*Odia name added* ...
*Diplocyclos palmatus* (L.) C.Jeffrey [image: Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey] *dy-PLO-sy-klos* -- from the Greek *diploos* (double) and *cyclos* (circular, wheel) ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Diplocyclos> *pahl-MAY-tus* -- shaped like the palm of the hand ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=palmatus> *commonly known as*: lollipop climber, marble vine, native bryony, striped cucumber • *Assamese*: শিৱলিঙ্গী shivalingi • *Bengali*: মালাফুল malaphul • *Dogri*: शिवलिंगी shivalingi • *Gujarati*: શિવલિંગી shivalingi • *Hindi*: गार्गुमारु gargumaru, शिवलिंगी shivalingi • *Kachchhi*: ચિત્રવલ chitraval, શિવલીંગીજીવલ shivalingjival • *Kannada*: ಲಿಂಗತೊಂಡೆ ಬಳ್ಳಿ lingatonde balli, ಶಿವಲಿಂಗಿ shivalingi • *Konkani*: ಕಾರ್ಟ karta, लिंकोंडोळु linkondolu • *Malayalam*: ഐവിരലിക്കോവ aiviralikkova, കരിങ്കായി karinkaayi, നെയ്യുണ്ണി neyyunni, വേലിച്ചെടി velichedi • *Marathi*: कवोडी kavodi, महादेवी mahadevi, शिवलिंगी shivalingi • *Nepali*: सावा sava शिवलिंगी shivalingi • *Odia*: ଶିବଲିଙ୍ଗି shivalingi • *Sanskrit*: आपस्तम्भिनी apastambhini, लिङ्गजा lingaja • *Santali*: ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱚᱴᱠᱮ kahu botke • *Tamil*: ஐவிரலி aivirali • *Telugu*: లింగ దొండ lingadonda • *Tulu*: ಲಿಂಗತೊಂಡೆ lingatonde *botanical names*: *Diplocyclos palmatus* (L.) C.Jeffrey ... *homotypic synonyms*: *Bryonia palmata* L., Sp. Pl.: 1012 (1753) • *Coccinia palmata* (L.) M.Roem., Fam. Nat. Syn. Monogr. 2: 93 (1846) ... *accepted infraspecifics*: *Diplocyclos palmatus* subsp. *affinis* (Endl.) P.S.Green • *Diplocyclos palmatus* subsp. *palmatus* • *Diplocyclos palmatus* var. *pedata* (Merr.) W.J.de Wilde & Duyfjes ... POWO <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:292565-1#synonyms> Bibliography / etymology ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ *lollipop climber* - Some Magnetic Island Plants <https://somemagneticislandplants.com.au/plants/lollipop-climber> - दक्षिण कोंकणी उतरावळि <https://www.konkanivocabulary.in/words/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%B3%E0%A5%81> - A Southern Konkani Vocabulary Collection - the green fruits with variegated white stripes, turning to red as it ripens, alludes to the sweetmint - lollipop *marble vine* - Dave's Garden <https://davesgarden.com/guides/pf/go/56493/> - दक्षिण कोंकणी उतरावळि <https://www.konkanivocabulary.in/words/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%B3%E0%A5%81> - A Southern Konkani Vocabulary Collection - the spherical green fruits (red, orange when ripe) with variegated white stripes, resemble the toy marbles *native bryony* - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Diplocyclos_palmatus> - Some Magnetic Island Plants <https://somemagneticislandplants.com.au/plants/lollipop-climber> - bryony - a climbing Eurasian hedgerow plant with lobed hairy leaves, red berries, and spring-like tendrils; native bryony is a name popular, perhaps only, in Australia *striped cucumber* - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Diplocyclos_palmatus> - Some Magnetic Island Plants <https://somemagneticislandplants.com.au/plants/lollipop-climber> - the variegated white stripes on the cucurbitaceous fruits earns the common name ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ *শিৱলিঙ্গী shivalingi* - Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/3346489628915272/?comment_id=3346942875536614¬if_id=1661051904094762¬if_t=group_comment&ref=notif> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ *মালাফুল malaphul* - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ *शिवलिंगी shivalingi* - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid022WFxwu9WLx1jHL3iT82DcWMGfpSfM56jPzuCP5fd2gQG9grHgufthL8of4ifTgQil> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ *શિવલિંગી shivalingi* - Floristic status and its conservation in the forests of the north Gujarat region (NGR) Gujarat, India <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/5084/11/11_chapter%204.pdf> - S Rajendra Kumar, S Kalavathy - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> - so named - as the plant's seed has uncanny resemblance to the *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> ~~~~~ HINDI ~~~~~ *गार्गुमारु gargumaru* - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> *शिवलिंगी shivalingi* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> - Status of tribal agriculture in Dhar district, M P <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/38841/10/10_chapter%204.pdf> by