Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Sun, 6 Nov, 2022, 4:42 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Ficus auriculata* Lour. > [image: Ficus auriculata Lour.] > > *FY-kus* or *FIK-us* -- from the Latin for fig... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ficus> > *aw-rik-yoo-LAY-tuh* -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=auriculata> > > *commonly known as*: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Roxburgh > fig • *Adi*: pameng, papop, tapang, tapop • *Angami (Tenyiedie)*: chiede, > habanü, khrabvü • *Apatani*: taro • *Assamese*: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ > ডিমৰু mau dimoru • *Bengali*: ডুমুর doomoor • *Dogri*: तिमल timal, > त्रिंबल trimbal • *Garo*: the-bol • *Hindi*: फागूड़ा phagoora, तिमला timla > • *Kachari*: thaibar-phang • *Kannada*: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme > atthi • *Karbi*: lothebi-arong • *Khasi*: dieng-soh-lampi, > dieng-soh-shied • *Kokborok*: durumpui • *Kuki*: nai-milay-thing • > *Malayalam*: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം > thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • *Manipuri*: ꯍꯩꯕꯥ heiba • > *Marathi*: देशी अंजीर deshi anjir • *Miri*: kukbal-takuk-using • *Mizo*: > theibal • *Nepali*: अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa • > *Nysihi*: takuk • *Odia*: ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri • *Punjabi*: ਥੋੱਸਾ > thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul • *Tagin*: tau • *Tamil*: யானை காது > அத்தி yanai katu atti • *Tangsa*: nee ri • *Telugu*: రాచ బొడ్ racha bodda > • *Tulu*: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu > > > *botanical names*: *Ficus auriculata* Lour. ... *heterotypic synonyms*: *Ficus > macrophylla* Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. nom. illeg. • *Ficus oligodon* > Miq. • *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... and many more listed at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:852452-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *elephant ear fig tree, giant Indian fig* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > - the extraordinarily large, ovate or suborbicular leaves allude to > elephant's ears, thus the name - elephant ear fig tree > > *Roxburgh fig* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Ficus_auriculata> > - Useful Tropical Plants > <https://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Ficus+auriculata> > - earlier popularly known by the name *Ficus roxburghii* Wall. ex Miq. > ... now considered as a synonym > > ~~~~~ ADI ~~~~~ > *pameng, papop, tapang, tapop* > > - Database of names of useful plants of north-east India > > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/ethnic-communities/adi-arunachal-pradesh-eni-1-1> > - Ethnobotany of north-east India > > ~~~~~ ANGAMI (Tenyiedie - language of the Tenyimi people of Nagaland) > ~~~~~ > *chiede, habanü, khrabvü* > > - Singh, Akoijam & Teron, Robindra. (2015). Diversity of wild edible > plants used by the Angami-Nagas in Kohima District of Nagaland, India. > > <https://www.researchgate.net/publication/317826041_Diversity_of_wild_edible_plants_used_by_the_Angami-Nagas_in_Kohima_District_of_Nagaland_India> > Pleione. 9. 311-324. > > ~~~~~ APATANI ~~~~~ > *taro* > > - Database of names of useful plants of north-east India > > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/ethnic-communities/apatani-arunachal-pradesh-eni-1-6> > - Ethnobotany of north-east India > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru* > > - Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... > facebook > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2151597468404500/> > - variant of আঠা ডিমৰু atha dimoru = আওঠা ডিমৰু aotha dimoru ... > Wikipedia > > <https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8C_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%B0%E0%A7%81> > - for *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/page/n275/mode/2up?view=theater&q=Ficus+roxburghii> > Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *ডুমুর doomoor* > > - Kavitha Chandran C. I. and K. G. Revikumar - FICUS AURICULATA > (ELEPHANT EAR FIG): A PHYTOCHEMICAL AND PHARMACOLOGICAL REVIEW > <https://www.wjpps.com/wjpps_controller/abstract_id/6973> - WJPPS, > Volume 6, Issue 5, 274-283 > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > *तिमल timal, त्रिंबल trimbal* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... > facebook > > <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid02CwmF2iHQhU5zuxKUfJPZPKb5zMnCWjaaVFdr51vMMUdR5bxKwNk4uaWJmsDJaEAjl> > > ~~~~~ GARO ~~~~~ > *the-bol* > > - for *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/page/n275/mode/2up?view=theater&q=Ficus+roxburghii> > Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *फागूड़ा