Thank you very much, Mahadeswara ji. Regards. Dinesh ---------- Forwarded message --------- From: M Swamy <[email protected]> Date: Mon, Feb 7, 2022 at 5:50 PM Subject: Re: [efloraofindia:414698] Names of Plants in India :: Chamaecrista mimosoides (L.) Greene To: Dinesh Valke <[email protected]>
Dear Dinesh ji, Kannada names and English transliteration are correct. Thanks & Regards, M.Swamy On Mon, Feb 7, 2022 at 5:31 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > *Chamaecrista mimosoides* (L.) Greene > [image: Chamaecrista mimosoides (L.) Greene] > > *kam-ay-KRIS-ta* -- Greek: *chamai* (dwarf); *crista* (crest) ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Chamaecrista> > *mim-o-SOY-deez* -- having features like those of *Mimosa* spp. > > *commonly known as*: feather-leaved cassia, fishbone cassia, five-leaf > cassia, Japanese tea, mountain flat-bean, tea senna • *Hindi*: इकरार > ikrar, पटवा घास patwa ghas • *Kannada*: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ > nela thangadi • *Malayalam*: ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, > പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് theemullu • *Marathi*: चिंचणी chinchani, > पिवळा लाजाळू pivala lajalu • *Mundari*: बिरबीरी birbiri • *Nepali*: > अमलाझार amalaajhaar • *Telugu*: నేలపొన్న nelaponna • *Tulu*: ನೆಲ ಬಾಗೆ > nela baage > > > *botanical names*: *Chamaecrista mimosoides* (L.) Greene ... *synonyms*: > *Cassia > amoena* Buch.-Ham. • *Cassia angustissima* Lam. • *Cassia chamaecrista* > f. *auricoma* Kuntze • *Cassia filipendula* Bojer • *Cassia geminata* > Vahl ex DC. • *Cassia gracillima* Welw. • *Cassia guineensis* G.Don • *Cassia > leschenaultii* Wall. • *Cassia microphylla* Willd. • *Cassia mimosoides* > L. • *Cassia myriophylla* Wall. • *Cassia roxburghiana* Graham • *Cassia > thunbergiana* Blume ex Miq. • *Chamaecrista angustissima* (Lam.) Greene • > *Chamaecrista > hecatophylla* (DC. ex Callad.) Greene • *Nictitella mimosoides* (L.) Raf. > • *Senna sensitiva* Roxb. • *Senna tenella* Roxb. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:54606-2#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *feather-leaved cassia* > > - Herbarium JCB > <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/herbsheet.php?id=2301&cat=7> > - Flora of Peninsular India > > *fishbone cassia* > > - Encyclopedia of Life <https://eol.org/pages/418466/names> (EOL) > > *five-leaf cassia, Japanese tea* > > - Pacific Island Ecosystems at Risk > <http://www.hear.org/pier/species/chamaecrista_mimosoides.htm> - PIER > species info > > *mountain flat-bean, tea senna* > > - Philippine Medicinal Plants > <http://www.stuartxchange.org/Karagain.html> > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *इकरार ikrar* > > - for *Cassia mimosoides L.* ... ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/78393be6d48d68877f53dd70eaf0cffb/4395fdab0bf845410b4f8766d059644e> > - for *Cassia mimosoides L.* ... Community Conserved Areas: Odisha and > Madhya Pradesh - Directory > > <https://www.in.undp.org/content/india/en/home/library/environment_energy/community-conserved-areas-odisha-and-madhya-pradesh-directory.html> > > *पटवा घास patwa ghas* > > - Portal for Virtual Herbarium of Bhopal > <http://www.mpsbb.nic.in/VirtualHerbarium/plants.aspx> - MPSBB > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi* > > - Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് > theemullu* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%BF> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *चिंचणी chinchani* > > - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/chinchani> - > the greatest source of ancient and modern knowledge > - or *चिंचिणी chinchini* ... A dictionary, Marathi and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. > T. (James Thomas) > - or *चिचणी chichani* ... TransLiteral Foundation > > <https://www.transliteral.org/dictionary/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%9A%E0%A4%A3%E0%A5%80/word> > > *पिवळा लाजाळू pivala lajalu* > > - *Further Flowers of Sahyadri*, a field guide to flowers of northern > Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar > > ~~~~~ MUNDARI ~~~~~ > *बिरबीरी birbiri* > > - for *Cassia mimosoides L.* ... Indian Medicinal Plants > > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.57105/page/n75/mode/2up?q=Cassia+mimosoides> > Vol 2 by by Basu, B.D. > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *अमलाझार amalaajhaar* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/groups/348948721949454/search/?query=Chamaecrista> > > ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ > *इकरार ikrar* > > - for *Cassia mimosoides L.* ... Ethnobotany of Rajasthan > <http://www.bsienvis.nic.in/Database/Ethnobotany_14074.aspx> > - for *Cassia mimosoides L.