*Crinum asiaticum* L. [image: Crinum asiaticum L.] *KRY-num* or *KREE-num* -- Greek: *krinon*, meaning lily ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Crinum> *a-see-AT-ee-kum* -- of or from Asia ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=asiaticum>
*commonly known as*: giant crinum lily, grand crinum lily, poison bulb, poison lily, spider lily • *Assamese*: বন নহৰু bon nohoru, ঢেকি ফুল dheki phul, জজং jajang, কনাৰী konari, নাগদামিনী nagdamini, সুখদৰ্শন sukhdarsan • *Bengali*: বড়ো কানুর baro kanur, কোবা রসুন koba rasun, নাগদল nagdal, নাগদামিনী nagdamini, সুদর্শন sudarsan, সুখদর্শন sukhdarshan • *Dogri*: नागदर्शन nagadarshan • *Gujarati*: નાગદમની nagdamani, સુખદર્શન sukhdarshan • *Hindi*: नागदमनी nagadamani, सुखदर्शन sukhdarshan • *Kannada*: ನಾಗದಾಳಿ naagdaali, ವಿಷಬಿದಿರು vishabidiru, ವಿಷಮುಂಗುಲಿ vishamunguli • *Konkani*: नागदवण nagdavan • *Malayalam*: വെളുത്തപോളതാളി veluttapolatali • *Manipuri*: ꯂꯝ ꯃꯣꯗꯣꯂꯩ lam modolei • *Marathi*: भुईशिरड bhuishirad, नागदमनी nagadamani, नागदवण nagadavana • *Mizo*: kep-tum • *Odia*: ଆରିସା arisa, ଢିଙ୍କିଆ ଦଳ dhinkiadala, ନାଗଦମନୀ nagadamani • *Sanskrit*: नागदमनी nagadamani, सुदर्शन sudarsana, विषमण्डल vishamandala • *Tamil*: நரிவெங்காயம் nari-venkayam, பெருநரிவெங்காயம் peru-narivenkayam, விஷமூங்கில் visa-munkil • *Telugu*: చెంగలువ chengalva, కేసరచెట్టు kesarchettu, లక్ష్మీనారాయణచెట్టు lakshminarayana chettu, విషమంగలి visha-mungali • *Tulu*: ಇಸಮುಂಗಿಲಿ isamungili • *Urdu*: سکهہدرشن sukhdarshan *botanical names*: *Crinum asiaticum* L. ... *synonyms*: *Bulbine asiatica* (L.) Gaertn. • *Crinum brevifolium* Roxb. ... POWO <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:63796-1#synonyms> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *giant crinum lily, grand crinum lily, poison bulb, spider lily* - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Crinum_asiaticum> *poison lily* - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ *বন নহৰু bon nohoru, ঢেকি ফুল dheki phul, জজং jajang, কনাৰী konari, নাগদামিনী nagdamini, সুখদৰ্শন sukhdarsan* - Many thanks to Monoj Nath for help with these names ... facebook <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2691485491082359/> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ *বড়ো কানুর baro kanur, কোবা রসুন koba rasun, নাগদল nagdal, নাগদামিনী nagdamini, সুদর্শন sudarsan, সুখদর্শন sukhdarshan* - Wikipedia <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%96%E0%A6%A6%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B6%E0%A6%A8> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ *नागदर्शन nagadarshan* - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/5149915515035639> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ *નાગદમની nagdamani, સુખદર્શન sukhdarshan* - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) ~~~~~ HINDI ~~~~~ *नागदमनी nagadamani, सुखदर्शन sukhdarshan* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/664/555328b5a1033b293905fb221017a893> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ನಾಗದಾಳಿ naagdaali* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/664/555328b5a1033b293905fb221017a893> - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> *ವಿಷಬಿದಿರು vishabidiru* - Alar <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%B7%E0%B2%AC%E0%B2%BF%E0%B2%A6%E0%B2%BF%E0%B2%B0%E0%B3%81> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... also *ವಿಷಬಿದುರು vishabiduru* *ವಿಷಮುಂಗುಲಿ vishamunguli* - Alar <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%B7%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B3%81%E0%B2%B2%E0%B2%BF> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... *ವಿಷಮೂಂಗಿಲಿ vishamungili* ~~~~~ KONKANI ~~~~~ *नागदवण nagdavan* - Enumeration of plants from Gomantak India <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *വെളുത്തപോളതാളി veluttapolatali* - A Malayalam and English dictionary <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ *ꯂꯝ ꯃꯣꯗꯣꯂꯩ lam modolei* - The Economic Plants of Manipur and their Uses, S. Sukumar Singh (Manipur, 2006) ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *भुईशिरड bhuishirad* - मराठी शब्दकोश <https://shabdakosh.marathi.gov.in/index.php/> - मराठी भाषा विभाग - महाराष्ट्र शासन *नागदमनी nagadamani* - वनश्रीसृष्टी खंड १ <http://www.vidnyan.net/images/pdf/vanashri1.pdf> - डॉ मल्हार विनायक आपटे - महाराष्ट्र राज्य साहित्य आणि संस्कृती मंडळ *नागदवण nagadavana* - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> ~~~~~ MIZO ~~~~~ *kep-tum* - Environment Report of Mizoram 2016 <https://forest.mizoram.gov.in/uploads/attachments/fee48ed5b2e8f6f05ec63f5308035a31/pages-205-soer-mizoram-2016.pdf> ~~~~~ ODIA ~~~~~ *ଆରିସା arisa* - Purnnachandra Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. - or *ଅର୍ଶ arsa* ... Wikipedia <https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AC%AC%E0%AC%B9%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%80:MKar/%E0%AC%89%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%AD%E0%AC%BF%E0%AC%A6> *ଢିଙ୍କିଆ ଦଳ dhinkiadala* - Purnnachandra Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. *ନାଗଦମନୀ nagadamani* - Wikipedia <https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AC%AC%E0%AC%B9%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%80:MKar/%E0%AC%89%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%AD%E0%AC%BF%E0%AC%A6> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ *नागदमनी nagadamani, विषमण्डल vishamandala* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/664/555328b5a1033b293905fb221017a893> *सुदर्शन sudarsana* - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/sudarshana> - the greatest source of ancient and modern knowledge ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *நரிவெங்காயம் nari-venkayam, பெருநரிவெங்காயம் peru-narivenkayam, விஷமூங்கில் visa-munkil* - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras ~~~~~ TELUGU ~~~~~ *చెంగలువ chengalva, కేసరచెట్టు kesarchettu, లక్ష్మీనారాయణచెట్టు lakshminarayana chettu, విషమంగలి visha-mungali* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/664/555328b5a1033b293905fb221017a893> - Flora Andhrika <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Crinum+asiaticum> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India ~~~~~ TULU ~~~~~ *ಇಸಮುಂಗಿಲಿ isamungili* - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> ~~~~~ URDU ~~~~~ *سکهہدرشن sukhdarshan* - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crinum-asiaticum-l.html Regards. Dinesh On Tue, Apr 19, 2022 at 1:59 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crinum-asiaticum-l.html > > Regards. > Dinesh > > On Wednesday, 22 April 2020 at 08:22:32 UTC+5:30 Mahadeswara wrote: > >> Beautiful upload. Kannada names and English transliteration are correct. >> Regards, >> >> >> On Tuesday, April 21, 2020 at 10:56:46 AM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >>> *Crinum asiaticum* L. ... *family*: Amaryllidaceae >>> >>> [image: Crinum asiaticum L.] >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49094572643%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFXvCfjOQQdXxyIaMLWO6SCZ02RrA> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DCrinum%2Basiaticum%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF_KzOLZ0qF75JZoFzWpvURVR5sfw> >>> [image: Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Crinuma%20siaticum> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DCrinumasiaticum%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGbIeaprvs-C6IZU_3NX_5TQwJ3cQ> >>> [image: more views on Google Earth] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DCrinumasiaticum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEDudNlyxSuIFnL9v7z4e2gOWt99A> >>> >>> >>> *KRY-num* or *KREE-num* -- Greek: *krinon*, meaning lily ... Dave's >>> Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DCrinum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEzShGZXha3JW09-uTQ8ThWkmjtIw> >>> *a-see-AT-ee-kum* -- of or from Asia ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dasiaticum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGle4nRysf1-zPOUykKZxLrlQDQ0A> >>> >>> >>> *commonly known as*: giant crinum lily >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/giant-crinum-lily>, >>> grand crinum lily >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/grand-crinum-lily>, >>> poison bulb >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/poison-bulb>, >>> poison lily >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/poison-lily>, >>> spider lily >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/spider-lily> >>> • *Assamese*: বন নহৰু bon nohoru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/bana-naharau-bon-nohoru>, >>> ঢেকি ফুল dheki phul >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/dheki-phula-dheki-phul>, >>> জজং jajang >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/jajam-jajang>, >>> কনাৰী konari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/kanarai-konari>, >>> নাগদামিনী nagdamini >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/nagadamini-nagdamini>, >>> সুখদৰ্শন