Mekusingh Nigwal - शिवलिंगी shivalingi, so named - as the plant's seed has uncanny resemblance to the *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ *ચિત્રવલ chitraval* - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 - Gujarati Lexicon <https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-gujarati-translation/%E0%AA%9A%E0%AA%BF%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%B5%E0%AA%B2*/> *શિવલીંગીજીવલ shivalingjival* - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 ~~~~~ KANNADA ~~~~~ *ಲಿಂಗತೊಂಡೆ ಬಳ್ಳಿ lingatonde balli* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Five Hundred Indian Plants <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> by Basel Mission, Mangalore - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Alar <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B2%A4%E0%B3%8A%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B3%86> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna - ಲಿಂಗ linga = aniconic representation of the one of the three supreme Hindu God Shiva; ತೊಂಡೆ tonde = a cucurbitaceous fruit; ಬಳ್ಳಿ balli = creeper ... so named as the creeper's seed has uncanny resemblance to the *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> *ಶಿವಲಿಂಗಿ shivalingi* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> - or *ಶಿವಲಿಂಗ shivalinga* ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - Mandayam Digital Library <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar ... or *ಈಶ್ವರ್ ಲಿಂಗಿ ishwar-lingi* - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Alar <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B6%E0%B2%BF%E0%B2%B5%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B2%BF> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna - so named - as the plant's seed has uncanny resemblance to the *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ *ಕಾರ್ಟ karta* - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Five Hundred Indian Plants <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> by Basel Mission, Mangalore *लिंकोंडोळु linkondolu* - दक्षिण कोंकणी उतरावळि <https://www.konkanivocabulary.in/words/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%B3%E0%A5%81> - A Southern Konkani Vocabulary Collection ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ *ഐവിരലിക്കോവ aiviralikkova* - Wikipedia <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B5> *കരിങ്കായി karinkaayi* - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/karinkayi> - the greatest source of ancient and modern knowledge *നെയ്യുണ്ണി neyyunni* - Wikipedia <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B5> or *നെയ്യുർണി neyyurni* *വേലിച്ചെടി velichedi* - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/velichedi> - the greatest source of ancient and modern knowledge ~~~~~ MARATHI ~~~~~ *कवोडी kavodi* - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> *महादेवी mahadevi* - a species of cucurbitaceous plant of the genus *Bryonia* ... A dictionary, Marathi and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, J. T. (James Thomas) *शिवलिंगी shivalingi* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> - so named - as the plant's seed has uncanny resemblance to the *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ *सावा saawaa, शिवलिंगी shivalingee* - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/bv0CT9CC4V8/m/GH_QPt3YBQAJ> ~~~~~ ODIA ~~~~~ *ଶିବଲିଙ୍ଗି shivalingi* - Many thanks to Sanjeet Kumar and Santosh Mohapatra for help with this name ... facebook <https://www.facebook.com/groups/941159575921838/posts/5389149977789420/?comment_id=5389261794444905&reply_comment_id=5392674994103585¬if_id=1661081100167649¬if_t=group_comment&ref=notif> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ *आपस्तम्भिनी apastambhini, लिङ्गजा lingaja* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> - name variant: अपस्तम्भिनी apastambhini ~~~~~ SANTALI ~~~~~ *ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱚᱴᱠᱮ kahu botke* - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... A Santali-English dictionary <https://archive.org/details/cu31924096339464/page/290/mode/2up?q=Bryonia+lacinosa&view=theater> by A. Campbell, of the Santal mission ... or *ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱚᱴᱠᱤ kahu botki* - Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/_VKAHPWFwJU/m/_BKvA2mrAQAJ> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ *ஐவிரலி aivirali* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], University