Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Tue, 1 Nov, 2022, 3:19 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Exacum pumilum* Griseb. > [image: Exacum pumilum Griseb.] > > *EKS-uh-kum* -- Latinized form of *exacon*, the Gallic name for > centaurium ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Exacum> > *POO-mil-um* -- small, dwarf ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=pumilum> > > *commonly known as*: little Persian violet • *Gujarati*: નાનું કરિયાતું > nanu kariyatu • *Hindi*: छोटा चिरायता chota chirayata • *Kannada*: ಸಣ್ಣ > ಚಿರಾಯತ sanna chirayata • *Konkani*: लहान किरायतें lahan kiraytem • > *Marathi*: जांभळी चिरायत jambhli chirayat > > > *botanical names*: *Exacum pumilum* Griseb. ... *synonyms*: none ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:367531-1> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *little Persian violet* > > - Flowers of India > > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Little%20Persian%20Violet.html> > > ~~~~~ GUJARAT ~~~~~ > *નાનું કરિયાતું nanu kariyatu* > > - name given for want of name; નાનું nanu = small, little; કરિયાતું > kariyatu = generic name given to gentians, and also to some medicinal > plants whose extracts are typically bitter > - on lines of ઝીણકું કરિયાતું jhinku kariyatu, a name given to *Centaurium > centaurioides* (Roxb.) S.R.Rao & Hemadri ... ઝીણકું jhinku = small > - Distributed in Gujarat ... Rana, Karan & Nagar, Padamnabhi. (2017). > DIVERSITY > AND DISTRIBUTION OF ENDEMIC ANGIOSPERMS IN GUJARAT. > > <https://www.researchgate.net/publication/318374385_DIVERSITY_AND_DISTRIBUTION_OF_ENDEMIC_ANGIOSPERMS_IN_GUJARAT> > International Journal of Advanced Research. 5. 730-758. > 10.21474/IJAR01/4472. > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *छोटा चिरायता chota chirayata* > > - name given for want of name; छोटा chota = small, little; चिरायता > chirayata = generic name given to gentians, and also to some medicinal > plants whose extracts are typically bitter > - Distributed in Madhya Pradesh and Uttar Pradesh ... Botanical Survey > of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=35697> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಸಣ್ಣ ಚಿರಾಯತ sanna chirayata* > > - name given for want of name; ಸಣ್ಣ sanna = small, little; ಚಿರಾಯತ > chirayata = generic name given to gentians, and also to some medicinal > plants whose extracts are typically bitter > - on lines of ದೊಡ್ಡ ಚಿರಾಯತ dodda chirayata, a name given to *Exacum > pedunculatum* L. ... ದೊಡ್ಡ dodda = big, large > - Distributed in Karnataka ... Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=35697> > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *लहान किरायतें lahan kiraytem* > > - name given for want of name; लहान lahan = small, little; किरायतें > kiraytem = generic name given to gentians, and also to some medicinal > plants whose extracts are typically bitter > - on lines of उदी किरायतें udi kiraytem, a name given to *Exacum > tetragonum* var. *tetragonum* ... उदी udi = brown > - Distributed in Goa ... Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=35697> > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=35697> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *जांभळी चिरायत jambhli chirayat* > > - *Flowers of Sahyadri*, a field guide to identify flowers of northern > Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar > - जांभळी jambhli = violet colour; चिरायत chirayat = generic name given > to gentians, and also to some medicinal plants whose extracts are typically > bitter > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Distributed in Odisha ... Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=35697> > > ~~~~~ Tamil ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Distributed in Tamil Nadu ... Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=35697> > > ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ > Dadra, Goa, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Odisha, Tamil Nadu, Uttar > Pradesh > > - Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=35697> > ... Gujarat and Maharashtra are not listed > > Gujarat > > - Rana, Karan & Nagar, Padamnabhi. (2017). DIVERSITY AND DISTRIBUTION > OF ENDEMIC ANGIOSPERMS IN GUJARAT. > > <https://www.researchgate.net/publication/318374385_DIVERSITY_AND_DISTRIBUTION_OF_ENDEMIC_ANGIOSPERMS_IN_GUJARAT> > International Journal of Advanced Research. 5. 730-758. > 10.21474/IJAR01/4472. > > Maharashtra > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/exacum-pumilum-griseb.html > > Regards. > Dinesh > > On Tue, Nov 1, 2022 at 3:14 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/exacum-pumilum-griseb.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Thursday, 13 October 2011 at 09:04:55 UTC+5:30 Prashant wrote: >> >>> Another nice photograph Dinesh. >>> Regards >>> Prashant >>> >>> On Thu, Oct 13, 2011 at 1:01 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> via Species >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > E >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/e> > >>>> *Exacum pumilum* Griseb. >>>> [image: Exacum pumilum Griseb.] >>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/3975947579/> >>>> >>>> [image: Flowers of India] >>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Little%20Persian%20Violet.html> >>>> [image: >>>> Discussions at efloraofindia] >>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Exacum%20pumilum> >>>> [image: >>>> more views in flickr] >>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Exacumpumilum&m=tags&z=m> [image: >>>> more views on Google Earth] >>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Exacumpumilum&format=kml_nl> >>>> >>>> >>>> *EKS-uh-kum* -- Latinized form of *exacon*, the Gallic name for >>>> centaurium >>>> *POO-mil-um* -- small, dwarf >>>> >>>> >>>> *commonly known as*: little Persian violet >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/little-persian-violet> >>>> • *Marathi*: जांभळी चिरायत jambhli chirayat >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/jambhali-cirayata-jambhali-chirayat> >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Exacum pumilum* Griseb. ... *synonyms*: no synonym >>>> known >>>> >>>> >>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>> ~ ~ >>>> Photographed near Lion's Point (~2474 ft), Lonavala, Maharashtra ... 2 >>>> OCT 2009 >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/9V5UYr2syFA/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/dbefd8fa-c2c1-44ef-9d57-eb53a57116c6n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/dbefd8fa-c2c1-44ef-9d57-eb53a57116c6n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2OEBqtfWUBVZe5wMEfSfKa%3DAb4LBP2d1e3DUbS8TatiA%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2OEBqtfWUBVZe5wMEfSfKa%3DAb4LBP2d1e3DUbS8TatiA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFBQ00APhJcYjNUqKF8Wv21raV%2BuhoXrCoUHsavyhuxDPg%40mail.gmail.com.
