Dear Dinesh ji, kannada names & transliteration seem to be correct. Thanks & Regards,
On Saturday, June 4, 2022 at 6:43:27 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > *Cucumis maderaspatanus* L. > [image: Cucumis maderaspatanus L.] > > *KOO-koo-mis* -- Greek: *kykyon*, meaning cucumber ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Cucumis> > ¿ *mah-deh-ras-PATH-en-us* ? -- of or from Madras > > *commonly known as*: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryony • > *Assamese*: বন তিঁয়হ bon tioh, গৰখীয়া তিঁয়হ gorokhiya tioh • *Bengali*: > আগমুখী agamukhi • *Dogri*: चरोआले दा मटर charo-aale da matar, मटर ककड़ू > matar kakar, मटर मुक्कू matar mukku • *Gujarati*: ચણક ચીભડી chanaka > chibhadi • *Hindi*: अगामकी agamaki, बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri, > कचरी kachari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, > सेंद send, सेटु setu • *Kachchhi*: ચણચીભડજીવલ chanachibadajival • > *Kannada*: ಗುಬ್ಬಿ ಸೌತೆ ಕಾಯಿ gubbi sauthe kaayi, ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ > kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitonde • *Konkani*: चिराटी chirati, > ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikarta • *Malayalam*: ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti, > മുക്കാപ്പിരി mukkappiri, മുശുമുശുക്ക musumusukka • *Marathi*: चिराटी > chirati, घुग्री ghugri, पांगोरी pangori • *Nepali*: मट्याङग्र काँक्री > matyangre kankri • *Rajasthani*: आँख फूटनी बेल ank phutani bel • > *Sanskrit*: गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा > paripushkara, पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshi • *Tamil*: அயிலேயம் > ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை > iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, முசுமுசுக்கை > muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripushkarai, பத்தரா pattara, பிரா pira • > *Telugu*: కూతురుబుడమ kuturubudama, నూగుదోస nugudosa, పొట్టి బుడమ potti > budamu, పుత్రీ బుడమ putri budinga • *Tulu*: ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengi • *Urdu*: > کچري kachari, مسمسا musmusa, پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, سيند > send, سيٿو setu > > > *botanical names*: *Cucumis maderaspatanus* L. ... *synonyms*: *Bryonia > cordifolia* L. • *Bryonia maderaspatana* (L.) Lam. • *Bryonia scabra* > Rottler ex Wight & Arn. • *Bryonia scabrella* L.f. • *Coccinia cordifolia* > (L.) Cogn. • *Melothria maderaspatana* (L.) Cogn. • *Mukia maderaspatana* > (L.) M.Roem. • *Mukia rottleri* M.Roem. • *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. > ... and many more listed at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:292230-1#synonyms> > > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *bristly bryony* > > - for synonym *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *Madras pea pumpkin* > > - Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Madras%20Pea%20Pumpkin.html> > > *rough bryony* > > - for synonym *Bryonia scabra* Rottler ex Wight & Arn. ... A > dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *বন তিঁয়হ bon tioh* > > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... many thanks to > Monoj Nath for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3176291665935070/?comment_id=3176303695933867&reply_comment_id=3287943968103172¬if_id=1654192199705377¬if_t=group_comment_mention> > - or *বন তিয়ঁহ bon tinyoh* ... many thanks to Ratneswar Kachari for > help with this name ... facebook > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/3176291665935070> > > *গৰখীয়া তিঁয়হ gorokhiya tioh* > > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... many thanks to > Monoj Nath for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3176291665935070/?comment_id=3176303695933867&reply_comment_id=3287943968103172¬if_id=1654192199705377¬if_t=group_comment_mention> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *আগমুখী agamukhi* > > - WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge > <https://www.wisdomlib.org/definition/agamukhi> > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > *चरोआले दा मटर charo-aale da matar* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... > facebook <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/5122807847746406> > > *मटर ककड़ू matar kakar, मटर मुक्कू matar mukku* > > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... many thanks to OM > Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook > <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/3726109830749555> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *ચણક ચીભડી chanaka chibhadi* > > - for synonym *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી > તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > - for synonym *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. ... FLORA OF BARDA > MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910 > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *अगामकी agamaki* > > - for synonym *Melothria maderaspatana* (L.) Cogn. ... The Gazetteer > Department ... औषधी वनस्पती > > <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0065.pdf> > - for synonym *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. ... Pharmacographia indica > <https://archive.org/details/b2129737x_0002/page/94/mode/2up?q=agamaki> > by Dymock, William, 1834-1892; Warden, Charles James Hislop; Hooper, > David, > 1858-1947; King's College London > > *बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri* > > - for synonym *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. ... FLORA OF BARDA > MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910 > > *कचरी kachari (or कचरिया kachariya), परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला > pindila, सेंद send, सेटु setu* > > - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *मुसमुसा musmusa* > > - for synonym *Bryonia scabra* Rottler ex Wight & Arn. ... A > dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ > *ચણચીભડજીવલ chanachibadajival* > > - for synonym *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. ... PLANTS OF CUTCH AND > THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಗುಬ್ಬಿ ಸೌತೆ ಕಾಯಿ gubbi sauthe kaayi* > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > *ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitonde* > > - for synonym *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. ... Five Hundred Indian > Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > > by Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *चिराटी chirati* > > - for synonym *Melothria maderaspatana* (L.) Cogn. ... Enumeration of > plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > *ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikarta* > > - for synonym *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. ... Five Hundred Indian > Plants > > <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> > > by Basel Mission, Mangalore > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti* > > - A Malayalam and English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert > > *മുക്കാപ്പിരി mukkappiri* > > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BF> > > *മുശുമുശുക്ക musumusukka* > > - for synonym *Bryonia scabra* Rottler ex Wight & Arn. ... A Malayalam > and English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *चिराटी chirati, पांगोरी pangori* > > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... The Gazetteer > Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > *घुग्री ghugri* > > - for synonym *Melothria maderaspatana* (L.) Cogn. ... The Gazetteer > Department ... औषधी वनस्पती > > <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0065.pdf> > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri* > > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... Annotated > Checklist of the Flowering Plants of Nepal > <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=200022703> > > ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ > *आँख फूटनी बेल ank phutani bel* > > - FLORAL DIVERSITY OF THAR DESERT OF WESTERN RAJASTHAN, INDIA > > <http://jphytolres.org/system/files/old_papers/7.%20Charan%20%26%20Sharma.pdf> > > by P.D. CHARAN and K.C. SHARMA > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... आँख फूटनी बेल ank > phutani bel = eye loss creeper ... In India, cattle are said to like > the plant but that the fruits destroy their eyes ... Useful Tropical > Plants > > <http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Cucumis+maderaspatanus&redir=Mukia+maderaspatana> > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा paripushkara, > पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshi* > > - ॥ विकिशब्दकोशः॥ > > <https://sa.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0%E0%A4%AE%E0%A5%8D> > > स्वतन्त्रः संस्कृतशब्दकोशः > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *முசுமுசுக்கை muchumuchukkai* > > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... Wikipedia > > <https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88> > - for synonym *Mukia scabrella* (L.f.) Arn. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *பரிபுஷ்கரை paripushkarai* > > - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> > [Madras], University of Madras > > *அயிலேயம் ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை > iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, பத்தரா pattara, > பிரா pira* > > - for *bristly bryony* ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *కూతురుబుడమ kuturubudama* > > - for synonym *Bryonia scabra* Rottler ex Wight & Arn. ... A > Telugu-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Mukia+maderaspatana> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > *నూగుదోస nugudosa* > > - for *rough bryony* ... A Telugu-English dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/> by Charles Philip Brown > > *పొట్టి బుడమ potti budamu, పుత్రీ బుడమ putri budinga* > > - for synonym *Mukia maderaspatana* (L.) M.Roem. ... Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Mukia+maderaspatana> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengi* > > - for synonym *Bryonia scabrella* L.f. ... Tulu-English Dictionary > (1886) > > <https://archive.org/stream/tuluenglishengli01mnuoft#page/366/mode/2up/search/bryonia> > > by Rev. A. Männer > > ~~~~~ URDU ~~~~~ > *کچري kachari (or کچريا kachariya), پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, > سيند send, سيٿو setu,* > > - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > *مسمسا musmusa* > > - for synonym *Bryonia scabra* Rottler ex Wight & Arn. ... A > dictionary of Urdu, classical Hindi, and English > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/cucumis-maderaspatanus-l.html > > Regards. > Dinesh > > > On Sat, Jun 4, 2022 at 6:39 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/cucumis-maderaspatanus-l.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Sunday, 22 December 2019 at 16:56:43 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > C >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/c> > >>> *Cucumis maderaspatanus* L. ... *family*: Cucurbitaceae >>> >>> [image: Cucumis maderaspatanus L.] >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1125887449%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFDkXrUT13aouA9TH_TyeQ29NTCYg> >>> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DCucumis%2Bmaderaspatanus%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGe04kZaF3rT5LPMwKAfERFGGapqw> >>> [image: Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Cucumis%20maderaspatanus> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DCucumismaderaspatanus%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF2hLqEuImUI-W78oPb1B4w9Cxm5w> >>> [image: more views on Google Earth] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DCucumismaderaspatanus%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHDdud5bXRVVQ1kGc1rasLlIvM3Lg> >>> >>> >>> >>> *KOO-koo-mis* -- Greek: *kykyon*, meaning cucumber ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DCucumis&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE007J5H3DDEThI0bUoyVWyKfZDUQ> >>> ¿ *mah-deh-ras-PATH-en-us* ? -- of or from Madras >>> >>> >>> *commonly known as*: bristly bryony >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/bristly-bryony>, >>> >>> Madras pea pumpkin >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/madras-pea-pumpkin>, >>> >>> rough bryony >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/rough-bryony> >>> >>> • *Assamese*: বন তিঁয়হ ban tioh >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/bana-timyaha-ban-tioh> >>> >>> • *Bengali*: আগমুখী agamukhi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/agamukhi-agamukhi> >>> >>> • *Gujarati*: ચણકચીભડી chanakachibhadi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/canakacibhadi-chanakachibhadi> >>> >>> • *Hindi*: बिलाड़ी bilari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bilari-bilari>, >>> >>> ग्वालककरी gwalakakri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/gvalakakari-gwalakakri>, >>> >>> कचरी kachari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kacari-kachari>, >>> >>> मुसमुसा musmusa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/musamusa-musmusa>, >>> >>> परिपुष्करा paripushkara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/paripuskara-paripushkara>, >>> >>> पिण्डिला pindila >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/pindila-pindila>, >>> >>> सेंद send >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/senda-send>, >>> >>> सेटु setu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/setu-setu> >>> >>> • *Kachchhi*: ચણચીભડજીવલ chanachibadajival >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/canacibhadajivala-chanachibadajival> >>> >>> • *Kannada*: ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kadapavate-balli-kaadapaavate-balli>, >>> >>> ಮಣಿತೊಂಡೆ manitonde >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/manitonde-manitonde> >>> >>> • *Konkani*: चिराटी chirati >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/cirati-chirati>, >>> >>> ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikarta >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/mhaysikarta-mhaysikarta> >>> >>> • *Malayalam*: ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cenkum-matti-cenkummatti>, >>> >>> മുക്കാപ്പിരി mukkappiri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/mukkappiri-mukkappiri>, >>> >>> മുശുമുശുക്ക musumusukka >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/musumusukka-musumusukka> >>> >>> • *Marathi*: चिराटी chirati >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/cirati-chirati>, >>> >>> घुग्री ghugri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ghugri-ghugri>, >>> >>> पांगोरी pangori >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/pangori-pangori> >>> >>> • *Nepali*: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/matyanagra-kamkri-matyangre-kankri> >>> >>> • *Rajasthani*: आँख फूटनी बेल ank phutani bel >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/rajasthani/amkha-phutani-bela-ank-phutani-bel> >>> >>> • *Sanskrit*: गजचिर्भटा gajachirbhata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/gajacirbhata-gajachirbhata>, >>> >>> गोडुम्बिका godumbika >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/godumbika-godumbika>, >>> >>> परिपुष्करा paripushkara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/paripuskara-paripushkara>, >>> >>> पिण्डिला pindila >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/pindila-pindila>, >>> >>> वत्साक्षी vatsakshi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/vatsaksi-vatsakshi> >>> >>> • *Tamil*: அயிலேயம் ayileyam >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ayileyam-ayileyam>, >>> >>> சுக்கை cukkai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cukkai-cukkai>, >>> >>> சுரேசுவரி curecuvari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/curecuvari-curecuvari>, >>> >>> இருகுரங்கின்கை iru-kurankin-kai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/irukurankinkai-iru-kurankin-kai>, >>> >>> கோத்திரிகை kottirikai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kottirikai-kottirikai>, >>> >>> குரங்கு kuranku >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kuranku-kuranku>, >>> >>> முசுமுசுக்கை muchumuchukkai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/mucumucukkai-muchumuchukkai>, >>> >>> பரிபுஷ்கரை paripushkarai >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/paripuskarai-paripushkarai>, >>> >>> பத்தரா pattara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pattara-pattara>, >>> >>> பிரா pira >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/pira-pira> >>> >>> • *Telugu*: కూతురుబుడమ kuturubudama >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kuturubudama-kuturubudama>, >>> >>> నూగుదోస nugudosa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nugudosa-nugudosa> >>> >>> • *Tulu*: ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/nurtengi-nurtengi> >>> >>> • *Urdu*: کچري kachari >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/kchry-kachari>, >>> >>> مسمسا musmusa >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/msmsa-musmusa>, >>> >>> پرپشکرا paripushkara >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/prpshkra-paripushkara>, >>> >>> پنڐلا pindila >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/pn-la-pindila>, >>> >>> سيند send >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/synd-send>, >>> >>> سيٿو setu >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/sy-w-setu> >>> >>> >>> >>> *botanical names*: *Cucumis maderaspatanus* L. ... *synonyms*: *Bryonia >>> maderaspatana* Lam. • *Bryonia scabra* Rottl. ex Wight & Arn. • *Bryonia >>> scabrella* L.fil. • *Melothria maderaspatana* (L.) Cogn. • *Mukia >>> maderaspatana* (L.) M.Roem. • *Mukia scabrella* (L.fil.) Arn. ... >>> status at GBIF >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F8364646&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGFgsVaEWhlyoc6GSOzu9ww0vxQ9Q> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> August 15, 2007 ... Vasai Killa >>> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Fou89EylatM/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6fc7dcf6-3c74-4066-bbf7-b662f4537056n%40googlegroups.com >> >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6fc7dcf6-3c74-4066-bbf7-b662f4537056n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b91e296d-a960-4983-8f17-f302ea78f1f8n%40googlegroups.com.