of Madras ~~~~~ TELUGU ~~~~~ *లింగ దొండ lingadonda* - ENVIS - FRLHT <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> - Flora Andhrika <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Diplocyclos+palmatus> - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India ~~~~~ TULU ~~~~~ *ಲಿಂಗತೊಂಡೆ lingatonde* - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> - ಲಿಂಗ linga = aniconic representation of the one of the three supreme Hindu God Shiva; ತೊಂಡೆ tonde = a cucurbitaceous fruit ... so named as the creeper's seed has uncanny resemblance to the *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> ~~~~~ x ~~~~~ Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/08/diplocyclos-palmatus-l-cjeffrey.html Regards. Dinesh On Mon, Aug 22, 2022 at 6:20 AM J.M. Garg <[email protected]> wrote: > Great work, Dinesh ji > -- > With regards, > J. M. Garg > > On Sun, 21 Aug, 2022, 7:25 pm Dinesh Valke, <[email protected]> > wrote: > >> *Diplocyclos palmatus* (L.) C.Jeffrey >> [image: Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey] >> >> *dy-PLO-sy-klos* -- from the Greek *diploos* (double) and *cyclos* >> (circular, wheel) ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Diplocyclos> >> *pahl-MAY-tus* -- shaped like the palm of the hand ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=palmatus> >> >> *commonly known as*: lollipop climber, marble vine, native bryony, >> striped cucumber • *Assamese*: শিৱলিঙ্গী shivalingi • *Bengali*: মালাফুল >> malaphul • *Dogri*: शिवलिंगी shivalingi • *Gujarati*: શિવલિંગી >> shivalingi • *Hindi*: गार्गुमारु gargumaru, शिवलिंगी shivalingi • >> *Kachchhi*: ચિત્રવલ chitraval, શિવલીંગીજીવલ shivalingjival • *Kannada*: >> ಲಿಂಗತೊಂಡೆ ಬಳ್ಳಿ lingatonde balli, ಶಿವಲಿಂಗಿ shivalingi • *Konkani*: ಕಾರ್ಟ >> karta, लिंकोंडोळु linkondolu • *Malayalam*: ഐവിരലിക്കോവ aiviralikkova, >> കരിങ്കായി karinkaayi, നെയ്യുണ്ണി neyyunni, വേലിച്ചെടി velichedi • >> *Marathi*: कवोडी kavodi, महादेवी mahadevi, शिवलिंगी shivalingi • *Nepali*: >> सावा sava शिवलिंगी shivalingi • *Sanskrit*: आपस्तम्भिनी apastambhini, >> लिङ्गजा lingaja • *Santali*: ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱚᱴᱠᱮ kahu botke • *Tamil*: ஐவிரலி >> aivirali • *Telugu*: లింగ దొండ lingadonda • *Tulu*: ಲಿಂಗತೊಂಡೆ lingatonde >> >> >> *botanical names*: *Diplocyclos palmatus* (L.) C.Jeffrey ... *homotypic >> synonyms*: *Bryonia palmata* L., Sp. Pl.: 1012 (1753) • *Coccinia >> palmata* (L.) M.Roem., Fam. Nat. Syn. Monogr. 2: 93 (1846) ... *accepted >> infraspecifics*: *Diplocyclos palmatus* subsp. *affinis* (Endl.) >> P.S.Green • *Diplocyclos palmatus* subsp. *palmatus* • *Diplocyclos >> palmatus* var. *pedata* (Merr.) W.J.de Wilde & Duyfjes ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:292565-1#synonyms> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *lollipop climber* >> >> - Some Magnetic Island Plants >> <https://somemagneticislandplants.com.au/plants/lollipop-climber> >> - दक्षिण कोंकणी उतरावळि >> >> <https://www.konkanivocabulary.in/words/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%B3%E0%A5%81> >> - A Southern Konkani Vocabulary Collection >> - the green fruits with variegated white stripes, turning to red as >> it ripens, alludes to the sweetmint - lollipop >> >> *marble vine* >> >> - Dave's Garden <https://davesgarden.com/guides/pf/go/56493/> >> - दक्षिण कोंकणी उतरावळि >> >> <https://www.konkanivocabulary.in/words/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%B3%E0%A5%81> >> - A Southern Konkani Vocabulary Collection >> - the spherical green fruits (red, orange when ripe) with variegated >> white stripes, resemble the toy marbles >> >> *native bryony* >> >> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Diplocyclos_palmatus> >> - Some Magnetic Island Plants >> <https://somemagneticislandplants.com.au/plants/lollipop-climber> >> - bryony - a climbing Eurasian hedgerow plant with lobed hairy >> leaves, red berries, and spring-like tendrils; native bryony is a >> name popular, perhaps only, in Australia >> >> *striped cucumber* >> >> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Diplocyclos_palmatus> >> - Some Magnetic Island Plants >> <https://somemagneticislandplants.com.au/plants/lollipop-climber> >> - the variegated white stripes on the cucurbitaceous fruits earns the >> common name >> >> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >> *শিৱলিঙ্গী shivalingi* >> >> - Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/3346489628915272/?comment_id=3346942875536614¬if_id=1661051904094762¬if_t=group_comment&ref=notif> >> >> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >> *মালাফুল