Dear Dineshji, On second thought I though I could suggest one more alternative word which is more appropriate : ಗೆಜ್ಜೆ ಬಳ್ಳಿ Gejje balli . Balli implies that it is a climbing plant. Gida = plant . Nevertheless, decision is yours. Thanks & Regards,
On Saturday, April 30, 2022 at 5:09:01 PM UTC+5:30 Mahadeswara wrote: > Dear Dinesh ji, > Kannada name is O.K. > Thanks & regards, > > > On Saturday, April 30, 2022 at 12:27:05 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> Dear Mahadeswara ji, Vijayasankar ji and Vinaya, >> I have given names in Kannada, Malayalam and Tamil for this species ... >> Please let me know if they are not good, OR please suggest any suitable >> names. >> >> >> >> *Crotalaria walkeri* Arn. >> [image: Crotalaria walkeri Arn.] >> >> *kroh-tuh-LAR-ee-uh* -- Greek *krotalos*; refers to sound, dried pods >> make when shaken ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Crotalaria> >> *WAL-ker-ee* >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=walkeri> >> -- named for Colonel George Warren Walker, Scottish botanist ... >> Wikipedia >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Maria_Walker#Taxonomic_work_on_collections> >> >> >> *commonly known as*: Walker's rattlepod • *Kannada*: ಬಳ್ಳಿ ಗೆಜ್ಜೆಗಿಡ >> balli gejjegida • *Malayalam*: കിലുകിലുക്കി വള്ളി kilukilukki valli • >> *Tamil*: கிலுகிலுப்பை வல்லி kilu-kiluppai valli >> >> >> *botanical names*: *Crotalaria walkeri* Arn. ... *synonyms*: no synonyms >> known ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:489070-1> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *Walker's rattlepod* >> >> - name given for want of name; derived from the commemorative epithet >> *walkeri* -- named for Colonel George Warren Walker, Scottish >> botanist in Ceylon (now Sri Lanka) who made extensive collections of >> plants >> between 1830 and 1838 ... Wikipedia >> >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Maria_Walker#Taxonomic_work_on_collections> >> - rattlepod is a generic name given to almost all of *Crotalaria* spp. >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಬಳ್ಳಿ ಗೆಜ್ಜೆಗಿಡ balli gejjegida* >> >> - name given for want of name; ಬಳ್ಳಿ balli = climber, habit of this >> plant; ಗೆಜ್ಜೆಗಿಡ gejjegida = a rattle toy; alludes to the sound, >> dried seed-pods of this plant make when shaken >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *കിലുകിലുക്കി വള്ളി kilukilukki valli* >> >> - name given for want of name; കിലുകിലുക്കി kilukilukki = a rattle >> toy; alludes to the sound, dried seed-pods of this plant make when >> shaken; വള്ളി >> valli = climber, habit of this plant >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *கிலுகிலுப்பை வல்லி kilu-kiluppai valli* >> >> - name given for want of name; கிலுகிலுப்பை kilu-kiluppai = a rattle >> toy; alludes to the sound, dried seed-pods of this plant make when >> shaken; வல்லி >> valli = climber, habit of this plant >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crotalaria-walkeri-arn.html >> >> Regards. >> Dinesh >> On Sat, Apr 30, 2022 at 12:11 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crotalaria-walkeri-arn.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Monday, 19 December 2016 at 08:45:53 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>> >>>> Superb presentation. >>>> >>>> On 18 Dec 2016 4:13 p.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >>>>> *Crotalaria walkeri* Arn. ... *family*: Fabaceae ~ Papilionaceae >>>>> >>>>> [image: Crotalaria walkeri Arn.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F30962232662%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFJL9LdrQM5yEqEq5aVx-7xvGuuhQ> >>>>> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DCrotalaria%2Bwalkeri%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH3-a1hidUBLcqsMyor_--HFj4cgg> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Crotalaria%20walkeri> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DCrotalariawalkeri%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEeCPBRyP1Ij71ywfA5VbSwMtq-Aw> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DCrotalariawalkeri%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEsDtUHtfgw5foVlbD5_AQY0b0qbQ> >>>>> >>>>> >>>>> *kroh-tuh-LAR-ee-uh* -- Greek *krotalos*; refers to sound, dried pods >>>>> make when shaken ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DCrotalaria&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFI-tLz4JMGm6pF9KE2evoyJzDrdQ> >>>>> *WAL-ker-ee* >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dwalkeri&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEAz7Uy_wsgO9r3Ize_M9I1cxikAg> >>>>> -- >>>>> named for Colonel George Warren Walker, Scottish botanist ... >>>>> WikiVisually >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.wikivisually.com%2Fwiki%2FAnna_Maria_Walker&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEdbi4cjJMl6lHmCAYculx52Eo4fw> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: Walker's rattlepod >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/walker-s-crotalaria> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Crotalaria walkeri* Arn. ... *synonym*: *Crotalaria >>>>> semperflorens* var. *walkeri* (Arn.) Baker ... *The Plants List* (2013). >>>>> Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-31219&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE7MqsOGs8sOVHSuMIc5Okssq2ztA> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> November 12, 2016 ... along Charmadi Ghat, Karnataka >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> -- >>> >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/VWZKQmGHT3A/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a07b9140-166e-4d20-8cce-eb73dee6adcdn%40googlegroups.com >>> >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a07b9140-166e-4d20-8cce-eb73dee6adcdn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d283c927-1925-43f5-94bd-2cca493fe745n%40googlegroups.com.