phagoora* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/f1d61c72c0a88eed69aa8e42da1383e5/f447f1450caac5c1a56cb131db21edd2> > > *तिमला timla* > > - ENVIS - FRLHT > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/f1d61c72c0a88eed69aa8e42da1383e5/f447f1450caac5c1a56cb131db21edd2> > - name variants (prevalent in Uttarakhand): तिमली timali, तिमिल timila, > तिमिला timila, तिमुला timula > > ~~~~~ KACHARI ~~~~~ > *thaibar-phang* > > - for *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/page/n275/mode/2up?view=theater&q=Ficus+roxburghii> > Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ KARBI (also known as Mikir or Arleng) ~~~~~ > *lothebi-arong* > > - for *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/page/n275/mode/2up?view=theater&q=Ficus+roxburghii> > Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ KHASI ~~~~~ > *dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied* > > - for *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/page/n275/mode/2up?view=theater&q=Ficus+roxburghii> > Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ KOKBOROK (also known as Tripuri or Tiprakok) ~~~~~ > *durumpui* > > - Debbarma, S., B. Banik, B. Baishnab, B.K. Datta & K. Majumdar > (2020). Diversity and distribution of figs in Tripura with four new > additional records. > <https://doi.org/10.11609/jott.4975.12.11.16548-16570> Journal of > Threatened Taxa 12(11): 16548–16570. > > ~~~~~ KUKI (an ethnic group native to the Mizo Hills) ~~~~~ > *nai-milay-thing* > > - for *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/page/n275/mode/2up?view=theater&q=Ficus+roxburghii> > Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ > അത്തി valiya aththi* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%85%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF> > - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with these names ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/814615362069149/> > > ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ > *ꯍꯩꯕꯥ heiba* > > - Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Elephant%20Ear%20Fig.html> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *देशी अंजीर deshi anjir* > > - Kavitha Chandran C. I. and K. G. Revikumar - FICUS AURICULATA > (ELEPHANT EAR FIG): A PHYTOCHEMICAL AND PHARMACOLOGICAL REVIEW > <https://www.wjpps.com/wjpps_controller/abstract_id/6973> - WJPPS, > Volume 6, Issue 5, 274-283 > > ~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~ > *kukbal-takuk-using* > > - for *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam4/page/n275/mode/2up?view=theater&q=Ficus+roxburghii> > Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ MIZO ~~~~~ > *theibal* > > - Ramachandra Laha, Lalhriatpuia, Rosie Lalmuanpuii, Laldinfeli Ralte > and P.C. Lalremruata - DIVERSITY AND ETHNOBOTANICAL USES OF WILD > EDIBLE FRUITS IN MIZORAM, NORTHEAST INDIA > <https://www.ijpbs.com/ijpbsadmin/upload/ijpbs_5af46a440ee3d.pdf> - > IJPBS | Volume 8 | Issue 2 | APR-JUN | 2018 | 132-142 > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/OgSw2Anvb_Q/m/sNVKMQxABQAJ> > > ~~~~~ NYISHI (one of the major tribes of Arunachal Pradesh) ~~~~~ > *takuk* > > - Database of names of useful plants of north-east India > > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/ethnic-communities/nyishi-arunachal-pradesh-eni-2-2> > - Ethnobotany of north-east India > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri* > > - Flora of Peninsular India > <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/herbsheet.php?id=6065&cat=7> > - Wild edible food of Odisha > > <http://sanjeetbiotech.blogspot.com/2012/01/wild-edible-food-of-odisha.html> > by Sanjeet Kumar > > ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ > *ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul* > > - for *Ficus roxburghii* Wall. ex Steud. ... The Panjabi dictionary > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/singh/>. Bhai Maya Singh > > ~~~~~ TAGIN (one of the major tribes of Arunachal Pradesh) ~~~~~ > *tau* > > - Database of names of useful plants of north-east India > > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/ethnic-communities/tagin-arunachal-pradesh-eni-1-5> > - Ethnobotany of north-east India > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *யானை காது அத்தி yanai katu atti* > > - Dinamalar - National Tamil Daily > <https://m.dinamalar.com/weeklydetail.php?id=61279> > > ~~~~~ TANGSA (a small tribe in Arunachal Pradesh) ~~~~~ > *nee ri* > > - Database of names of useful plants of north-east India > > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/ethnic-communities/tangsa-arunachal-pradesh-eni-1-10> > - Ethnobotany of north-east India > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *రాచ బొడ్ racha bodda* > > - Flora of Peninsular India > <http://flora-peninsula-indica.ces.iisc.ac.in/herbsheet.php?id=6065&cat=7> > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/ficus-auriculata-lour.html > > Regards. > Dinesh > > > On Sun, Nov 6, 2022 at 4:38 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/ficus-auriculata-lour.