malaphul* >> >> - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.com/p/flora.html> >> >> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >> *शिवलिंगी shivalingi* >> >> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >> facebook >> >> <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid022WFxwu9WLx1jHL3iT82DcWMGfpSfM56jPzuCP5fd2gQG9grHgufthL8of4ifTgQil> >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> *શિવલિંગી shivalingi* >> >> - Floristic status and its conservation in the forests of the north >> Gujarat region (NGR) Gujarat, India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/5084/11/11_chapter%204.pdf> >> - S Rajendra Kumar, S Kalavathy >> - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती >> >> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> >> - so named - as the plant's seed has uncanny resemblance to the >> *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> *गार्गुमारु gargumaru* >> >> - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती >> >> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> >> >> *शिवलिंगी shivalingi* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> >> - Status of tribal agriculture in Dhar district, M P >> >> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/38841/10/10_chapter%204.pdf> >> by Mekusingh Nigwal >> - शिवलिंगी shivalingi, so named - as the plant's seed has uncanny >> resemblance to the *shivalingam* >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> >> >> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >> *ચિત્રવલ chitraval* >> >> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus >> subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... >> PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 >> - Gujarati Lexicon >> >> <https://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-gujarati-translation/%E0%AA%9A%E0%AA%BF%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%B5%E0%AA%B2*/> >> >> *શિવલીંગીજીવલ shivalingjival* >> >> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus >> subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... >> PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಲಿಂಗತೊಂಡೆ ಬಳ್ಳಿ lingatonde balli* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> >> - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus >> subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Five >> Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Basel Mission, Mangalore >> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus >> subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Alar >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B2%A4%E0%B3%8A%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B3%86> >> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna >> - ಲಿಂಗ linga = aniconic representation of the one of the three >> supreme Hindu God Shiva; ತೊಂಡೆ tonde = a cucurbitaceous fruit; ಬಳ್ಳಿ >> balli = creeper ... so named as the creeper's seed has uncanny >> resemblance to the *shivalingam* >> <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> >> >> *ಶಿವಲಿಂಗಿ shivalingi* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> >> - or *ಶಿವಲಿಂಗ shivalinga* ... Shodhganga - Medicinal plants of >> Tulunadu >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Mandayam Digital Library >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >> Narsimhachar ... or *ಈಶ್ವರ್ ಲಿಂಗಿ ishwar-lingi* >> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus >> subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Alar >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B6%E0%B2%BF%E0%B2%B5%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B2%BF> >> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna >> - so named - as the plant's seed has uncanny resemblance to the >> *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *ಕಾರ್ಟ karta* >> >> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus >> subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Five >> Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Basel Mission, Mangalore >> >> *लिंकोंडोळु linkondolu* >> >> - दक्षिण कोंकणी उतरावळि >> >> <https://www.konkanivocabulary.in/words/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%B3%E0%A5%81> >> - A Southern Konkani Vocabulary Collection >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *ഐവിരലിക്കോവ aiviralikkova* >> >> - Wikipedia >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B5> >> >> *കരിങ്കായി