Great efforts, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Tue, 28 Jun, 2022, 7:29 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Dichapetalum gelonioides* (Roxb.) Engl. > [image: Dichapetalum gelonioides (Roxb.) Engl.] > > *dy-kah-PET-uh-lum* -- Greek: *dicha* (divided in two, twice or bifid) > and *petalum* (petals) ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/> > ¿ *jel-oh-nee-OY-dees* ? -- similar to features of genus *Gelonium* > > *commonly known as*: gelonium poison-leaf • *Assamese*: ৰক্প লেটাক rockpo > letak • *Kannada*: ಕಾಡು ತೆಂಗು kaadu tengu • *Karbi*: dinyraliarong • > *Malayalam*: കാട്ടുകാപ്പിക്കുരു kattukappikkuru • *Marathi*: द्विपाकळी > dvipakali • *Tamil*: ஜெலோனியம் நஞ்சு இலை jeloniyam nanchu ilai > > > *botanical names*: *Dichapetalum gelonioides* (Roxb.) Engl. ... *accepted > infraspecifics*: *Dichapetalum gelonioides* subsp. *andamanicum* (King) > Leenh. • *Dichapetalum gelonioides* subsp. *gelonioides* • *Dichapetalum > gelonioides* subsp. *pilosum* Leenh. • *Dichapetalum gelonioides* subsp. > *sumatranum* Leenh. • *Dichapetalum gelonioides* subsp. *tuberculatum* > Leenh. ... *synonyms*: *Chailletia gelonioides* (Roxb.) Bedd. • *Moacurra > gelonioides* Roxb. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:163210-1#children> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *gelonium poison-leaf* > > - Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Gelonium%20Poison-Leaf.html> > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *ৰক্প লেটাক rockpo letak* > > - Flora of Assam > > <https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dichapetalum-gelonioides-roxb-engl.html> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3307251822839053/?comment_id=3307257932838442¬if_id=1656407897999135¬if_t=group_comment&ref=notif> > ... this name is used by the Miri (better known as Mishing) community ... > ৰক্প > লেটাক rockpo letak, literal meaning - limb of rooster > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಕಾಡು ತೆಂಗು kaadu tengu* > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) ... ಕಾಡು ತೆಂಗು > kaadu tengu, literal meaning - wild coconut > - ತೆಂಗು tengu is also found spelt as ಟೆಂಗು tengu - both words mean > coconut ... Alar <https://alar.ink/> - an authoritative > Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna > > ~~~~~ KARBI ~~~~~ > *dinyraliarong* > > - Flora of Assam > > <https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dichapetalum-gelonioides-roxb-engl.html> > Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das ... name used by the > Karbi (also known as Mikir or Arleng) people of north-eastern India > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *കാട്ടുകാപ്പിക്കുരു kattukappikkuru* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%81> > ... കാട്ടുകാപ്പിക്കുരു kattukappikkuru, literal meaning - wild coffee > bean > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *द्विपाकळी dvipakali* > > - name coined for want of name; द्विपाकळी dvipakali suggests petals > being bilobed at apex > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *ஜெலோனியம் நஞ்சு இலை jeloniyam nanchu ilai* > > - Tamil names of Botanical names > > <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> > by Yercaud Ilango ... ஜெலோனியம் நஞ்சு இலை jeloniyam nanchu ilai > translates to gelonium poison-leaf > > ~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~ > > - Andaman & Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Assam, Karnataka, > Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu ... Karnataka Biodiversity Board, 2019. > FLORA > OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dichapetalum-gelonioides-roxb-engl.html > > Regards. > Dinesh > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2xZu3zmg1_piE_w6CfAKGwDY07cRt09peRfS%3D%3DGNGsYQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2xZu3zmg1_piE_w6CfAKGwDY07cRt09peRfS%3D%3DGNGsYQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFD6TG5ec0Pd4ArBwVidOfzhUAFvC_nk4d_i43q0HsTgjg%40mail.gmail.com.
