Yes, a typo from my end. Thank you very much Mahadeswara ji for pointing out the error. Will make the change right away. Regards. Dinesh
---------- Forwarded message --------- From: M Swamy <[email protected]> Date: Fri, Feb 18, 2022 at 4:58 PM Subject: Re: [efloraofindia:415447] Names of Plants in India :: Chonemorpha fragrans (Moon) Alston To: Dinesh Valke <[email protected]> Dear Dinesh ji, Here is a suggestion : I think you need to correct 'ಚಂದ್ರ ಹುವಿನ ಬಳ್ಳಿ' as 'ಚಂದ್ರ *ಹೂವಿನ* ಬಳ್ಳಿ' . This is the correct form. It means 'Moon flower vine' or climber ( Hoovu means flower ). However English transliteration 'chandra hoovina balli' is perfectly correct. Thanks & Regards, M.Swamy On Fri, Feb 18, 2022 at 2:27 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > *Chonemorpha fragrans* (Moon) Alston > [image: Chonemorpha fragrans (Moon) Alston] > > *koh-nee-MORF-a* -- Greek: *chonae* (funnel); *morpha* (form), possibly > referring to the flower shape ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Chonemorpha> > *FRAY-granz* -- fragrant ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=fragrans> > > *commonly known as*: climbing frangipani, frangipani vine, funnel-flower > vine, wood vine • *Assamese*: গৰখীয়া লতা garakhia lata • *Hindi*: मूर्वा > moorva • *Kannada*: ಚಂದ್ರ ಹುವಿನ ಬಳ್ಳಿ chandra hoovina balli, ಪೆರುಕುರುಂಬೆ > perukurumbe • *Malayalam*: അപ്പൂപ്പൻതാടി appuppanthadi, മുത്തപ്പൻതാടി > muttappanthadi, നോവുണ്ണി novunni, പെരുംകുരുമ്പ perunkurumpa • *Marathi*: > आकाशचाफा akashchapha • *Nepali*: घोर्यु ghoryu, गोठाला फूल gothaalaa > phool, हम्मल काँडा hammal kaandaa • *Sanskrit*: मूर्वा murva, मोरटा > morata • *Tulu*: ಪೆರುಂಕುರುಂಬೆ perumkurumbe > > > *botanical names*: *Chonemorpha fragrans* (Moon) Alston ... *synonyms*: > *Chonemorpha > elliptica* Merr. & Rolfe • *Chonemorpha grandiflora* G.Don • *Chonemorpha > macrophylla* G.Don • *Chonemorpha rheedei* Ridl. • *Echites fragrans* > Moon • *Echites grandiflorus* Roth • *Echites macrophyllus* Roxb. • > *Tabernaemontana > elliptica* Blanco ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:78008-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *climbing frangipani* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Chonemorpha_fragrans> > > *frangipani vine* > > - Top Tropicals > <https://toptropicals.com/catalog/uid/Chonemorpha_fragrans.htm> > - Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu > > *funnel-flower vine, wood vine* > > - Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Frangipani%20Vine.html> > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *গৰখীয়া লতা garakhia lata* > > - Many thanks to Brahmanand Patiri for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/2461004230797154/?comment_id=2461037897460454¬if_id=1563605647785297¬if_t=group_comment> > ... also known by its flower, *গৰখীয়া ফুল garakhia phul* > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *मूर्वा moorva* > > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/514/5bb4c4469c70308dbc9a3cac6812daeb> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಚಂದ್ರ ಹುವಿನ ಬಳ್ಳಿ chandra hoovina balli* > > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/514/5bb4c4469c70308dbc9a3cac6812daeb> > - for synonym *Chonemorpha grandiflora* (Roth.) M. R. & S. M. Almeida > ... Floristic inventory in the seven medicinal plants conservation > areas MPCAs of Karnataka, India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/102767/14/14_chapter%208.pdf> > by P S Udayan > > *ಪೆರುಕುರುಂಬೆ perukurumbe* > > - Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu > - this name most probably borrowed from Tulu OR Malayalam > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > * അപ്പൂപ്പൻതാടി appuppanthadi, മുത്തപ്പൻതാടി muttappanthadi, പെരുംകുരുമ്പ > perunkurumpa* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA> > - Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu > > *നോവുണ്ണി novunni* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *आकाशचाफा akashchapha* > > - *Further Flowers of Sahyadri*, a field guide to flowers of northern > Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > * घोर्यु ghoryu, गोठाला फूल gothaalaa phool, हम्मल काँडा hammal kaandaa* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/f5YsPKfyYVw/EYTHPatwAAAJ> > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *मूर्वा murva, मोरटा morata* > > - ENVIS - FRLHT > <http://envis.frlht.org/plantdetails/514/5bb4c4469c70308dbc9a3cac6812daeb> > - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/murva> - the > greatest source of ancient and modern knowledge > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಪೆರುಂಕುರುಂಬೆ perumkurumbe* > > - Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu ... or may be spelled as *ಪೆರುಮ್ಕುರುಂಬೆ > perumkurumbe* > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/02/chonemorpha-fragrans-moon-alston.