Thanks, Dinesh ji, for the wonderful efforts. -- With regards, J. M. Garg On Fri, 8 Apr, 2022, 5:37 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Colocasia esculenta* (L.) Schott > [image: Colocasia esculenta (L.) Schott] > > *kol-oh-KAY-see-uh* -- from the Greek word for Egyptian lotus root ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Colocasia> > *es-kew-LEN-tuh* -- edible ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=esculenta> > > *commonly known as*: cocoyam, taro • *Adi*: anyi, engee • *Angami*: > dzüboun, dzüno, dzünuo • *Arabic*: قلقاس culcas • *Assamese*: কচু kachu • > *Bengali*: কচু kochu • *Bhojpuri*: अरुई arui, कंदा kanda • *Bodo*: > tharoon • *Dogri*: कचालू kachalu • *Garo*: thabisa • *Gujarati*: અળવી > alavi • *Hindi*: अरबी arabi, अरुवी aruwi, बंडा banda, घूयां ghuyan, कचालू > kachalu, कच्चू kachchu, काला कच्चू kala kachchu, केचुक kechuk, मानक कंचू > manak kanchu, नालिका nalika, नालिता nalita, नाड़ी पत्र nari patra, नाड़ीच > narich, पेचु pechu, विश्व रोचन vishva rochan, वितण्डा vitanda • *Kannada*: > ಕೆಸವು kesavu, ಸಾವೆಗೆಡ್ಡೆ savegedde • *Konkani*: तँरँ terem, ವೇಂಟಿ venti • > *Malayalam*: ചേന്പു chempu, താള് tal • *Manipuri*: ꯄꯥꯟ পান pan • *Marathi*: > अलें alem, आळू alu • *Mizo*: bâl, dawl • *Nepali*: अरुवी aruvee, गावा > gaawaa, कर्कलो karkalo, कुचुरो kuchuro, पिँडालु pindaalu • *Odia*: କଚୁ > kachu, ପେଚୁ pechu, ସାରୁ saru • *Punjabi*: ਗਾਗਲੀ gagli, ਗਵੀਆਂ gawian, > ਕਚਾਲੂ kachalu • *Sanskrit*: दलसारिणी dalasarini, कचु kachu, कच्वी kachvi, > कालकचु kalakachu, केमुक kemuka, नाडीच nadicha, नाडिपत्त्र nadipattra, > नालिता nalita, पेचु pechu, शकट shakata, त्रुटिबीज trutibija, वनकचु > vanakachu, विश्वरोचन vishvarochana, वितण्डा vitanda • *Sindhi*: ڪَچالۇ > kachalu • *Tamil*: சேம்பு chempu, நீர்ச்சேம்பு nir-c-cempu, பேசுலம் > peculam • *Telugu*: చామ chama, చామదుంప chamadumpa, చామకూర chaamakoora, > చామగడ్డ chamagadda, చేమ chema, కాలడి kaladi, సరికంద sarikanda • *Tulu*: > ಅಂಬುಗೆ ambuge, ಚೆವು chevu, ಕೆಸು kesu, ತೇವು thevu • *Urdu*: اروي aruwi, > گهويان ghuyan, کچالو kachalu,کچو kachchu, کيچك kechuk, نالکا nalika, نالتا > nalita, ناڙيچ narich, پيچو pechu, وتنڐا vitanda > > > *botanical names*: *Colocasia esculenta* (L.) Schott ... *synonyms*: *Arum > colocasia* L. • *Arum esculentum* L. • *Caladium esculentum* (L.) Vent. • > *Colocasia > antiquorum* Schott • *Colocasia colocasia* (L.) Huth • *Caladium > nymphaeifolium* Vent. ... and many more listed at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:1170772-2#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *cocoyam* > > - a common name for several tropical root crops and vegetable crops > belonging to the arum family (also known as aroids) ... Wikipedia > <https://en.wikipedia.org/wiki/Cocoyam> > - also found written as coco yam, or simply cocco / cocoe > > *taro* > > - popular name; borrowed from the Maori language of New Zealand ... > Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Taro> > > ~~~~~ ADI ~~~~~ > *anyi, engee* > > - Database of names of useful plants of Northeast India > > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/ethnic-communities/adi-arunachal-pradesh-eni-1-1> > > ~~~~~ ANGAMI ~~~~~ > *dzüboun, dzüno, dzünuo* > > - Singh, Akoijam & Teron, Robindra. (2016). Diversity of food plants > in Angami home gardens, Kohima District, Nagaland (India). > <https://www.researchgate.net/publication/317826466> > > ~~~~~ ARABIC ~~~~~ > *قلقاس culcas* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Taro> > - Many thanks to Michel Chauvet for help with this name ... flickr > <https://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/48731716046/> > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *কচু kachu* > > - XOBDO <http://xobdo.org/dic/colocasia> - A descriptive multilingual > dictionary by the people, for the people and of the people of north-east > India > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *কচু kochu* > > - Wikipedia <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%9A%E0%A7%81> > - or বুনোকচু banakochu or জংলিকচু jongli kochu ... Flora - Mehedi Voice > <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> > > ~~~~~ BHOJPURI ~~~~~ > *अरुई arui* > > - Wikipedia > <https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%88> > > *कंदा kanda* > > - Many thanks