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Sunday, 22 April 2018 at 07:11:01 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Thanks Garg ji for rearing this wonderful group. >>> It has made it easy for many of us to pursue our interests in our own >>> ways, yet in interest of everyone. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Sat, Apr 21, 2018 at 1:19 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>> >>>> Thanks, Dinesh ji. >>>> We are getting richer. >>>> >>>> On Fri 20 Apr, 2018, 9:22 PM Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>>> >>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > F >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/f> > >>>>> *Ficus auriculata* Lour. ... *family*: Moraceae >>>>> >>>>> [image: Ficus auriculata Lour.] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F41317135491%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG0JCGpx3R0n6HIBrpsm-_BNstlBA> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DFicus%2Bauriculata%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGu8XBtxj71KT42Bc7HU4aa4xBdKA> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Ficus%20auriculata> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DFicusauriculata&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH4vEhLqYGG47jXKkeDXHvgeO6XCQ> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DFicusauriculata%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE6p6jEXMpPETYJSd1ljIkp0m-lbQ> >>>>> >>>>> >>>>> *FY-kus* or *FIK-us* -- from the Latin for fig... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DFicus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHbI1n7HvNwO07w8wVHzYEVtVQAlw> >>>>> *aw-rik-yoo-LAY-tuh* -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dauriculata&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFFiMCKqu9fxyuREFZXTHhwX57evQ> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: elephant ear fig tree >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/elephant-ear-fig-tree>, >>>>> giant Indian fig >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/giant-indian-fig>, >>>>> Himalaya fig tree >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/himalaya-fig-tree>, >>>>> Roxburgh fig >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/roxburgh-fig> >>>>> • *Assamese*: আঠা ডিমৰু atha dimoru >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/atha-dimarau-atha-dimoru>, >>>>> মৌ ডিমৰু mau dimoru >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/mau-dimarau-mau-dimoru> >>>>> • *Hindi*: फागूड़ा phagoora >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/phagura-phagoora> >>>>> • *Kannada*: ಅಂಜೂರ anjoora >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/anjura-anjoora>, >>>>> ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/sime-atti-seeme-atthi> >>>>> • *Malayalam*: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/ana-ceviya-atti-aanachcheviyan-aththi>, >>>>> തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/teantippalam-thontippazham>, >>>>> വലിയ അത്തി valiya aththi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/valiya-atti-valiya-aththi> >>>>> • *Marathi*: देशी अंजीर deshi anjir >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/desi-anjira-deshi-anjir> >>>>> • *Nepali*: निमारो nimaro >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/nimaro-nimaro>, >>>>> तिमिलो timilo >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/timilo-timilo> >>>>> • *Tulu*: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/anjura-parandu-anjoora-parandu> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Ficus auriculata* Lour. ... *synonyms*: *Ficus >>>>> macrophylla* Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. [Illegitimate] • *Ficus >>>>> roxburghii* Wall. ex Miq. ... check status at *The Plants List* >>>>> (2013). Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2809581&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGaTXqOBBfUqRxPH2ZpGdeF61mXPQ> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> April 8, 2018 ... Dattaji Salvi Udyan, Thane >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>> >>>> >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/toYVD_PgQVE/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e4549222-157a-4dc1-b30c-c07177f294c6n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e4549222-157a-4dc1-b30c-c07177f294c6n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Mx1rFZzgODf%2Bhz5jriC1TojKr_77C47RwEgnuyDGFFg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Mx1rFZzgODf%2Bhz5jriC1TojKr_77C47RwEgnuyDGFFg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFA5xL4Vk0qtqs8s%3Do7Yj6Gy4ERhSNjhq9fAMCoQi696wg%40mail.gmail.com.
