Thank you very much dear Mahadeswara Ji. Regards. Dinesh ---------- Forwarded message --------- From: M Swamy <[email protected]> Date: Wed, Apr 20, 2022 at 5:15 PM Subject: Re: [efloraofindia:420299] Re: Names of Plants in India :: Crinum latifolium L. To: Dinesh Valke <[email protected]>
Dear Dinesh ji, Kannada name & English transliteration are correct. Thanks & Regards, On Wed, Apr 20, 2022 at 3:25 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > > 1. *Missed to add recipients* > 2. *Kannada name added* > > > > Crinum latifolium L. > [image: Crinum latifolium L.] > > *KRY-num* or *KREE-num* -- from the Greek *krinon*, meaning lily ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Crinum> > *lat-ee-FOH-lee-um* or *lat-ih-FOH-lee-um* -- wide leaves ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=latifolium> > > *commonly known as*: milk and wine lily, pink-striped trumpet lily, > wide-leaved crinum lily • *Assamese*: সুদৰ্শন sudarsan • *Bengali*: > সুখদর্শন sukhadarshana • *Kannada*: ವಿಷಮುಂಗುಲಿ vishamunguli • *Konkani*: > गोल कांदो gol kando • *Malayalam*: ചുവന്ന പോളത്താളി sjovanna-pola-tali • > *Marathi*: गडांबी कांदा gadabi kanda, गुलाबी कर्णफूल gulabi karnaphul • > *Sanskrit*: चक्राङ्गी cakrangi, मधुपर्णिका madhuparnika, सुदर्शन > sudarsana, वृषकर्णी vrsakarni • *Tamil*: விஷமூங்கில் visa-munkil • > *Telugu*: చెంబు గడ్డ chembu gadda, తెల్ల పూరి tella puri • *Tulu*: > ವಿಸಮುಂಗ್ಲಿ visamungli > > > *botanical names*: *Crinum latifolium* L. ... *synonyms*: *Amaryllis > insignis* Ker Gawl. • *Amaryllis littoralis* Salisb. • *Amaryllis > moluccana* Ker Gawl. • *Crinum insigne* (Ker Gawl.) Sweet • *Crinum > moluccanum* Roxb. ex Ker-Gawl. • *Crinum speciosum* Herb. ... and many > more listed at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:63951-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *milk and wine lily, pink-striped trumpet lily, wide-leaved crinum lily* > > - Flowers of India > > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Milk%20and%20Wine%20Lily.html> > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *সুদৰ্শন sudarsan* > > - Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with the ID ... facebook > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2725301284367446> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *সুখদর্শন sukhadarshana* > > - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/sukhadarshana> > - the greatest source of ancient and modern knowledge > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ವಿಷಮುಂಗುಲಿ vishamunguli* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> > - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > ... also *ವಿಷಮುಂಗ್ಲಿ vishamungli* > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *गोल कांदो gol kando* > > - Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > - गोल कांदो gol kando = spherical bulb, round tuber > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ചുവന്ന പോളത്താളി sjovanna-pola-tali* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> > - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *गडांबी कांदा gadabi kanda* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> > - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/gadabi-kanda> - > the greatest source of ancient and modern knowledge > > *गुलाबी कर्णफूल gulabi karnaphul* > > - *Flowers of Sahyadri*, a field guide to identify flowers of northern > Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *चक्राङ्गी cakrangi, सुदर्शन sudarsana* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> > > *मधुपर्णिका madhuparnika, वृषकर्णी vrsakarni* > > - *The Useful Plants of India* - NISCAIR > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *விஷமூங்கில் visa-munkil* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *చెంబు గడ్డ chembu gadda, తెల్ల పూరి tella puri* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Crinum+latifolium> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ವಿಸಮುಂಗ್ಲಿ visamungli* > > - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - other variants of the name are *ಇಸಮುಂಗಿಲಿ isamungili* / *ಇಸಮುಂಗ್ಲಿ > isamungli* ... Tulu-English Dictionary (1886) > > <https://archive.org/details/tuluenglishengli01mnuoft/page/62/mode/2up?view=theater&q=Crinum> > by Rev. A. Männer > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crinum-latifolium-l.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Wed, Apr 20, 2022 at 3:18 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> *Crinum latifolium* L. >> [image: Crinum latifolium L.] >> >> *KRY-num* or *KREE-num* -- from the Greek *krinon*, meaning lily ... Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Crinum> >> *lat-ee-FOH-lee-um* or *lat-ih-FOH-lee-um* -- wide leaves ... Dave's >> Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=latifolium> >> >> *commonly known as*: milk and wine lily, pink-striped trumpet lily, >> wide-leaved crinum lily • *Assamese*: সুদৰ্শন sudarsan • *Bengali*: >> সুখদর্শন sukhadarshana • *Konkani*: गोल कांदो gol kando • *Malayalam*: >> ചുവന്ന പോളത്താളി sjovanna-pola-tali • *Marathi*: गडांबी कांदा gadabi >> kanda, गुलाबी कर्णफूल gulabi karnaphul • *Sanskrit*: चक्राङ्गी cakrangi, >> मधुपर्णिका madhuparnika, सुदर्शन sudarsana, वृषकर्णी vrsakarni • *Tamil*: >> விஷமூங்கில் visa-munkil • *Telugu*: చెంబు గడ్డ chembu gadda, తెల్ల పూరి >> tella puri • *Tulu*: ವಿಸಮುಂಗ್ಲಿ visamungli >> >> >> *botanical names*: *Crinum latifolium* L. ... *synonyms*: *Amaryllis >> insignis* Ker Gawl. • *Amaryllis littoralis* Salisb. • *Amaryllis >> moluccana* Ker Gawl. • *Crinum insigne* (Ker Gawl.) Sweet • *Crinum >> moluccanum* Roxb. ex Ker-Gawl. • *Crinum speciosum* Herb. ... and many >> more listed at POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:63951-1#synonyms> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *milk and wine lily, pink-striped trumpet lily, wide-leaved crinum lily* >> >> - Flowers of India >> >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Milk%20and%20Wine%20Lily.html> >> >> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >> *সুদৰ্শন sudarsan* >> >> - Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with the ID ... facebook >> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2725301284367446> >> >> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >> *সুখদর্শন sukhadarshana* >> >> - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/sukhadarshana> >> - the greatest source of ancient and modern knowledge >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ವಿಷಮುಂಗುಲಿ vishamunguli* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> >> - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> ... also *ವಿಷಮುಂಗ್ಲಿ vishamungli* >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *गोल कांदो gol kando* >> >> - Enumeration of plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> - गोल कांदो gol kando = spherical bulb, round tuber >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *ചുവന്ന പോളത്താളി sjovanna-pola-tali* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> >> - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *गडांबी कांदा gadabi kanda* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> >> - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/gadabi-kanda> >> - the greatest source of ancient and modern knowledge >> >> *गुलाबी कर्णफूल gulabi karnaphul* >> >> - *Flowers of Sahyadri*, a field guide to identify flowers of >> northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> *चक्राङ्गी cakrangi, सुदर्शन sudarsana* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> >> >> *मधुपर्णिका madhuparnika, वृषकर्णी vrsakarni* >> >> - *The Useful Plants of India* - NISCAIR >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *விஷமூங்கில் visa-munkil* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/36d8f215395da4cd82735cbb7ff97b25/8151924a631c0574ddbe058a0f870ab3> >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> *చెంబు గడ్డ chembu gadda, తెల్ల పూరి tella puri* >> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Crinum+latifolium> - >> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> *ವಿಸಮುಂಗ್ಲಿ visamungli* >> >> - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - other variants of the name are *ಇಸಮುಂಗಿಲಿ isamungili* / *ಇಸಮುಂಗ್ಲಿ >> isamungli* ... Tulu-English Dictionary (1886) >> >> <https://archive.org/details/tuluenglishengli01mnuoft/page/62/mode/2up?view=theater&q=Crinum> >> by Rev. A. Männer >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crinum-latifolium-l.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> >> On Wed, Apr 20, 2022 at 3:16 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crinum-latifolium-l.