* ... Yogita Solanki, Amit Kotiya - Floristic > Diversity of Umari Dham Sacred Grove in Jaipur, Rajasthan, India > <https://hrcak.srce.hr/file/381082> - Holistic Approach Environ. > 11(2021) 4, pp. 109 - 121 > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *నేలపొన్న nelaponna* > > - for *Cassia mimosoides L.* ... ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/78393be6d48d68877f53dd70eaf0cffb/4395fdab0bf845410b4f8766d059644e> > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Chamaecrista+mimosoides> > - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage* > > - Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/02/chamaecrista-mimosoides-l-greene.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Mon, Feb 7, 2022 at 5:29 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/02/chamaecrista-mimosoides-l-greene.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Monday, 27 November 2017 at 10:07:27 UTC+5:30 JM Garg wrote: >> >>> Superb efforts. >>> >>> On 26-Nov-2017 9:50 PM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >>>> *Chamaecrista mimosoides* (L.) Greene ... *family*: Fabaceae ~ >>>> Caesalpiniaceae >>>> >>>> [image: Chamaecrista mimosoides (L.) Greene] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F26872880939%2Fin%2Fdateposted%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF6BsqwWqcfUAjJlZrClxTAS607Lg> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DChamaecrista%2520mimosoides%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH-rxpRvVw-WLV_rzmOTZ5ODuieAg> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Chamaecrista%20mimosoides> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DChamaecrista%2520mimosoides&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF9Acd4wlHT4zacjhY56hXiLDZcqg> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DChamaecristamimosoides%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGJ-CpkUtmeXfYCCS_v-V13S8rORA> >>>> >>>> >>>> *kam-ay-KRIS-ta* -- from the Greek *chamai* (dwarf) and *crista* >>>> (crest) ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DChamaecrista&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFpWxwC21C8uFxo7JXMvTxNYdDkRw> >>>> *mim-o-SOY-deez* -- having features like those of *Mimosa* spp. >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: feather-leaved cassia >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/feather-leaved-cassia>, >>>> fishbone cassia >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/fishbone-cassia>, >>>> five-leaf cassia >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/five-leaf-cassia>, >>>> Japanese tea >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/japanese-tea>, >>>> mountain flat-bean >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/mountain-flat-bean>, >>>> tea senna >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/tea-senna> >>>> • *Hindi*: पटवा घास patwa ghas >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/patava-ghasa-patwa-ghas> >>>> • *Kannada*: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nela-bage-nela-baage>, >>>> ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nela-tangadi-nela-thangadi> >>>> • *Malayalam*: ചേരണി cherani >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cerani-cherani>, >>>> ചെറുതകര cheruthakara >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cerutakara-cheruthakara>, >>>> പടർചുണ്ട padarchunda >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/pata-cunta-padarchunda>, >>>> തീമുള്ള് thimull >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/timull-thimull> >>>> • *Marathi*: चिंचणी chinchani >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/cincani-chinchani>, >>>> पिवळा लाजाळू pivala lajalu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/pivala-lajalu-pivala-lajalu> >>>> • *Nepalese*: अमलाझार amalaajhaar >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/amalajhara-amalaajhaar> >>>> • *Telugu*: నేలపొన్న nelaponna >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nelaponna-nelaponna> >>>> • *Tulu*: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/nela-bage-nela-baage> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Chamaecrista mimosoides* (L.) Greene ... *synonyms*: >>>> *Cassia angustissima* Lam. • *Cassia mimosoides* L. • *Cassia >>>> procumbens* "sensu Stickman, non L." • *Cassia sensitiva* Roxb. ... *The >>>> Plants List* (2013). Version 1.1. >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-33513&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF8beKpdFp2XV6DTn2q9dWPLZ-Z9A> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> September 13, 2015 ... Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National >>>> Park) >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Eh2JmhppFSY/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/06285e73-b41e-40cf-846c-5d3905ff377fn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/06285e73-b41e-40cf-846c-5d3905ff377fn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Zn-RMmUWvx2rcPx_nnqFv7-pSKP%2BXOMciygVvGoG%3Dew%40mail.gmail.com.
