Superb efforts. -- With regards, J. M. Garg
On Wed, 13 Apr, 2022, 3:54 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Couroupita guianensis* Aubl. > [image: Couroupita guianensis Aubl.] > > *koo-roo-PEE-ta* -- Latinized form of the French Guiana vernacular name, > *kouroupitoumou* ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Couroupita> > *gee-uh-NEN-sis* -- of or from French Guiana (Guyana), South America ... > Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=guianensis> > > *commonly known as*: cannonball tree • *Assamese*: নাগপুস্প nagapushpa • > *Bengali*: নাগলিঙ্গম nagalingam • *Dogri*: कैलाशपति kailashpati, नागलिंगम > nagalingam • *Gujarati*: કૈલાસપતિ kailaspati, શિવલીંગી shivalingi • > *Hindi*: नागलिंगम् nagalingam, तोप गोला tope gola • *Kannada*: ಲಿಂಗದ > ಹೂವಿನಮರ lingada hoovinamara, ನಾಗಲಿಂಗ ಪುಷ್ಪ ಮರ nagalinga pushpa mara • > *Malayalam*: നാഗലിംഗം nagalingam • *Marathi*: कैलासपती kailasapati, > नागलिंगम वृक्ष nagalingam vrksa • *Odia*: ନାଗଲିଙ୍ଗ nagalinga • *Sanskrit*: > नागलिङ्गम् nagalingam • *Tamil*: நாகலிங்கம் nagalingam • *Telugu*: > నాగలింగం nagalingam, శివలింగం పూలు shivalingam pulu, శివలింగపుష్పం > shivalingapushpam • *Tulu*: ನಾಗಲಿಂಗ nagalinga > > > *botanical names*: *Couroupita guianensis* Aubl. ... *synonyms*: *Couroupita > surinamensis* Mart. ex Berg • *Couroupita venezuelensis* R.Knuth • *Lecythis > bracteata* Willd. • *Pekea couroupita* Juss. ex DC. ... and many more > synonyms listed at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:592385-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *cannonball tree* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Couroupita_guianensis> > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *নাগপুস্প nagapushpa* > > - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... > facebook > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/1795132040717713> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *কামান গোলা kaman gola* > > - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> > > *নাগলিঙ্গম nagalingam* > > - Wikipedia > > <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%AE> > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > *कैलाशपति kailashpati* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for this name in his post ... > facebook <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/3721015867925618> > > *नागलिंगम nagalingam* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for this name in his post ... > facebook <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/3116820758345135> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *કૈલાસપતિ kailaspati* > > - Many thanks to Viplav Gangar for his comment at efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/qB1pPrfe-OU/bdBY3r_I11wJ> > - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > *શિવલીંગી shivalingi* > > - Wikipedia > > <https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B6%E0%AA%BF%E0%AA%B5%E0%AA%B2%E0%AB%80%E0%AA%82%E0%AA%97%E0%AB%80_(%E0%AA%B5%E0%AA%A8%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%AA%E0%AA%A4%E0%AA%BF)> > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *नागलिंगम् nagalingam* > > - M.P. State Biodiversity Board, Bhopal > <http://mpsbb.nic.in/pdf/BG.pdf> ... webpage no longer available > > *तोप गोला tope gola* > > - Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Cannon%20Ball%20Tree.html> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಲಿಂಗದ ಹೂವಿನಮರ lingada hoovinamara* > > - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > *ನಾಗಲಿಂಗ ಪುಷ್ಪ ಮರ nagalinga pushpa mara* > > - Wikipedia > > <https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B2%BE%E0%B2%97%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%97_%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%B7%E0%B3%8D%E0%B2%AA_%E0%B2%AE%E0%B2%B0> > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *നാഗലിംഗം nagalingam* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%82> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *कैलासपती kailasapati* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > *नागलिंगम वृक्ष nagalingam vrksa* > > - Wikipedia > > <https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%AE_%E0%A4%B5%E0%A5%83%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *ନାଗଲିଙ୍ଗ nagalinga* > > - Wikipedia > > <https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AC%AC%E0%AC%B9%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%80:MKar/%E0%AC%89%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%AD%E0%AC%BF%E0%AC%A6> > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *नागलिङ्गम् nagalingam* > > - Wikipedia > > <https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%AE%E0%A5%8D> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *நாகலிங்கம் nagalingam* > > - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> > [Madras], University of Madras > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *నాగలింగం nagalingam, శివలింగం పూలు shivalingam pulu* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Couroupita+guianensis> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > *శివలింగపుష్పం shivalingapushpam* > > - Wikipedia > > <https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B6%E0%B0%BF%E0%B0%B5%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B0%82> > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ನಾಗಲಿಂಗ nagalinga* > > - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/couroupita-guianensis-aubl.html > > Regards. > Dinesh > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2C%3DDtW-dXTuPueYYkt-%3DXxwxOkuL9fOnDsaKmk2b7vdQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2C%3DDtW-dXTuPueYYkt-%3DXxwxOkuL9fOnDsaKmk2b7vdQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFChXXDNtU1USvSKGM1nJAq_GNWnQgpQJQ7oo77j%3DOno%3DA%40mail.gmail.com.
