Many thanks Garg ji for the appreciation; thanks very much Mahadeswara ji for validating the Kannada names. Regards. Dinresh
On Fri, Sep 16, 2022 at 10:22 AM J.M. Garg <[email protected]> wrote: > > > ---------- Forwarded message --------- > From: Dinesh Valke <[email protected]> > Date: Thu, 15 Sept 2022 at 20:51 > Subject: Re: Re: [efloraofindia:432582] Names of Plants in India :: Ensete > superbum (Roxb.) Cheesman > To: <[email protected]> > > > *Ensete superbum* (Roxb.) Cheesman > [image: Ensete superbum (Roxb.) Cheesman] > > *en-SET-ee* -- transcription of the plant's vernacular name ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ensete> > *soo-PER-bum* -- superb ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=superbum> > > *commonly known as*: cliff banana, rock banana, wild plantain • *Adi*: > colon, kopak • *Assamese*: লবং কেং টং lobong keng tong • *Gujarati*: > જંગલી કેળ jangli kela • *Hindi*: जंगली केला jangli kela • *Kannada*: > ಬೆಟ್ಟಬಾಳೆ bettabale, ಕಾಡುಬಾಳೆ kaadubale, ಕಲ್ಲುಬಾಳೆ kallubale • *Konkani*: > चवय chavay, जंगली केळीं jangli keli, रान क्यांळे raan kyaanle • > *Malayalam*: കല്ലുവാഴ kalluvazha, കാട്ടുവാഴ kattuvazha, മലവാഴ malavazha • > *Marathi*: चवेणी chaveni, कावदर kavadara, रानकेळ raankel • *Rajasthani*: > जंगली केलो jangli kelo • *Sanskrit*: बहुबीज bahubija, वन कदली vana kadali > • *Singpho*: namninyah • *Tamil*: கல்வாழை kal-valai, காட்டுவாழை > kattu-valai, மலைவாழை malai-valai • *Telugu*: అడవి అరటి adavi arati • > *Tangsa*: napkhoi • *Tulu*: ಕಲ್ಲ್ ಬಾರೆ kallubare • *Zou*: saisuong > > > *botanical names*: *Ensete superbum* (Roxb.) Cheesman ... *homotypic > synonym*: *Musa superba* Roxb. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:584808-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *cliff banana* > > - Vasundharan SK, Jaishanker RN, Annamalai A, Sooraj NP. Ethnobotany > and distribution status of Ensete superbum (Roxb.) Cheesman in India: A > geo-spatial review. <http://www.ayurvedjournal.com/JAHM_201512_08.pdf> > J Ayu Herb Med 2015;1(2): 54-58 > > *rock banana* > > - Dave's Garden <https://davesgarden.com/guides/pf/go/168272/> > > *wild plantain* > > - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> > [Madras], University of Madras > - Telangana Forest Department > <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ ADI ~~~~~ > *colon, kopak* > > - Angami, A. & Gajurel, Padma & Rethy, P. & Kalita, S.K.. (2006). Status > and potential of wild edible plants of Arunachal Pradesh. > > <https://www.researchgate.net/publication/288633517_Status_and_potential_of_wild_edible_plants_of_Arunachal_Pradesh> > Indian Journal of Traditional Knowledge 5(4):541-550. > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *লবং কেং টং lobong keng tong* > > - Vasundharan SK, Jaishanker RN, Annamalai A, Sooraj NP. Ethnobotany > and distribution status of Ensete superbum (Roxb.) Cheesman in India: A > geo-spatial review. <http://www.ayurvedjournal.com/JAHM_201512_08.pdf> > J Ayu Herb Med 2015;1(2): 54-58 > - Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name in native > script ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2116575235240057/?comment_id=2116578391906408¬if_id=1518432407615559¬if_t=group_comment&ref=notif> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *જંગલી કેળ jangli kela* > > - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > - Vasundharan SK, Jaishanker RN, Annamalai A, Sooraj NP. Ethnobotany > and distribution status of Ensete superbum (Roxb.) Cheesman in India: A > geo-spatial review. <http://www.ayurvedjournal.com/JAHM_201512_08.pdf> > J Ayu Herb Med 2015;1(2): 54-58 > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *जंगली केला jangli kela* > > - Telangana Forest Department > <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಬೆಟ್ಟಬಾಳೆ bettabale* > > - Alar > > <https://www.alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AC%E0%B2%9F%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B2%BF%E0%B2%AC%E0%B3%80%E0%B2%B3%E0%B3%81> > - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಬೆಟ್ಟ betta = mountain, hill; ಬಾಳೆ baale = plantain > ... named so, due to its wild habit, and growing on the rocky hill slopes > > *ಕಾಡುಬಾಳೆ kaadubale* > > - Alar > > <https://www.alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%BE%E0%B2%A1%E0%B3%81%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B3%86> > - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna > ... or *ಕಾಡಬಾಳೆ kaadabale* > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಕಾಡು kaadu = wild; ಬಾಳೆ baale = plantain ... named > so, due to its wild habit and habitat > > *ಕಲ್ಲುಬಾಳೆ kallubale* > > - for *Musa superba* Roxb. ... Alar - an authoritative Kannada-English > dictionary corpus created by V. Krishna > > <https://www.alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B3%81%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B3%86> > ... or *ಕಲ್ಬಾಳೆ kalbale* > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಕಲ್ಲು kallu = rock, stone; ಬಾಳೆ baale = plantain ... > named so, due to its wild habit, growing on rocky hill slopes, and also for > the stony seeds > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *चवय chavay* > > - Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > - चवय chavay = a relish (helps elevate taste) > > *जंगली केळीं jangli keli* > > - Vasundharan SK, Jaishanker RN, Annamalai A, Sooraj NP. Ethnobotany > and distribution status of Ensete superbum (Roxb.) Cheesman in India: A > geo-spatial review. <http://www.ayurvedjournal.com/JAHM_201512_08.pdf> > J Ayu Herb Med 2015;1(2): 54-58 > > *रान क्यांळे raan kyaanle* > > - my mother tongue > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *കല്ലുവാഴ kalluvazha* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B4> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... കല്ലു kallu = rock, stone; വാഴ vazha = plantain ... > named so, due to its wild habit, growing on rocky hill slopes, and also for > the stony seeds > > *കാട്ടുവാഴ kattuvazha* > > - for *Musa superba* Roxb. ... ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/eeea4319d3f1f5c09da02714b9e971d2/8ada4620ff8827afce12bb8f582b40c5> > ... കാട്ടു kattu = wild; വാഴ vazha = plantain ... named so, due to its > wild habit and habitat > > *മലവാഴ malavazha* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B4> > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... മല mala = mountain, hill; വാഴ vazha = plantain ... > named so, due to its wild habit, growing on rocky hill slopes > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *चवेणी chaveni* > > - for the popular name *wild plantain* ... A dictionary, Marathi and > English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by > Molesworth, J. T. (James Thomas) ... other variants: चवेण chavena, चवी > chavi, चवीण chavina, चवैण chavaina, चवई chavai, चवईण chavaina = a > relish (helps elevate taste) > - also *चोवणी* or *चौवणी chowani* ... Telangana Forest Department > <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy > > *कावदर kavadara* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - for the popular name *wild plantain* ... A dictionary, Marathi and > English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by > Molesworth, J. T. (James Thomas) ... other variants: कवदर kavadara, कवदरी > kavadari, कौदरी kaudari > > *रानकेळ raankel* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - This name is shared by various wild growing plants belonging (or > even resembling) to plantain / banana family > रान raan = forest, wild, belonging to forest; केळ kel OR केळी keli = > plantain, plantain-like > > ~~~~~ MIZO ~~~~~ > *sai-su* > > - Vasundharan SK, Jaishanker RN, Annamalai A, Sooraj NP. Ethnobotany > and distribution status of Ensete superbum (Roxb.) Cheesman in India: A > geo-spatial review. <http://www.ayurvedjournal.com/JAHM_201512_08.pdf> > J Ayu Herb Med 2015;1(2): 54-58 > > ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ > *जंगली केलो jangli kelo* > > - Vasundharan SK, Jaishanker RN, Annamalai A, Sooraj NP. Ethnobotany > and distribution status of Ensete superbum (Roxb.) Cheesman in India: A > geo-spatial review. <http://www.ayurvedjournal.com/JAHM_201512_08.pdf> > J Ayu Herb Med 2015;1(2): 54-58 > - जंगली jangli = of forest, wild; केलो kelo = plantain ... this > plantain grows naturally in montane wilderness; hence the given name > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *बहुबीज bahubija, वन कदली van kadali* > > - Kolhe, R., Gurav, A., Prasad, G., Rath, C., Mangal, A., & Srikanth, > N. (2021). Influence of Ayurveda in traditional health practice of > tribe of Shahapur and Jawhar forest area of Maharashtra. > <https://ethnobotanyjournal.org/index.php/era/article/view/2817> > Ethnobotany Research and Applications, 22, 1–36. > - बहुबीज bahubija = many seeded, वन कदली van kadali = wild plantain > > ~~~~~ SINGPHO ~~~~~ > *namninyah* > > - Angami, A. & Gajurel, Padma & Rethy, P. & Kalita, S.K.. (2006). Status > and potential of wild edible plants of Arunachal Pradesh. > > <https://www.researchgate.net/publication/288633517_Status_and_potential_of_wild_edible_plants_of_Arunachal_Pradesh> > Indian Journal of Traditional Knowledge 5(4):541-550. > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *கல்வாழை kal-valai, காட்டுவாழை kattu-valai* > > - for *Musa superba* Roxb. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras ... கல் kal = rock, stone, காட்டு kattu = of > forest, வாழை valai = plantain ... this plant is seen to grow wild on > rocky cliffs, also is known to bear stony seeds, thus the given names > > *மலைவாழை malai-valai* > > - Vasundharan SK, Jaishanker RN, Annamalai A, Sooraj NP. Ethnobotany > and distribution status of Ensete superbum (Roxb.) Cheesman in India: A > geo-spatial review. <http://www.ayurvedjournal.com/JAHM_201512_08.pdf> > J Ayu Herb Med 2015;1(2): 54-58 > - மலை malai = mounatin, hill, வாழை valai = plantain ... this plant is > seen to grow wild on rocky cliffs of hills and mountains > > ~~~~~ TANGSA ~~~~~ > *napkhoi* > > - Angami, A. & Gajurel, Padma & Rethy, P. & Kalita, S.K.. (2006). Status > and potential of wild edible plants of Arunachal Pradesh. > > <https://www.researchgate.net/publication/288633517_Status_and_potential_of_wild_edible_plants_of_Arunachal_Pradesh> > Indian Journal of Traditional Knowledge 5(4):541-550. > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *అడవి అరటి adavi arati* > > - for *Musa superba* Roxb. ... ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/eeea4319d3f1f5c09da02714b9e971d2/8ada4620ff8827afce12bb8f582b40c5> > ... అడవి adavi = wild; అరటి arati = plantain ... named so, due to its > wild habit and habitat > - Telangana Forest Department > <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಕಲ್ಲ್ ಬಾರೆ kallubare* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಕಲ್ಲ್ kallu = rock, stone; ಬಾರೆ bare = plantain ... > named so, due to its wild habit, growing on rocky hill slopes, and also for > the stony seeds > > ~~~~~ ZOU (a tribe in Manipur) ~~~~~ > *saisuong* > > - for *Musa superba* Roxb. ... H. Esther Gangte, N.S. Thoudam, > Ginzamang T. Zomi. Wild Edible Plants used by the Zou Tribe in > Manipur, India > <https://www.ijsrp.org/research-paper-0513/ijsrp-p1734.pdf> IJSRP, > Vol. 3, Issue 5, May 2013 > - this name needs to be put in the native script (Zoulai), used by Zou > people > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/09/ensete-superbum-roxb-cheesman.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Thu, Sep 15, 2022 at 8:48 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/09/ensete-superbum-roxb-cheesman.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Tuesday, 13 February 2018 at 19:05:48 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Thanks very much Sabu ji. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Tue, Feb 13, 2018 at 6:37 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>> >>>> Thanks, Sabu ji. >>>> >>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>> From: "Mamiyil Sabu" <> >>>> Date: 13-Feb-2018 11:49 AM >>>> Subject: Re: [efloraofindia:288427] Names of Plants in India :: Ensete >>>> superbum (Roxb.) Cheesman >>>> To: "J.M. Garg" <[email protected]> >>>> Cc: >>>> >>>> Correct >>>> >>>> *Dr. M. Sabu* >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> *Professor Department of BotanyUniversity of CalicutKerala, 673 635, >>>> IndiaPhone: 91--4952431545Mobile: 91- 09447636333* >>>> Website: www.gingersofindia.com >>>> >>>> http://www.universityofcalicut.info/index.php?option=com_content&task=view&id=2175&Itemid=246 >>>> <http://www.universityofcalicut.info/index.php?option=com_content&task=view&id=195> >>>> Google scholar: >>>> https://scholar.google.co.in/citations?user=BkXpK9IAAAAJ&hl=en >>>> >>>> On 13 February 2018 at 10:10, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> Thanks a lot, Dinesh ji, for all the hard work. >>>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>>> From: "Dinesh Valke" <[email protected]> >>>>> Date: 12-Feb-2018 11:48 PM >>>>> Subject: [efloraofindia:288427] Names of Plants in India :: Ensete >>>>> superbum (Roxb.) Cheesman >>>>> To: "efloraofindia" <[email protected]> >>>>> Cc: >>>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > E >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/e> > >>>>> *Ensete superbum* (Roxb.) Cheesman ... *family*: Musaceae >>>>> >>>>> [image: Ensete superbum (Roxb.) Cheesman] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F9589390681%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFQQ9vTXzhCRju-nLYOcdQs1qBcfA> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DEnsete%2Bsuperbum%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFuW8ymMzmpS5JKWROCSJRbj9GVpw> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Ensete%20superbum> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DEnsetesuperbum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHygQF6manV_1f8lIUpKa1LvwgVQw> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DEnsetesuperbum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFvZFF1bckLE0zx1T7cEpz--3TItQ> >>>>> >>>>> >>>>> *en-SET-ee* -- transcription