Thank you very much dear Mahadeswara ji for validating the Kannada names. Regards. Dinesh
On Tue, Nov 1, 2022 at 9:24 AM Mahadeswara <[email protected]> wrote: > Dear Dinesh ji, > Kannada names and English transliteration are O.K. > Thanks & Regards, > > > On Monday, October 31, 2022 at 7:40:53 PM UTC+5:30 JM Garg wrote: > >> Great work, Dinesh ji >> -- >> With regards, >> J. M. Garg >> >> On Mon, 31 Oct, 2022, 7:08 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >> >>> *Euphorbia tirucalli* L. >>> [image: Euphorbia tirucalli L.] >>> >>> *yoo-FOR-bee-uh* -- named for *Euphorbus*, Greek physician to Juba II >>> ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Euphorbia> >>> *tee-roo-KAL-ee* -- from the Malayalam name of this plant - *tirukkalli* >>> (Malayalam: തിരുക്കള്ളി) ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=tirucalli> >>> >>> *commonly known as*: Indian tree spurge, milk bush, milk hedge, naked >>> lady, pencil tree, pencil cactus, tirucalli rubber • *Assamese*: সপ্তলা >>> গছ saptala gacha • *Arabic*: صبار أم اللبن sabaar 'ami allaban • *Dogri*: >>> पेंसिल दुदली pencil dudali • *Gujarati*: ડાંડલીઑ થોર dandalio thor, >>> ખરસાણી થોર kharsani thor, પરદેશી થોર pardeshi thor • *Hindi*: भद्रचूड़ >>> bhadrachur, लङ्कास्थायी lankasthayi, थोहर thoar, सेहुण्ड sehund • >>> *Kachchhi*: ડાંડલીઑ થોર dandalio thor, ખરસાની થૂર kharsani thur, થોર >>> thor • *Kannada*: ಕಳ್ಳಿ ಮರ kalli mara, ಕೋಡುಕಳ್ಳಿ kodukalli, ಮೊಂಡುಗಳ್ಳಿ >>> mondugalli, ಮುಂಡುಕಳ್ಳಿ mundukalli • *Konkani*: पोर्तुगाली निवल >>> portugali nival • *Malayalam*: തിരുക്കള്ളി tirukkalli • *Marathi*: >>> चिकाडा chikada, हुरा hura, काडा kada, काडेहुरा kadehura, निवली nivali, नौली >>> nauli, शेर sher • *Odia*: ଗୁଡ଼ା gurda, କ୍ଷିରସିଝୁ kshirasijhu, ଲଙ୍କା ସିଝୁ >>> lanka sijhu, ରାଜ ବୃକ୍ଷ raja bruksha, ତ୍ରିକଣ୍ଟ trikanta • *Punjabi*: ਸ਼ੀਰ >>> ਥੋਹਰ shir thohar • *Sanskrit*: अमर amar, बहुक्षीरा bahushira, भद्रचूड >>> bhadrachuda, लङ्कास्थायिन् lankasthayin, स्नुक् snuk • *Tamil*: பால் >>> மரம் pal maram, திருகுகள்ளி tiruku-kalli • *Telugu*: జెముడు కాడలు >>> jemudu kadalu, కాడ జెముడు kadujemudu, కల్లి kalli, కంచి జెముడు kanchi >>> jemudu, కుందిగి kundigi, మంచి జెముడు manchi jamudu, పుల్లల జెముడు pullala >>> jemudu, పుల్ల జీడి కాడ pulla jeedi kada, పుల్ల కాడ pulla kada, సన్న జెముడు >>> sanna jemudu • *Tulu*: ಕೋಲುಕಳ್ಳಿ kolukalli • *Urdu*: بهدر چوڙ >>> bhadrachur, لنکا ستهايي lankasthayi, سيہنڐ sehund >>> >>> >>> *botanical names*: *Euphorbia tirucalli* L. ... *homotypic synonyms*: >>> *Arthrothamnus >>> tirucalli* (L.) Klotzsch & Garcke • *Tirucalia indica* Raf. • *Tirucalia >>> tirucalli* (L.) P.V.Heath ... and a list of heterotypic synonyms ... >>> POWO >>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:348517-1#synonyms> >>> Bibliography / etymology >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> *Indian tree spurge, naked lady, pencil tree, pencil cactus, fire stick, >>> milk bush* >>> >>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_tirucalli> >>> >>> *milk hedge* >>> >>> - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>> 1926 >>> - Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its >>> vicinity >>> >>> <https://ia902608.us.archive.org/6/items/cu31924000622252/cu31924000622252.pdf> >>> by Cameron, John, F. L. S >>> >>> *tirucalli rubber* >>> >>> - ENVIS - FRLHT >>> >>> <http://envis.frlht.org/plantdetails/942/a1fe1d836fa91df742614586fd4a0a4f> >>> >>> ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ >>> *সপ্তলা গছ saptala gacha* >>> >>> - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... >>> facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2334655273433246&set=p.2334655273433246&type=1&theater> >>> >>> ~~~~~ ARABIC ~~~~~ >>> *صبار أم اللبن sabaar 'ami allaban* >>> >>> - Wikipedia >>> >>> <https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A8%D9%86> >>> >>> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >>> *पेंसिल