karinkaayi* >> >> - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/karinkayi> - >> the greatest source of ancient and modern knowledge >> >> *നെയ്യുണ്ണി neyyunni* >> >> - Wikipedia >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B5> >> or *നെയ്യുർണി neyyurni* >> >> *വേലിച്ചെടി velichedi* >> >> - WISDOM LIBRARY <https://www.wisdomlib.org/definition/velichedi> - >> the greatest source of ancient and modern knowledge >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *कवोडी kavodi* >> >> - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती >> >> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> >> >> *महादेवी mahadevi* >> >> - a species of cucurbitaceous plant of the genus *Bryonia* ... A >> dictionary, Marathi and English >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, >> J. T. (James Thomas) >> >> *शिवलिंगी shivalingi* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> >> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >> वनसंपदा >> >> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती >> >> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> >> - so named - as the plant's seed has uncanny resemblance to the >> *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> >> >> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >> *सावा saawaa, शिवलिंगी shivalingee* >> >> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/bv0CT9CC4V8/m/GH_QPt3YBQAJ> >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> *आपस्तम्भिनी apastambhini, लिङ्गजा lingaja* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> >> - The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती >> >> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/vanaspati/subkul_0062.pdf> >> - name variant: अपस्तम्भिनी apastambhini >> >> ~~~~~ SANTALI ~~~~~ >> *ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱚᱴᱠᱮ kahu botke* >> >> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus >> subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... A >> Santali-English dictionary >> >> <https://archive.org/details/cu31924096339464/page/290/mode/2up?q=Bryonia+lacinosa&view=theater> >> by A. Campbell, of the Santal mission ... or *ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱚᱴᱠᱤ kahu botki* >> - Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/_VKAHPWFwJU/m/_BKvA2mrAQAJ> >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *ஐவிரலி aivirali* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> >> - for *Bryonia laciniosa* L. ... synonym of *Diplocyclos palmatus >> subsp. palmatus* (GBIF <https://www.gbif.org/species/3622154>)... Tamil >> lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> *లింగ దొండ lingadonda* >> >> - ENVIS - FRLHT >> >> <http://envis.frlht.org/plantdetails/a2fabc83839c69ce0bef32ea7db8a9b3/321f2c9e524b50a39528528a82602645> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Diplocyclos+palmatus> - >> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> *ಲಿಂಗತೊಂಡೆ lingatonde* >> >> - Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - ಲಿಂಗ linga = aniconic representation of the one of the three >> supreme Hindu God Shiva; ತೊಂಡೆ tonde = a cucurbitaceous fruit ... so >> named as the creeper's seed has uncanny resemblance to the >> *shivalingam* <https://en.wikipedia.org/wiki/Lingam> >> >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/08/diplocyclos-palmatus-l-cjeffrey.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Sun, Aug 21, 2022 at 7:22 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/08/diplocyclos-palmatus-l-cjeffrey.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Monday, 19 February 2018 at 17:47:12 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>> >>>> Thanks, Dinesh ji, for superb presentation and efforts. >>>> >>>> On 18-Feb-2018 7:25 PM, "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > D >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/d> > >>>>> *Diplocyclos palmatus* (L.) C. Jeffrey ... *family*: Cucurbitaceae >>>>> >>>>> [image: Diplocyclos palmatus (L.) C. Jeffrey] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F10023611033%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGpgcxpByfRFqSbUyYjmARJCtIJZg> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DDiplocyclos%2Bpalmatus%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEZ_XNPM6m18jpw1ou5PZq-zYm_Og> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Diplocyclos%20palmatus> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DDiplocyclospalmatus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFYXIrLelOrOkajqfmT_JFUuF5E2w> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DDiplocyclospalmatus%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGonSGMmKE8mZEBMZ2nTQOPohl8YA> >>>>> >>>>> >>>>> *dy-PLO-sy-klos* -- from