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Fri, Feb 18, 2022 at 1:22 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/02/chonemorpha-fragrans-moon-alston.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Sunday, 21 July 2019 at 09:16:00 UTC+5:30 Prashant wrote: >> >>> Nice compilation of names Dear Dinesh. >>> Thanks & Regards >>> Prashant >>> >>> On Sat, Jul 20, 2019 at 11:14 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >>>> *Chonemorpha fragrans* (Moon) Alston ... *family*: Apocynaceae >>>> >>>> [image: Chonemorpha fragrans (Moon) Alston] >>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F8881622026%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG2dZrOV49iYlvwjmWKgeIX4a9wpA> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DChonemorpha%2Bfragrans%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGMAVDgBoxKFpTEXYLox7JgALIZCQ> >>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Chonemorpha%20fragrans> >>>> [image: more views in flickr] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DChonemorphafragrans%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNERNobDS3SRuDdVLtbrIglvS7f78A> >>>> [image: more views on Google Earth] >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DChonemorphafragrans%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE0XmkmgL2YxEab5Y9_jh9nVq2DmA> >>>> >>>> >>>> *koh-nee-MORF-a* -- Greek: *chonae* (funnel); *morpha* (form), >>>> possibly referring to the flower shape ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DChonemorpha&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFzlP_1lK0cWjBkLgx6bwF2fcycDA> >>>> *FRAY-granz* -- fragrant ... Dave's Botanary >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dfragrans&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH0x6lf0YhOodPK3y-A_vD9eh74Fg> >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: frangipani vine >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/frangipani-vine> >>>> • *Assamese*: গৰখীয়া লতা garakhia lata >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/garakhiya-lata-garakhia-lata> >>>> • *Hindi*: मूर्वा moorva >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/murva-moorva> >>>> • *Kannada*: ಚಂದ್ರ ಹುವಿನ ಬಳ್ಳಿ chandra hoovina balli >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/candra-huvina-balli-chandra-hoovina-balli> >>>> • *Malayalam*: അപ്പൂപ്പൻതാടി appuppanthadi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/appuppa-tati-appuppanthadi>, >>>> മുത്തപ്പൻതാടി muttappanthadi >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/muttappa-tati-muttappanthadi>, >>>> പെരുംകുരുമ്പ perunkurumpa >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/perunkurumpa-perunkurumpa> >>>> • *Marathi*: आकाशचाफा akashchapha >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/akasacapha-akashchapha> >>>> • *Nepali*: घोर्यु ghoryu >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ghoryu-ghoryu>, >>>> गोठाला फूल gothaalaa phool >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/gothala-phula-gothaalaa-phool>, >>>> हम्मल काँडा hammal kaandaa >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/ham-mala-kamda-hammal-kaandaa> >>>> • *Sanskrit*: मूर्वा murva >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/murva-murva>, >>>> मोरटा morata >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/morata-morata> >>>> • *Tulu*: ಪರುಂಕುರುಂಬೆ perumkurumbe >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/parunkurumbe-perumkurumbe> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Chonemorpha fragrans* (Moon) Alston ... *synonyms*: >>>> *Chonemorpha elliptica* Merr. & Rolfe • *Chonemorpha grandiflora* >>>> G.Don • *Chonemorpha macrophylla* G.Don • *Echites fragrans* Moon ... >>>> status at *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-39736&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH6TvUZOSy0pTVmVVzU50a761Tj7A> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> May 25, 2013 ... along Anshi Ghat >>>> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0gyqSKPksVS4WrXLr1FMikTLodeS04rvFzNUjBRFKDrw%40mail.gmail.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0gyqSKPksVS4WrXLr1FMikTLodeS04rvFzNUjBRFKDrw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Br5434-SnuQ/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9e21400f-0e8b-403f-8ae3-986cbf1d3614n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9e21400f-0e8b-403f-8ae3-986cbf1d3614n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC03jfShj8hXYh3MpcLp0AZq26mcH11AaR2ChzbKgbKo%2Bw%40mail.gmail.com.
