ2A> >>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DCanthiumangustifolium%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfPXpYVYvRgH06YrmYPbdERVvKVdQ> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> ¿ *KAN-thee-um* ? ... derived from Malayalam name *kantankara*, >>>>>>>> for a *Canthium* sp. ... Wikipedia >>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FCanthium&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcqWZu4gFaCQ4jQacD_1iqjdkcZCw> >>>>>>>> *an-gus-tee-FOH-lee-um* -- narrow leaf ... Dave's Botanary >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dangustifolium&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdEITqpiByKk9T1aQdIPlbbhGkzVA> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *commonly known as*: narrow leaved canthium >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/narrow-leaved-canthium> >>>>>>>> • *Malayalam*: കഠാരമുള്ള് katharamull >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/katharamull-katharamull> >>>>>>>> • *Marathi*: शेंगाळी shengali >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sengali-shengali> >>>>>>>> • *Tamil*: குத்துக்காரை kuttukkarai >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kuttukkarai-kuttukkarai> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *botanical names*: *Canthium angustifolium* Roxb. ... *synonyms*: >>>>>>>> *Canthium >>>>>>>> leschenaultii* (DC.) Wight & Arn. • *Canthium trachystyle* Ridl. • >>>>>>>> *Dondisia >>>>>>>> leschenaultii* DC.... India Biodiversity Portal >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Findiabiodiversity.org%2Fspecies%2Fshow%2F229023&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzdAUW3r4gcbwREhiLpkE45EgbpbkA> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> December 26, 2014 ... Agumbe >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Regards. >>>>>>>> Dinesh >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> With regards, >>>>>>> J.M.Garg >>>>>>> >>>>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>>>> >>>>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>>>> . >>>>>>> >>>>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>>>> Efloraofindia >>>>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>>>> >>>>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than >>>>>>> a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, >>>>>>> Plants >>>>>>> etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for >>>>>>> free >>>>>>> as per Creative Commons license attached with each image. >>>>>>> >>>>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds >>>>>>> of India'. >>>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>>> Google Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/rPNStJ4xgr4/unsubscribe >>>>> . >>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>> [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a6a79269-5ff7-4afe-b291-972e07e8ebf3n%40googlegroups.com >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a6a79269-5ff7-4afe-b291-972e07e8ebf3n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2KeHs4nUgiEt%3DGRh%2BaBPq-otaPzcj6ABarsmrGc4LzBA%40mail.gmail.com >>>> >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2KeHs4nUgiEt%3DGRh%2BaBPq-otaPzcj6ABarsmrGc4LzBA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a65db023-67be-4d2f-ab6a-cf94ccc28b3cn%40googlegroups.com.