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Saturday, 23 June 2012 at 21:18:08 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> Thank you very much, Nitesh ji and Balkar ji. >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> >>>> On Sat, Jun 23, 2012 at 8:46 PM, Balkar Singh <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Beautiful Shot Dinesh Ji >>>>> >>>>> >>>>> On Fri, Jun 22, 2012 at 7:23 PM, nitesh joshi <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> >>>>>> lovely >>>>>> >>>>>> On Friday, June 22, 2012 1:15:24 AM UTC+5:30, Dinesh Valke wrote: >>>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> C <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> >>>>>>> > >>>>>>> *Crinum latifolium* L. ... (*family*: Amaryllidaceae) >>>>>>> [image: Crinum latifolium L.] >>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/7385221636/> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Milk%20and%20Wine%20Lily.html> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Crinum%20latifolium> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Crinumlatifolium&m=tags&z=m> [image: >>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Crinumlatifolium&format=kml_nl> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *KRY-num* or *KREE-num* -- from the Greek *krinon*, meaning lily >>>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Crinum> >>>>>>> *lat-ee-FOH-lee-um* or *lat-ih-FOH-lee-um* -- wide leaves ... Dave's >>>>>>> Botanary >>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=latifolium> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: pink-striped trumpet lily >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/pink-striped-trumpet-lily>, >>>>>>> wide-leaved crinum lily >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wide-leaved-crinum-lily> >>>>>>> • *Bengali*: সুখদর্শন sukhadarshana >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/sukhadarsana-sukhadarshana> >>>>>>> • *Konkani*: गोल कांदो gol kando >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/gola-kando-gol-kando> >>>>>>> • *Malayalam*: ചുവന്ന പോളത്താളി sjovanna-pola-tali >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cuvanna-pealattali-sjovanna-pola-tali> >>>>>>> • *Marathi*: गडांबी कांदा gadabi kanda >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/gadambi-kanda-gadabi-kanda>, >>>>>>> गुलाबी कर्णफूल gulabi karnaphul >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/gulabi-karnaphula-gulabi-karnaphul> >>>>>>> • *Sanskrit*: चक्राङ्गी cakrangi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/cakrangi-cakrangi>, >>>>>>> मधुपर्णिका madhuparnika >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/madhuparnika-madhuparnika>, >>>>>>> सुदर्शन sudarsana >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sudarsana-sudarsana>, >>>>>>> वृषकर्णी vrsakarni >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vrsakarni-vrsakarni> >>>>>>> • *Tamil*: விஷமூங்கில் visa-munkil >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/visamunkil-visa-munkil> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Crinum latifolium* L. ... *synonyms*: *Amaryllis >>>>>>> insignis* Ker Gawl. • *Amaryllis littoralis* Salisb. [Illegitimate] >>>>>>> • *Amaryllis moluccana* Ker Gawl. • *Crinum cochinchinense* M.Roem. >>>>>>> • *Crinum esquirolii* H.Lév. • *Crinum insigne* (Ker Gawl.) Sweet • >>>>>>> *Crinum >>>>>>> jemenicum* Dammann • *Crinum jemense* Dammann • *Crinum longistylum* >>>>>>> Herb. ex Steud. • *Crinum moluccanum* Roxb. ex Ker Gawl. • *Crinum >>>>>>> speciosum* Herb. [Illegitimate] • *Crinum yemense* Dammann >>>>>>> [Illegitimate] ... The Plants List >>>>>>> <http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-303477> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>> ~ ~ ~ ~ >>>>>>> Photographed at Kanheri Hills (part of Sanjay Gandhi National Park) >>>>>>> ... 17 JUL 12 >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Regards >>>>> >>>>> Dr Balkar Singh >>>>> Head, Deptt. of Botany and Biotechnology >>>>> Arya P G College, Panipat >>>>> Haryana-132103 >>>>> 09416262964 >>>>> >>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/jHd91SG2vJw/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3025914c-d8d1-4427-96e6-33b112979247n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3025914c-d8d1-4427-96e6-33b112979247n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3NsEo3xe6kvHqMJ6ZzBBzFyj6cQiAOWXs0Z6TirBfEhg%40mail.gmail.com.