to Dr Rakesh Singh for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/AHomy-nW2hc/xkD_5xNFCgAJ> > > ~~~~~ BODO ~~~~~ > *tharoon* > > - Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, > Assam > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/43377/12/12_chapter%205.pdf> > by Dipali Deka > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > *कचालू* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... > facebook <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/3941485759211960> > > ~~~~~ GARO ~~~~~ > *thabisa* > > - Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, > Assam > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/43377/12/12_chapter%205.pdf> > by Dipali Deka > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *અળવી alavi* > > - Wikipedia > <https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%85%E0%AA%B3%E0%AA%B5%E0%AB%80> > - for synonym *Colocasia antiquorum* Schott ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી > તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *अरबी arabi* > > - Wikipedia > > <https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A5%80> > - or *अरवी aravi* ... for synonym *Arum colocasia* L. ... A dictionary > of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *अरुवी aruwi* > > - or *अरवी aravi* ... for synonym *Arum colocasia* L. ... A dictionary > of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *बंडा banda* > > - Many thanks to Dr Rakesh Singh for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/AHomy-nW2hc/xkD_5xNFCgAJ> > > *घूयां ghuyan* > > - or *घूया ghuya / घोयां ghoyan / घोया ghoya* ... for synonym *Arum > colocasia* L. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *कचालू kachalu, मानक कंचू manak kanchu, नालिका nalika, नालिता nalita, नाड़ी > पत्र nari patra, विश्व रोचन vishva rochan, वितण्डा vitanda* > > - for synonym *Arum colocasia* L. ... A dictionary of Urdu, classical > Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by > John T. Platts > > *कच्चू kachchu* > > - or *कचू kachu* or *वन कचू van kachu* ... for synonym *Arum colocasia* > L. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *काला कच्चू kala kachchu, केचुक kechuk, नाड़ीच narich, पेचु pechu* > > - for synonym *Colocasia antiquorum* Schott ... A dictionary of Urdu, > classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಕೆಸವು kesavu* > > - Alar <https://alar.ink/> - an authoritative Kannada-English > dictionary corpus created by V. Krishna ... or *ಕೆಸು kesu* > > *ಸಾವೆಗೆಡ್ಡೆ savegedde* > > - Alar <https://alar.ink/> - an authoritative Kannada-English > dictionary corpus created by V. Krishna > - or *ಸಾವೀಗಡ್ಡೆ savigadde* ... for synonym *Arum colocasia* L. ... Five > Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *तँरँ terem* > > - or *तेंरें terem* ... Flora of Goa > <http://www.goafoundation.org/biodiversity/annexure6c.htm> - webpage > no longer available > > *ವೇಂಟಿ venti* > > - for synonym *Arum colocasia* L. ... Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ചേന്പു chempu* > > - for synonym *Caladium esculentum* (L.) Vent. ... A Malayalam and > English dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> > by Hermann Gundert > > *താള് tal* > > - Wikipedia > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%8D> > > ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ > *ꯄꯥꯟ পান pan* > > - Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Taro.html> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *अलें alem* > > - for synonym *Arum colocasia* L. ... A dictionary, Marathi and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. > T. (James Thomas) > > *आळू alu* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - or *अळू alu* ... Wikipedia > <https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B3%E0%A5%82> ... > मराठवाड्यात अळूला चमकोरा / चमकुरा असे पण म्हणतात > > ~~~~~ MIZO ~~~~~ > *bâl, dawl* > > - Dictionary of the Lushai language > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/lorrain/> by James Herbert > Lorrain > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *अरुवी aruvee, गावा gaawaa, कर्कलो karkalo, कुचुरो kuchuro, पिँडालु > pindaalu* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/AHomy-nW2hc/idDbjDLTCQAJ> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *କଚୁ kachu, ପେଚୁ pechu, ସାରୁ saru* > > - for *taro colocasia* / synonym *Arum colocasia* L. ... Purnnachandra > Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> > by Praharaj, G.C. > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > *ਗਾਗਲੀ gagli, ਗਵੀਆਂ gawian, ਕਚਾਲੂ kachalu* > > - for synonym *Arum colocasia* L. ... The Panjabi dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *दलसारिणी dalasarini, कचु kachu, कच्वी kachvi, कालकचु kalakachu, केमुक > kemuka (or केचुक kechuka), नाडीच nadicha, नाडिपत्त्र nadipattra, नालिता > nalita, पेचु pechu, शकट shakata, त्रुटिबीज trutibija, वनकचु vanakachu, > विश्वरोचन vishvarochana, वितण्डा vitanda* > > - ॥ विकिशब्दकोशः॥ > > <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D> > स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः > > ~~~~~ SINDHI ~~~~~ > *ڪَچالۇ kachalu* > > - for synonym *Arum colocasia* L. ... A Sindhi-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/mewaram/> by Parmanand Mewaram > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *சேம்பு chempu* > > - Wikipedia > > <https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81> > > *நீர்ச்சேம்பு nir-c-cempu* > > - for synonym *Colocasia antiquorum* Schott ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *பேசுலம் peculam* > > - for synonym *Arum colocasia* L. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *చామ chama* > > - for synonym *Caladium nymphaeifolium* Vent. ... A Telugu-English > dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles > Philip Brown > > *చేమ chema* > > - for synonym *Arum colocasia* L. ... A Telugu-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown > > *చామదుంప chamadumpa, చామకూర chaamakoora, చామగడ్డ chamagadda, కాలడి kaladi, > సరికంద sarikanda* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Colocasia+esculenta> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಅಂಬುಗೆ ambuge* > > - for synonym *Arum colocasia* L. ... Tulu-English Dictionary (1886) > > <https://archive.org/stream/tuluenglishengli01mnuoft#page/6/mode/2up/search/arum> > by Rev. A. Männer ... this name for the inflorescence > > *ಚೆವು chevu* > > - Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu > > *ಕೆಸು kesu* > > - बॆरकॆ अट्टिल् > > <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> > - changing the way in which Tuluvas consume their food > > *ತೇವು thevu* > > - Tulu-English Dictionary (1886) > > <https://archive.org/stream/tuluenglishengli01mnuoft#page/298/mode/2up/search/arum> > by Rev. A. Männer ... ತೇವುದ ಕಾರ್ thevuda karu ... the leaf-stalk of > the plant > - बॆरकॆ अट्टिल् > > <https://berakeattilu.home.blog/2019/02/09/%e0%a4%ac%e0%a5%86%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%86-%e0%a4%85%e0%a4%9f%e0%a5%8d%e0%a4%9f%e0%a4%bf%e0%a4%b2%e0%a5%8d-%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%98%e0%a4%82%e0%a4%9f%e0%a5%8d/> > - changing the way in which Tuluvas consume their food > - Shodhganga > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Medicinal plants of Tulunadu > - Five Hundred Indian Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > by Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ URDU ~~~~~ > *اروي aruwi, گهويان ghuyan, کچالو kachalu, کچو kachchu, نالکا nalika, > نالتا nalita, وتنڐا vitanda* > > - for synonym *Arum colocasia* L. ... A dictionary of Urdu, classical > Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by > John T. Platts > > *کيچك kechuk, ناڙيچ narich, پيچو pechu* > > - for synonym *Colocasia antiquorum* Schott ... A dictionary of Urdu, > classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/colocasia-esculenta-l-schott.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Fri, Apr 8, 2022 at 5:29 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/colocasia-esculenta-l-schott.