Thank you very very much, Vijayasankar ji. Will make the changes. Regards. Dinesh
On Wed, Apr 6, 2022 at 11:04 AM Vijayasankar Raman <[email protected]> wrote: > Yes, Dinesh ji, they look good but you can add long vowels as in *muruvaali > *and *pori porichaan kodi *to depict the actual sound of the names. > > Best, > > Vijayasankar > > > > On Tue, Apr 5, 2022 at 11:15 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Thank you very much, Vijayasankar ji, for this help. >> I reached one page in book தாவரவியல் பெயர்களின் தமிழ் பெயர்கள் >> <https://books.google.co.in/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q=Clematis%20gouriana&f=false> >> By ஏற்காடு இளங்கோ >> >> *aattu meesai kodi - ஆட்டு மீசைக்கொடி* ... this name I could see there, >> the spelling matches :) (has to) >> The name *manivilaangkodi - மணிவிலாங்கொடி* is not listed, however I am >> taking it in my compilation. >> >> There are another two names listed in the book: >> >> *முருவாலி muruvali* >> *பொரி பொரிச்சான் கொடி pori porichan kodi* >> Please help whether I have transcribed them appropriately. >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> On Wed, Apr 6, 2022 at 9:18 AM Vijayasankar Raman < >> [email protected]> wrote: >> >>> Dear Dinesh ji, >>> >>> Here are the possible Tamil scripts for these names: >>> aattu meesai kodi - ஆட்டு மீசைக்கொடி >>> manivilaangkodi - மணிவிலாங்கொடி >>> >>> Best, >>> >>> Vijayasankar >>> >>> >>> On Tue, Apr 5, 2022 at 10:14 AM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Dear Vijayasankar ji, >>>> Please help me with the Tamil names *aattu meesai kodi* and >>>> *manivilaangkodi* of *Clematis gouriana* in native script. >>>> You had provided the reference: Plants of Tamil Nadu database >>>> <http://www.tnenvis.nic.in/tnenvis_old/pdf/floralchecklist.xls> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3onqeyDGpjy4_2j-VPg8s7uHPrW4NL2m65Q%2BwAY0pdWg%40mail.gmail.com.