the Greek *diploos* (double) and *cyclos* >>>>> (circular, wheel) ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DDiplocyclos&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG3nyAtZMrPo9o5K6EcSAKb5Cur8g> >>>>> *pahl-MAY-tus* -- shaped like the palm of the hand ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dpalmatus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHnOuxxifz6w7ujU8qsw6EfKPOi0w> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: lollipop climber >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/lollipop-climber>, >>>>> marble vine >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/marble-vine>, >>>>> native bryony >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/native-bryony>, >>>>> striped cucumber >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/striped-cucumber> >>>>> • *Gujarati*: શિવલિંગી shivalingi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/sivalingi-shivalingi-1> >>>>> • *Hindi*: शिवलिंगी shivalingi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/sivalingi-shivalingi> >>>>> • *Kannada*: ಲಿಂಗತೊಂಡೆ ಬಳ್ಳಿ lingatonde balli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/lingatonde-balli-lingatonde-balli>, >>>>> ಶಿವಲಿಂಗಿ shivalingi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sivalingi> >>>>> • *Konkani*: ಕಾರ್ಟ karta >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/karta-karta> >>>>> • *Malayalam*: ഐവിരലിക്കോവ aiviralikkova >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/aiviralikkeava-aiviralikkova>, >>>>> കരിങ്കായി karinkaayi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/karinkayi-karinkaayi>, >>>>> നെയ്യുണ്ണി neyyunni >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/neyyunni-neyyunni>, >>>>> വേലിച്ചെടി velichedi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/velicceti-velichedi> >>>>> • *Marathi*: महादेवी mahadevi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/mahadevi-mahadevi>, >>>>> शिवलिंगी shivalingi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sivalingi-shivalingi> >>>>> • *Nepali*: सावा sava >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/sava-sava>, >>>>> शिवलिंगी shivalingi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/sivalingi-shivalingi> >>>>> • *Sanskrit*: आपस्तम्भिनी apashtambhini >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/apastambhini-apashtambhini>, >>>>> चित्रफला chitraphala >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/citraphala-chitraphala>, >>>>> लिङ्गजा lingaja >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/lingaja-lingaja>, >>>>> लिङ्गिनी lingini >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/lingini-lingini>, >>>>> शिववल्ली shivavalli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/sivavalli-shivavalli> >>>>> • *Tamil*: ஐவிரலி aivirali >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/aivirali-aivirali> >>>>> • *Telugu*: లింగ దొండ lingadonda >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/linga-donda-lingadonda> >>>>> • *Tulu*: ಲಿಂಗತೊಂಡೆ lingatonde >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/lingatonde-lingatonde> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Diplocyclos palmatus* (L.) C. Jeffrey ... >>>>> *synonyms*: *Bryonia palmata* L. • *Bryonia laciniosa* L. ... and >>>>> more at Australian Tropical Rainforest Plants >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fkeys.trin.org.au%2Fkey-server%2Fdata%2F0e0f0504-0103-430d-8004-060d07080d04%2Fmedia%2FHtml%2Ftaxon%2FDiplocyclos_palmatus.htm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNF68DSosezpE6F4kO9YyHvB-X__fw> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> September 18, 2013 ... in Pachmarhi >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/KcdE8W0iaJk/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5866485a-c7c0-42e2-83eb-29b002177f84n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5866485a-c7c0-42e2-83eb-29b002177f84n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2v1%3D4TyCmzh_PA%3Dc0L6zR-C%3DTvm-%2BPva%3DkJJ51NbQ4HQ%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2v1%3D4TyCmzh_PA%3Dc0L6zR-C%3DTvm-%2BPva%3DkJJ51NbQ4HQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3M_8FOfabNEj2fun2ufY1RgV36CDdmJDuPN6PGDV14ZA%40mail.gmail.com.