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Tuesday, 8 October 2019 at 10:13:24 UTC+5:30 Ushadi wrote: >> >>> DEAR Dinesh, Tabish and Gargji >>> >>> What a nice set of sentiments , all in black and white for people to >>> see, read and savour. >>> >>> Three of my favorite persons in land of Botany, flora and fauna of India. >>> >>> way back when, if I wanted to look up Indian flora or birds >>> I found them in WIKI commons: GARG ji >>> in Flickr : Dinesh >>> and Flowers of India: Tabish >>> >>> Did not know who were these folks, >>> I only knew you had superb photography skills and presented them with an >>> open heart. >>> >>> Garg ji was on creative commons >>> flicker photos of Dinesh did not have watermarks >>> and FOI was extensive and indexed. Later came to to know the name of the >>> owner of the site: Tabish >>> >>> I am glad to know you guys. >>> >>> Regards >>> Ushadi >>> >>> >>> On Tue, Oct 8, 2019 at 9:17 AM J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>> >>>> Yes. Well said, Tabish ji. >>>> >>>> On Sun, 6 Oct 2019 at 22:43, Tabish <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> Dear Dinesh, >>>>> I am continually amazed at your labor of love! So many names in so >>>>> many languages! Nobody else can do this!! >>>>> Tabish >>>>> >>>>> On Friday, October 4, 2019 at 10:01:07 PM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >>>>>> >>>>>> *Colocasia esculenta* (L.) Schott ... *family*: Araceae >>>>>> >>>>>> [image: Colocasia esculenta (L.) Schott] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F48731716046%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNETTVkYrYIhpS76fN5GpJyVR9uXrg> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DColocasia%2Besculenta%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNElLCSKPamKt6rBPQv_VqRe6-_qeg> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Colocasia%20esculenta> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DColocasiaesculenta%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGb-TcV5568_owKz4mOkZhC46YUlg> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DColocasiaesculenta%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHGo0boG-UaDWCqcU-lAWHuDWTWtg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *kol-oh-KAY-see-uh* -- from the Greek word for Egyptian Lotus root >>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DColocasia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG13wXC4LS1eFSKjgc_ZVS1ynMSXA> >>>>>> *es-kew-LEN-tuh* -- edible ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Desculenta&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEyZX2CSXBI2q5SN_RYOwozBAQcdg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: cocoyam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/cocoyam>, >>>>>> taro >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/taro> >>>>>> • *Arabic*: قلقاس colcas >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/arabic/qlqas-colcas> >>>>>> • *Assamese*: বন কচু bon kachu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/bana-kacu-bon-kachu>, >>>>>> পানী কচু pani kachu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/pani-kacu-pani-kachu> >>>>>> • *Bengali*: বুনোকচু banakochu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bunokacu-banakochu>, >>>>>> জংলিকচু jongli kochu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/janlikacu-jongli-kochu> >>>>>> • *Bhojpuri*: अरुई arui >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bhojpuri/aru-i-arui>, >>>>>> कंदा kanda >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bhojpuri/kanda-kanda> >>>>>> • *Gujarati*: અળવી alavi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/alavi-alavi> >>>>>> • *Hindi*: अरबी arabi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/arabi-arabi>, >>>>>> अरुवी aruwi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/aruvi-aruwi>, >>>>>> बंडा banda >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/banda-banda>, >>>>>> घूयां ghuyan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/ghuyam-ghuyan>, >>>>>> कचालू kachalu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kacalu-kachalu>, >>>>>> कच्चू kachchu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kaccu-kachchu>, >>>>>> काला कच्चू kala kachchu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kala-kaccu-kala-kachchu>, >>>>>> केचुक kechuk >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kecuka-kechuk>, >>>>>> मानक कंचू manak kanchu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/manaka-kancu-manak-kanchu>, >>>>>> नालिका nalika >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nalika-nalika>, >>>>>> नालिता nalita >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nalita-nalita>, >>>>>> नाड़ी पत्र nari patra >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nari-patra-nari-patra>, >>>>>> नाड़ीच narich >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/narica-narich>, >>>>>> पेचु pechu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/pecu-pechu>, >>>>>> वन कचू van kachu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/vana-kacu-van-kachu>, >>>>>> विश्व रोचन vishva rochan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/visva-rocana-vishva-rochan>, >>>>>> वितण्डा vitanda >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/vitanda-vitanda> >>>>>> • *Kannada*: ಕೇಸವೆ kesave >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kesave-kesave>, >>>>>> ಕೆಸು kesu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kesu-kesu>, >>>>>> ಸಾವೀಗಡ್ಡೆ savigadde >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/savigadde-savigadde> >>>>>> • *Konkani*: तँरँ terem >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/tamram-terem>, >>>>>> ವೇಂಟಿ venti >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/venti-venti> >>>>>> • *Malayalam*: ചേമ്പ് chemp >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cemp-chemp>, >>>>>> മാണം manam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/manam-manam>, >>>>>> താള് tal >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tal-tal> >>>>>> • *Manipuri*: পান pan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/manipuri/pana-pan> >>>>>> • *Marathi*: अलें alem >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/alem-alem>, >>>>>> आळू alu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/alu-alu> >>>>>> • *Mizo*: bâl >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/bal>, >>>>>> dawl >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/mizo/dawl> >>>>>> • *Nepali*: अरुवी aruvee >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/aruvi-aruvee>, >>>>>> गावा gaawaa >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/gava-gaawaa>, >>>>>> कर्कलो karkalo >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/karkalo-karkalo>, >>>>>> कुचुरो kuchuro >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/kucuro-kuchuro>, >>>>>> पिँडालु pindaalu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/pimdalu-pindaalu> >>>>>> • *Odia*: କଚୁ kachu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/kacu-kachu>, >>>>>> ପେଚୁ pechu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/pecu-pechu>, >>>>>> ସାରୁ saru >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/saru-saru> >>>>>> • *Punjabi*: ਗਾਗਲੀ gagli >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/gagali-gagli>, >>>>>> ਗਵੀਆਂ gawian >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/gavi-am-gawian>, >>>>>> ਕਚਾਲੂ kachalu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/kacalu-kachalu> >>>>>> • *Sanskrit*: दलसारिणी dalasarini >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/dalasarini-dalasarini>, >>>>>> कचु kachu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kacu-kachu>, >>>>>> कच्वी kachvi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kacvi-kachvi>, >>>>>> कालकचु kalakachu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kalakacu-kalakachu>, >>>>>> केमुक kemuka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/kemuka-kemuka>, >>>>>> नाडीच nadicha >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nadica-nadicha>, >>>>>> नाडिपत्त्र nadipattra >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nadipattra-nadipattra>, >>>>>> नालिता nalita >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nalita-nalita>, >>>>>> पेचु pechu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pecu-pechu>, >>>>>> शकट shakata >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sakata-shakata>, >>>>>> त्रुटिबीज trutibija >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/trutibija-trutibija>, >>>>>> वनकचु vanakachu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vanakacu-vanakachu>, >>>>>> विश्वरोचन vishvarochana >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/visvarocana-vishvarochana>, >>>>>> वितण्डा vitanda >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vitanda-vitanda> >>>>>> • *Sindhi*: ڪَچالۇ kachalu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sindhi/-achal-kachalu> >>>>>> • *Tamil*: சேம்பு chempu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cempu-chempu>, >>>>>> நீர்ச்சேம்பு