of the plant's vernacular name ... Dave's >>>>> Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DEnsete&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGEiFudYIiP1eDQUlBG2WkQjUfRiQ> >>>>> *soo-PER-bum* -- superb ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dsuperbum&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG1KCZ-AiCSwkaqy5zz-jwxz4SctQ> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: cliff banana >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/cliff-banana>, >>>>> rock banana >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/rock-banana>, >>>>> wild plantain >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wild-plantain> >>>>> • *Assamese*: লবং কেং টং lobong keng tong >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/labam-kem-tam-lobong-keng-tong> >>>>> • *Gujarati*: જંગલી કેળ jangli kela >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/jangali-kela-jangli-kela> >>>>> • *Hindi*: जंगली केला jangli kela >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/jangali-kela-jangli-kela> >>>>> • *Kannada*: ಬೆಟ್ಟಬಾಳೆ bettabale >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/bettabale-bettabale>, >>>>> ಕಾಡುಬಾಳೆ kaadubale >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kadubale-kaadubale>, >>>>> ಕಲ್ಲುಬಾಳೆ kallubale >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kallubale-kallubale> >>>>> • *Konkani*: जंगली केळीं jangli keli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/jangali-kelim-jangli-keli>, >>>>> रान क्यांळे raan kyaanle >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/rana-kyanle-raan-kyaanle> >>>>> • *Malayalam*: കല്ലുവാഴ kalluvazha >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kalluvala-kalluvazha>, >>>>> കാട്ടുവാഴ kattuvazha >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kattuvala-kattuvazha>, >>>>> മലവാഴ malavazha >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/malavala-malavazha> >>>>> • *Marathi*: चवेणी chaveni >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/caveni-chaveni>, >>>>> कावदर kavadara >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kavadara-kavadara>, >>>>> रानकेळ raankel >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/rana-kela-ran-kel> >>>>> • *Rajasthani*: जंगली केलो jangli kelo >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/rajasthani/jangali-kelo-jangli-kelo> >>>>> • *Sanskrit*: बहुबीजा bahubija >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bahubija-bahubija> >>>>> • *Tamil*: கல்வாழை kal-valai >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kalvalai-kal-valai>, >>>>> காட்டுவாழை kattu-valai >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/kattuvalai-kattu-valai>, >>>>> மலைவாழை malai-valai >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/malaivalai-malai-valai> >>>>> • *Telugu*: అడవి అరటి adavi arati >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/adavi-arati-adavi-arati> >>>>> • *Tulu*: ಕಲ್ಲ್ ಬಾರೆ kallubare >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kall-bare-kallubare> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Ensete superbum* (Roxb.) Cheesman ... *synonym*: *Musa >>>>> superba* Roxb. ... *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-243315&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGvTcOujdOLQfoZHIfAdJ2lKHXVvA> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> August 25, 2013 ... Nagla forest, part of Sanjay Gandhi National Park >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> >>>> >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/hIg4YMl-eto/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/82a5ca0f-b3ac-457f-bed4-4cbe702b627cn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/82a5ca0f-b3ac-457f-bed4-4cbe702b627cn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0_pVhrAaa5Z9x7so-C6K5Dw-cB76ejP98HvZ9w2aLfNg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0_pVhrAaa5Z9x7so-C6K5Dw-cB76ejP98HvZ9w2aLfNg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > > > -- > With regards, > J.M.Garg > > -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/hIg4YMl-eto/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFAqHFeUXtkjKpsfvKzM0Oqe8eMKVoqw73LmR%2Bc_e42tiw%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFAqHFeUXtkjKpsfvKzM0Oqe8eMKVoqw73LmR%2Bc_e42tiw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3Tzr1tfFnii%2By2iEcV8jP_E7tvt7njbHh5ceYoEiC5Ng%40mail.gmail.com.
