Thank you very much dear Mahadeswara ji, for validating the names and for the appreciation. Regards. Dinesh
---------- Forwarded message --------- From: M Swamy <[email protected]> Date: Fri, Jun 17, 2022 at 6:46 PM Subject: Re: [efloraofindia:425734] Re: Names of Plants in India :: Dendrobium barbatulum Lindl. To: Dinesh Valke <[email protected]> Dear Dinesh ji, Superb! Kannada names are correct. With Regards, On Fri, 17 Jun, 2022, 17:27 Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Dendrobium barbatulum* Lindl. > [image: Dendrobium barbatulum Lindl.] > > *den-DROH-bee-um* -- from the Greek, *dendron* (tree) and *bios* (life); > tree of life ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Dendrobium> > *bar-BAT-yoo-lum* -- bearded, barbed ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=barbatum> > • The Gardeners Botanical > <https://dokumen.pub/the-gardeners-botanical-an-encyclopedia-of-latin-plant-names-with-more-than-5000-entries-0691200173-9780691200170.html> > • Wiktionary <https://en.wiktionary.org/wiki/barbatulus> > > *commonly known as*: bearded lip orchid, common spurred dendrobium, small > bearded dendrobium • *Gujarati*: ¿ સોઇયા ? soiya • *Kannada*: ಕಲ್ಲು > ಹೊಂಬಾಳೆ kallu hombale, ಮರದ ಹೊಂಬಾಳೆ marada hombale • *Malayalam*: vella > itthil വെള്ള ഇത്തിൾ • *Marathi*: गुलाबी दांडे अमरी gulabi dande amri, > वसंत अमरी vasant amri • *Tulu*: ಬೊಳ್ಡು ಓಪತಿಮಾಲೆ boldu opathimale > > > *botanical names*: *Dendrobium barbatulum* Lindl. ... *synonyms*: *Callista > barbatula* (Lindl.) Kuntze ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:626893-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *bearded lip orchid* > > - oikos For Ecological Services > <https://www.oikos.in/pages/year2012/MarchCalendar2012.htm> ... bearded > lip = the lip base shows presence of yellow hair > > *common spurred dendrobium* > > - India Biodiversity Portal > <https://indiabiodiversity.org/species/show/229480> > > *small bearded dendrobium* > > - Flowers of India > > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Small%20Bearded%20Dendrobium.html> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *¿ સોઇયા ? soiya* > > - Research Report - Survey & Documentation of Orchids in Gujarat > > <http://www.gsbb.gujarat.gov.in/writereaddata/Portal/Images/pdf/06-SDOG-Report.pdf> > by Dr. P. S. Nagar > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಕಲ್ಲು ಹೊಂಬಾಳೆ kallu hombale, ಮರದ ಹೊಂಬಾಳೆ marada hombale* > > - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *vella itthil വെള്ള ഇത്തിൾ* > > - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western > Ghats Kerala > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/97482/6/15_chapter5.pdf> > - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Many thanks to Arunraj Kedharam and Salim Tiptop for help with this > name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/1520331224902178/?multi_permalinks=3313685515566731¬if_id=1655463375369014¬if_t=feedback_reaction_generic&ref=notif> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *गुलाबी दांडे अमरी gulabi dande amri* > > - *Flowers of Sahyadri*, a field guide to identify flowers of northern > Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar > > *वसंत अमरी vasant amri* > > - oikos For Ecological Services > <https://www.oikos.in/pages/year2012/MarchCalendar2012.htm> ... वसंत > अमरी vasant amri, lit. spring orchid; blooms during वसंत ऋतू = spring > season > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಬೊಳ್ಡು ಓಪತಿಮಾಲೆ boldu opathimale* > > - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dendrobium-barbatulum-lindl.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Fri, Jun 17, 2022 at 5:24 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dendrobium-barbatulum-lindl.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Sunday, 29 April 2012 at 10:23:50 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Many thanks Neha ji. >>> Do you mean these are used in worship ? >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> On Sat, Apr 28, 2012 at 12:11 PM, Neha Singh <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Marvellous...flowers seem sacred. >>>> Thanks for sharing Dinesh Sir. >>>> >>>> >>>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/8ptfRFKp3Lg/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/98eb8376-414d-445a-8a57-d58098ddc540n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/98eb8376-414d-445a-8a57-d58098ddc540n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0K7C%3D0k%2BetEpfr5E9j57B2rgBePOaG_9_GL1Sv7aXOLA%40mail.gmail.com.