nir-c-cempu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/nirccempu-nir-c-cempu>, >>>>>> பேசுலம் peculam >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/peculam-peculam> >>>>>> • *Telugu*: చామ chama >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/cama-chama>, >>>>>> చేమ chema >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/cema-chema> >>>>>> • *Tulu*: ಅಂಬುಗೆ ambuge >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/ambuge-ambuge>, >>>>>> ಚೆವು chevu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/cevu-chevu>, >>>>>> ಕೆಸು kesu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kesu-kesu>, >>>>>> ತೇವು thevu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/tevu-thevu> >>>>>> • *Urdu*: اروي aruwi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/arwy-aruwi>, >>>>>> گهويان ghuyan >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/ghwyan-ghuyan>, >>>>>> کچالو kachalu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/kchalw-kachalu>, >>>>>> کچو kachchu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/kchw-kachchu>, >>>>>> کيچك kechuk >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/kychk-kechuk>, >>>>>> نالکا nalika >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/nalka-nalika>, >>>>>> نالتا nalita >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/nalta-nalita>, >>>>>> پيچو pechu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/pychw-pechu>, >>>>>> ناڙيچ narich >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/na-ych-narich>, >>>>>> وتنڐا vitanda >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/wtn-a-vitanda> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Colocasia esculenta* (L.) Schott ... *synonyms*: >>>>>> *Arum >>>>>> colocasia* L. • *Arum esculentum* L. • *Caladium esculentum* (L.) >>>>>> Vent. • *Caladium nymphaeifolium* Vent. • *Colocasia antiquorum* >>>>>> Schott • *Colocasia colocasia* (L.) Huth • *Colocasia nymphaeifolia* >>>>>> (Vent.) Kunth • *Leucocasia esculenta* (L.) Nakai • *Steudnera >>>>>> virosa* (Roxb.) Prain • *Zantedeschia virosa* (Roxb.) K.Koch ... >>>>>> status at GBIF >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F5330776&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHtQDl4ElbNyx-uwS-HbBMQ6-Qbgg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> September 14, 2019 ... Vasai Killa >>>>>> >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/89c851f3-e12f-40c2-ae14-bd57f5ba57e6%40googlegroups.com >>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/89c851f3-e12f-40c2-ae14-bd57f5ba57e6%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>> . >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> With regards, >>>> J.M.Garg >>>> >>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>> >>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >>>> >>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>> the world- more than 3,000 members & 3,00,000 messages on 23.8.18) or >>>> Efloraofindia >>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >>>> database of more than 13,000 species & 3,00,000 images of which more than >>>> 2,00,000 images are directly displayed on 30.8.19). >>>> >>>> The whole world uses my Image Resource >>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>> >>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>> India'. >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> >>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFCTEccQHMuyf5hWWzJe3aq1dy48%2B0HQjRND8NgbOf4-nQ%40mail.gmail.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFCTEccQHMuyf5hWWzJe3aq1dy48%2B0HQjRND8NgbOf4-nQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "efloraofindia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Y9IVS7Yt2R8/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8d6ce874-a5c5-4650-81af-e2c611076aa0n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8d6ce874-a5c5-4650-81af-e2c611076aa0n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1%2Bk_pAgD%3DL7%3DgdSR4_rv9FH_nxZWbD%3DDa%2BPLxjayx%2BzQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1%2Bk_pAgD%3DL7%3DgdSR4_rv9FH_nxZWbD%3DDa%2BPLxjayx%2BzQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFCBE5iBbEGdz-bSwJAL6An8_7fan26SVQ03zg7%3DZXEKVw%40mail.gmail.com.