दुदली pencil dudali* >>> >>> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >>> facebook >>> >>> <https://www.facebook.com/groups/217229068342419/permalink/5138243419574268> >>> >>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>> *ડાંડલીઑ થોર dandalio thor* >>> >>> - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>> - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>> 1926 >>> - FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>> 1910 >>> - also written as *ડાંડલિયો થોર dandaliyo thor* ... Gujarati Lexicon >>> >>> <http://www.gujaratilexicon.com/dictionary/gujarati-to-gujarati/%E0%AA%A1%E0%AA%BE%E0%AA%82%E0%AA%A1%E0%AA%B2%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AB%8B%20%E0%AA%A5%E0%AB%8B%E0%AA%B0*/?action=dictionary&chngdictype=GE> >>> >>> *ખરસાણી થોર kharsani thor* >>> >>> - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >>> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >>> - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>> 1926 >>> >>> *પરદેશી થોર pardeshi thor* >>> >>> - FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>> 1910 >>> >>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>> *भद्रचूड़ bhadrachur, लङ्कास्थायी lankasthayi (or लंकास्थायी >>> lankasthayi), सेहुण्ड sehund (or सीहुण्ड sihund)* >>> >>> - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>> >>> *थोहर thoar* >>> >>> - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>> 1926 >>> - FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>> 1910 >>> - also *थूहर thuhar* ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and >>> English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. >>> Platts >>> >>> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >>> *ડાંડલીઑ થોર dandalio thor, ખરસાની થૂર kharsani thur, થોર thor (or થૂર)* >>> >>> - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >>> 1926 >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> *ಕಳ್ಳಿ ಮರ kalli mara* >>> >>> - Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its >>> vicinity >>> >>> <https://ia902608.us.archive.org/6/items/cu31924000622252/cu31924000622252.pdf> >>> by Cameron, John, F. L. S >>> - *or ಕಳ್ಳಿ ಗಿಡ kalli gida* ... Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Basel Mission, Mangalore >>> >>> *ಕೋಡುಕಳ್ಳಿ kodukalli* >>> >>> - Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Basel Mission, Mangalore >>> - or *ಕೋಲುಕಳ್ಳಿ kolukalli* ... Mandayam Digital Library >>> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >>> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >>> Narsimhachar >>> >>> *ಮೊಂಡುಗಳ್ಳಿ mondugalli, ಮುಂಡುಕಳ್ಳಿ mundukalli* >>> >>> - Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Basel Mission, Mangalore >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> *पोर्तुगाली निवल portugali nival* >>> >>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> *തിരുക്കള്ളി tirukkalli* >>> >>> - Wikipedia >>> >>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%BF> >>> - for the milk-hedge plant ... A Malayalam and English dictionary >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gundert/> by Hermann Gundert >>> - the specific epithet *tirucalli* is derived from this Malayalam >>> name of the plant >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> *चिकाडा chikada, काडा kada, काडेहुरा kadehura (or काड्याहुरा kadyahura), >>> निवली nivali, नौली nauli, शेर sher* >>> >>> - A dictionary, Marathi and English >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth/> by Molesworth, >>> J. T. (James Thomas) >>> >>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>> *ଗୁଡ଼ା gurda, କ୍ଷିରସିଝୁ kshirasijhu, ଲଙ୍କା ସିଝୁ lanka sijhu, ରାଜ ବୃକ୍ଷ >>> raja bruksha, ତ୍ରିକଣ୍ଟ trikanta* >>> >>> - Purnnachandra Ordia Bhashakosha >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. >>> >>> ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ >>> *ਸ਼ੀਰ ਥੋਹਰ shir thohar* >>> >>> - The Panjabi dictionary >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh >>> >>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>> *अमर amar, भद्रचूड bhadrachuda, लङ्कास्थायिन् lankasthayin* >>> >>> - Learn Sanskrit >>> <https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=tirucalli&dir=es> >>> >>> *स्नुक् snuk, बहुक्षीरा bahushira* >>> >>> - ENVIS - FRLHT >>> >>> <http://envis.frlht.org/plantdetails/942/a1fe1d836fa91df742614586fd4a0a4f> >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> *பால் மரம் pal maram* >>> >>> - Tamil names of Botanical names >>> >>> <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> >>> by Yercaud Ilango >>> - பால் மரம் pal maram = milk tree ... with help of Google Translate >>> >>> *திருகுகள்ளி tiruku-kalli* >>> >>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>> [Madras], University of Madras ... also *திருக்கள்ளி tiru-k-kalli* >>> >>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>> *జెముడు కాడలు jemudu kadalu, కాడ జెముడు kadujemudu, కల్లి kalli, కంచి >>> జెముడు kanchi jemudu, కుందిగి kundigi, మంచి జెముడు manchi jamudu, పుల్లల >>> జెముడు pullala jemudu, పుల్ల జీడి కాడ pulla jeedi kada, పుల్ల కాడ pulla >>> kada, సన్న జెముడు sanna jemudu* >>> >>> - ENVIS - FRLHT >>> >>> <http://envis.frlht.org/plantdetails/942/a1fe1d836fa91df742614586fd4a0a4f> >>> - Flora Andhrika >>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Euphorbia+tirucalli> - >>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>> >>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>> *ಕೋಲುಕಳ್ಳಿ kolukalli* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> >>> ~~~~~ URDU ~~~~~ >>> *بهدر چوڙ bhadrachur, لنکا ستهايي lankasthayi, سيہنڐ sehund* >>> >>> - A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> by John T. Platts >>> >>> ~~~~~ x ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/10/euphorbia-tirucalli-l.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> On Mon, Oct 31, 2022 at 7:04 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/10/euphorbia-tirucalli-l.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Wednesday, 3 April 2019 at 12:07:40 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>> >>>>> Thanks Usha di. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> On Tue, Apr 2, 2019 at 9:28 AM Ushadi Micromini <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> great >>>>>> >>>>>> On Tue, Apr 2, 2019 at 12:08 AM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> E <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/e> >>>>>>> > >>>>>>> *Euphorbia tirucalli* L. ... *family*: Euphorbiaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Euphorbia tirucalli L.] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F40002829133%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGBhGh2wY1dCC_e0xpYB66cOJ71ag> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DEuphorbia%2Btirucalli%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGMmir7eDnGpTbVNNUqhtkKHQQSlQ> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Euphorbia%20tirucalli> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DEuphorbiatirucalli&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGT0agycUYeJ54z-egpmeDLxLLmvg> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DEuphorbiatirucalli%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEwFsTRWzqgTZmdPrfS2JJAF8b4-g> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *yoo-FOR-bee-uh* -- named for *Euphorbus*, Greek physician to Juba >>>>>>> II ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DEuphorbia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGrr-LrCDij52PR_C5dIIRgseT38g> >>>>>>> *tee-roo-KAL-ee* -- from Malayalam *tirukkalli* (തിരുക്കള്ളി >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fdsalsrv04.uchicago.edu%2Fcgi-bin%2Fapp%2Fgundert_query.py%3Fqs%3Dtirucalli&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEsBmHoizGDQEq1wbYnaCBC6WZ44A>), >>>>>>> name