sukhdarsan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/sukhadarsana-sukhdarsan> >>> • *Bengali*: বড়ো কানুর baro kanur >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/baro-kanura-baro-kanur>, >>> কোবা রসুন koba rasun >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/koba-rasuna-koba-rasun>, >>> নাগদল nagdal >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/nagadala-nagdal>, >>> নাগদামিনী nagdamini >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/nagadamini-nagdamini>, >>> সুদর্শন sudarsan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/sudarsana-sudarsan>, >>> সুখদর্শন sukhdarshan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/sukhadarsana-sukhadarshana> >>> • *Gujarati*: નાગદમની nagdamani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/nagadamani-nagdamani>, >>> સુખદર્શન sukhdarshan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/sukhadarsana-sukhdarshan> >>> • *Hindi*: नागदमनी nagdamani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/nagadamani-nagadamani>, >>> सुखदर्शन sukhdarshan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/sukhadarsana-sukhdarshan> >>> • *Kannada*: ನಾಗದಾಳಿ naagdaali >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nagadali-naagdaali>, >>> ವಿಷಬಿದುರು vishabiduru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/visabiduru-vishabiduru>, >>> ವಿಷಮುಂಗುಲಿ vishamunguli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/visamunguli-vishamunguli> >>> • *Konkani*: नागदवण nagdavan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/nagadavana-nagdavan> >>> • *Malayalam*: വെളുത്തപോളതാളി veluttapolatali >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/veluttapealatali-veluttapolatali> >>> • *Marathi*: भुईशिरड bhuishirad >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhu-isirada-bhuishirad>, >>> नागदमनी nagadamani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/nagadamani-nagadamani>, >>> नागदवण nagadavana >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/nagadavana-nagadavana> >>> • *Odia*: ଆରିସା arisa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/arisa-arisa>, >>> ଢିଙ୍କିଆ ଦଳ dhinkiadala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/dhinki-a-dala-dhinkiadala>, >>> ନାଗଦମନୀ nagadamani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/nagadamani-nagadamani> >>> • *Sanskrit*: नागदमनी nagadamani >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/nagadamani-nagadamani>, >>> सुदर्शन sudarsana >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sudarsana-sudarsana>, >>> विषमण्डल vishamandala >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/visamandala-vishamandala> >>> • *Tamil*: நரிவெங்காயம் nari-venkayam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/narivenkayam-nari-venkayam>, >>> பெருநரிவெங்காயம் peru-narivenkayam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/perunarivenkayam-peru-narivenkayam>, >>> விஷமூங்கில் visa-munkil >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/visamunkil-visa-munkil> >>> • *Telugu*: చెంగలువ chengalva >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/cengaluva-chengalva>, >>> కేసరచెట్టు kesarchettu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kesaracettu-kesarchettu>, >>> లక్ష్మీనారాయణచెట్టు lakshminarayana chettu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/laksminarayanacettu-lakshminarayana-chettu>, >>> విషమంగలి visha-mungali >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/visamangali-visha-mungali> >>> • *Tulu*: ಇಸಮುಂಗಿಲಿ isamungili >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/isamungili-isamungili> >>> • *Urdu*: سکهہدرشن sukhdarshan >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/skh-drshn-sukhdarshan> >>> >>> >>> *botanical names*: *Crinum asiaticum* L. ... *synonyms*: *Bulbine >>> asiatica* (L.) Gaertn. • *Crinum angustifolium* Herb. • *Crinum >>> brevifolium* Roxb. • *Crinum macrocarpum* Carey • *Crinum macrocarpum* >>> Carey ex Kunth • *Crinum rigidum* Herb. • *Crinum toxicarium* f. >>> *asiaticum* (L.) Herb. ... GBIF >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F2853796&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNET0ZPGlhLlmPgHLKrK_lK5GAmavQ> >>> >>> >>> >>> >>> >>> November 11, 2019 ... in a resort, Coorg >>> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Xm2qoeRtnMI/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c79aec77-d909-4a9a-a0a9-9c62a8bf67fan%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c79aec77-d909-4a9a-a0a9-9c62a8bf67fan%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC39sPHRWjUdUNTDmnUk3GZc3rG3yBWOONpgxLe%2BGktFkA%40mail.gmail.com.
