Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Mon, 17 Oct, 2022, 11:48 am Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Eugenia roxburghii* DC. > [image: Eugenia roxburghii DC.] > > *yoo-JEE-nee-uh* -- named for Prince Eugene of Savoy, Austrian general > ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Eugenia> > *roks-BURGH-ee-eye* -- named for William Roxburgh, Scottish botanist ... > Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=roxburghii> > > *commonly known as*: Coromandel eugene myrtle, Roxburgh's cherry • > *Kannada*: ಕುಂಚುನೇರಳೆ kunchunerale, ಕುನ್ನೇರಳೆ kunnerale • *Odia*: ଶଗଡ଼ > ବାଟୁଆ sagarda batua • *Tamil*: பீக்கொஞ்சி pi-k-konci, வெண்கலக்காயா > venkala-k-kaya • *Telugu*: అరమంద aramanda, అర్విత arvitha, గారిమొత్తు > gaarimottu, గొరగమూడీ goragamoodi, కుంటి నేరేడు kunti neredu, రొడ్డ rodda > > > *botanical names*: *Eugenia roxburghii* DC. ... *homotypic synonyms*: *Eugenia > bracteata* var. *roxburghii* (DC.) Duthie • *Eugenia zeylanica* Roxb. ... > *heterotypic > synonyms*: *Eugenia bracteata* (Willd.) Raeusch. ex DC. nom. illeg. • *Eugenia > fasciculata* Wall. ex Blume • *Eugenia heynei* Rathakr. & N.C.Nair • *Eugenia > macrosepala* Duthie • *Eugenia rothii* Panigrahi nom. illeg. • *Eugenia > willdenowii* Wight nom. illeg. • *Syzygium ruscifolium* (Willd.) Santapau > & Wagh. ... and many more listed at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:595823-1#synonyms> > ... *popular synonym*: *Eugenia bracteata* (Willd.) Roxb. ex DC. Prodr. > 3: 264. 1828; FBI 2: 50. 1879 > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *Coromandel eugene myrtle* > > - for synonym *Eugenia bracteata* (Willd.) Roxb. ex DC. ... Tamil > lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *Roxburgh's cherry* > > - Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Roxburgh%27s%20Cherry.html> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಕುಂಚುನೇರಳೆ kunchunerale, ಕುನ್ನೇರಳೆ kunnerale* > > - for synonym *Syzygium ruscifolium* (Willd.) Santapau & Wagh. ... Mandayam > Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Datar and Lakshminarasimhan | Check List of Wild Angiosperms of > Bhagwan Mahavir (Molem) National Park, Goa, India > > <https://www.academia.edu/9294727/Check_List_of_Wild_Angiosperms_of_Bhagwan_Mahavir_Molem_National_Park_Goa_India> > | Academia > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - synonym *Eugenia bracteata* (Willd.) Roxb. ex DC. is listed in ... > The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *ଶଗଡ଼ ବାଟୁଆ sagarda batua* > > - for synonym *Eugenia bracteata* (Willd.) Roxb. ex DC. ... Purnnachandra > Ordia Bhashakosha <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> > by Praharaj, G.C. > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *பீக்கொஞ்சி pi-k-konci* > > - for synonym *Eugenia bracteata* (Willd.) Roxb. ex DC. ... Tamil > lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *வெண்கலக்காயா venkala-k-kaya* > > - for *Coromandel eugene myrtle* ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras ... or simply *காயா kaya* > - or simply *காயா kaya* ... for synonym *Eugenia bracteata* (Willd.) > Roxb. ex DC. ... Flora of Peninsular India > <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/herbsheet.php?id=6259&cat=7> > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *అరమంద aramanda, అర్విత arvitha, గారిమొత్తు gaarimottu, గొరగమూడీ > goragamoodi, కుంటి నేరేడు kunti neredu, రొడ్డ rodda* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Eugenia+roxburghii> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/10/eugenia-roxburghii-dc.html > > Regards. > Dinesh > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1qMnZFDiqC2YOSzB1C2RaQ8QT44%2B_2Vb-BdPm4PQ%2Bxzg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1qMnZFDiqC2YOSzB1C2RaQ8QT44%2B_2Vb-BdPm4PQ%2Bxzg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFAQ-5%3D%3DFAP5GYeSML5U6UksOLsLa_0_reHJNhJS%2B-frTA%40mail.gmail.com.