of this plant ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dtirucalli&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGL7sTdxn7iVqv51LjTjrQWQx6IXQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: Indian tree spurge >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/indian-tree-spurge>, >>>>>>> milk bush >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/milk-bush>, >>>>>>> milk hedge >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/milk-hedge>, >>>>>>> naked lady >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/naked-lady>, >>>>>>> pencil tree >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/pencil-tree>, >>>>>>> pencil cactus >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/pencil-cactus>, >>>>>>> tirucalli rubber >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/tirucalli-rubber> >>>>>>> • *Assamese*: সপ্তলা গছ saptala gacha >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/saptala-gacha-saptala-gacha> >>>>>>> • *Gujarati*: ડાંડલીઑ થોર dandalio thor >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/dandali-o-thora-dandalio-thor>, >>>>>>> ખરસાણી થોર kharsani thor >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/kharasani-thora-kharsani-thor>, >>>>>>> પરદેશી થોર pardeshi thor >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/paradesi-thora-pardeshi-thor> >>>>>>> • *Hindi*: भद्रचूड़ bhadrachur >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/bhadracura-bhadrachur>, >>>>>>> लङ्कास्थायी lankasthayi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/lankasthayi-lankasthayi>, >>>>>>> थोहर thoar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/thohara-thoar>, >>>>>>> सेहुण्ड sehund >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/sehunda-sehund> >>>>>>> • *Kachchhi*: ડાંડલીઑ થોર dandalio thor >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/dandali-o-thora-dandalio-thor>, >>>>>>> ખરસાની થૂર kharsani thur >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/kharasani-thura-kharsani-thur>, >>>>>>> થોર thor >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/thora-thor> >>>>>>> • *Kannada*: ಕಳ್ಳಿ ಮರ kalli mara >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kalli-mara-kalli-mara>, >>>>>>> ಕೋಡುಕಳ್ಳಿ kodukalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kodukalli-kodukalli>, >>>>>>> ಮೊಂಡುಗಳ್ಳಿ mondugalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/mondugalli-mondugalli>, >>>>>>> ಮುಂಡುಕಳ್ಳಿ mundukalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/mundukalli-mundukalli> >>>>>>> • *Malayalam*: തിരുക്കള്ളി tirukkalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/tirukkalli-tirukkalli> >>>>>>> • *Marathi*: चिकाडा chikada >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/cikada-chikada>, >>>>>>> हुरा hura >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/hura-hura>, >>>>>>> काडा kada >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kada-kada>, >>>>>>> काडेहुरा kadehura >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kad-ehura-kadehura>, >>>>>>> निवली nivali >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/nivali-nivali>, >>>>>>> नौली nauli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/nauli-nauli>, >>>>>>> शेर sher >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sera-sher> >>>>>>> • *Odia*: ଗୁଡ଼ା gurda >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/gura-gurda>, >>>>>>> କ୍ଷିରସିଝୁ kshirasijhu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/ksirasijhu-kshirasijhu>, >>>>>>> ଲଙ୍କା ସିଝୁ lanka sijhu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/lanka-sijhu-lanka-sijhu>, >>>>>>> ରାଜ ବୃକ୍ଷ raja bruksha >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/raja-brksa-raja-bruksha>, >>>>>>> ତ୍ରିକଣ୍ଟ trikanta >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/trikanta-trikanta> >>>>>>> • *Punjabi*: ਸ਼ੀਰ ਥੋਹਰ shir thohar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/punjabi/sira-thohara-shir-thohar> >>>>>>> • *Sanskrit*: अमर amar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/amara-amar>, >>>>>>> बहुक्षीरः bahushirah >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bahuksirah-bahushirah>, >>>>>>> भद्रचूड bhadrachuda >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bhadracuda-bhadrachuda>, >>>>>>> लङ्कास्थायिन् lankasthayin >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/lankasthayin-lankasthayin>, >>>>>>> स्नुक् snuk >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/snuk-snuk> >>>>>>> • *Tamil*: திருகுகள்ளி tiruku-kalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/tirukukalli-tiruku-kalli> >>>>>>> • *Telugu*: జెముడు కాడలు jemudu kadalu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/jemudu-kadalu-jemudu-kadalu>, >>>>>>> కాడ జెముడు kadujemudu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kada-jemudu-kadujemudu>, >>>>>>> కల్లి kalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kalli-kalli>, >>>>>>> కంచి జెముడు kanchi jemudu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kanci-jemudu-kanchi-jemudu>, >>>>>>> కుందిగి kundigi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/kundigi-kundigi>, >>>>>>> మంచి జెముడు manchi jamudu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/manci-jemudu-manchi-jamudu>, >>>>>>> పుల్లల జెముడు pullala jemudu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pullala-jemudu-pullala-jemudu>, >>>>>>> పుల్ల జీడి కాడ pulla jeedi kada >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pulla-jidi-kada-pulla-jeedi-kada>, >>>>>>> పుల్ల కాడ pulla kada >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pulla-kada-pulla-kada>, >>>>>>> సన్న జెముడు sanna jemudu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/sanna-jemudu-sanna-jemudu> >>>>>>> • *Tulu*: ಕೋಲುಕಳ್ಳಿ kolukalli >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/kolukalli-kolukalli> >>>>>>> • *Urdu*: سيہنڐ sehund >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/urdu/sy-n> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Euphorbia tirucalli* L. ... *synonyms*: >>>>>>> *Arthrothamnus >>>>>>> tirucalli* (L.) Klotzsch & Garcke • *Euphorbia media* N.E. Br. • >>>>>>> *Euphorbia >>>>>>> scoparia* N.E. Br. • *Tirucalia indica* (L.) Raf. • *Tirucalia >>>>>>> tirucalli* (L.) P.V. Heath ... more at Tropicos >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.tropicos.org%2FName%2F12800056%3Ftab%3Dsynonyms&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEuVb0Yw_OfUtCoLqbNIE3-u91ItA> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> February 2, 2019 ... TMC Biodiversity Park, Thane >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Usha di >>>>>> =========== >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/NpeHPxapJTs/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/debfc9b6-23a0-4ee5-b863-29516460cf54n%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/debfc9b6-23a0-4ee5-b863-29516460cf54n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >>> >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "eFloraofIndia" group. >> >> >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> >> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3FNr%3DA6vRWmoHXwCP26V5PJaf-2WSe6%3D_p5qxK55ThyQ%40mail.gmail.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3FNr%3DA6vRWmoHXwCP26V5PJaf-2WSe6%3D_p5qxK55ThyQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/NpeHPxapJTs/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e08180e9-0dc2-43f3-98b4-d8eed036c6a9n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e08180e9-0dc2-43f3-98b4-d8eed036c6a9n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2b05MqAg%2BzPoF1_Ujp%3Dgs2Ai7V49G8h%2B87HyHXbstdUQ%40mail.gmail.com.
