Great work, Dinesh ji On Thu, 10 Nov 2022 at 18:32, Dinesh Valke <[email protected]> wrote:
> *Ficus pumila* L. > [image: Ficus pumila L.] > > *FY-kus* or *FIK-us* -- from Latin for *Ficus carica*, an edible fig ... > Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ficus> > *POO-mil-uh* -- small, dwarf ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=pumila> > > *commonly known as*: climbing fig, creeping fig • *Arabic*: تين قزمي • > *Assamese*: লতা ডিমৰু lata dimaru • *Bengali*: লতা বট lata bata • > *Gujarati*: નખીવેલ nakhivel, વડવેલ vadvel • *Hindi*: छिपकली बेल chipkali > bel • *Konkani*: ओणती कम्बळि onntii kambali • *Malayalam*: മതിൽപ്പറ്റി > mathilppati • *Marathi*: वाघनखी vaghnakhi • *Tamil*: கொடி அத்தி koti > atti, ஊர்ந்து செல்லும் அத்தி urntu cellum atti, தவழும் அத்தி tavalum atti • > *Urdu*: چڑی پنجہ > > > *botanical names*: *Ficus pumila* L. ... *homotypic synonyms*: *Plagiostigma > pumila* (L.) Zucc. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:853513-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *climbing fig, creeping fig* > > - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Ficus_pumila> > > ~~~~~ ARABIC ~~~~~ > *تين قزمي* > > - Wikipedia > <https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%86_%D9%82%D8%B2%D9%85%D9%8A> > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *লতা ডিমৰু lata dimaru* > > - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... > facebook > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2631878277043081/> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *লতা বট lata bata* > > - Wikipedia > > <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A6%BE_%E0%A6%AC%E0%A6%9F> > - Flora - Mehedi Voice <https://mehedivoice.blogspot.in/p/flora.html> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *નખીવેલ nakhivel* > > - for *Ficus repens* Anon. ... synonym of *Ficus pumila var. pumila* > ... ગુજરાતી વિશ્વકોશ > > <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%A8%E0%AA%96%E0%AB%80%E0%AA%B5%E0%AB%87%E0%AA%B2/> > > *વડવેલ vadvel* > > - eFlora of Gandhinagar > <https://www.efloraofgandhinagar.in/climbers/ficus-pumila> > - for *Ficus repens* Anon. ... synonym of *Ficus pumila var. pumila* > ... ગુજરાતી વિશ્વકોશ > > <https://gujarativishwakosh.org/%E0%AA%A8%E0%AA%96%E0%AB%80%E0%AA%B5%E0%AB%87%E0%AA%B2/> > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *छिपकली बेल chipkali bel* > > - Dainik Bhaskar > > <https://www.bhaskar.com/news/HAR-FAR-OMC-greenery-house-at-faridabad-news-hindi-5369897-PHO.html> > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *ओणती कम्बळि onntii kambali* > > - name given for want of name; ओणती onntii = wall; कम्बळि kambali = > blanket ... the plant's creeping habit is often used to render walls of > gardens and buildings, as an ornamental cover > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *മതിൽപ്പറ്റി mathilppati* > > - Wikipedia > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B5%BD%E0%B4%AA%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF> > - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/1319110291619651/> > ... മതിൽ = wall; പറ്റി = something that gets stuck; thus മതിൽപ്പറ്റി = > something that sticks to wall > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *वाघनखी vaghnakhi* > > - Many thanks to Ajinkya Gadave for this name ... efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/c06O5nWTsHo/JXZwjERJ-gUJ> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *கொடி அத்தி koti atti, ஊர்ந்து செல்லும் அத்தி urntu cellum atti, தவழும் > அத்தி tavalum atti* > > - Tamil names of Botanical names > > <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> > by Yercaud Ilango > > ~~~~~ URDU ~~~~~ > *چڑی پنجہ* > > - Wikipedia > <https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DA%91%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%AC%DB%81> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/ficus-pumila-l.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Thu, Nov 10, 2022 at 6:29 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/ficus-pumila-l.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Saturday, 8 February 2020 at 17:40:40 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> via Species >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > F >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/f> > >>> *Ficus pumila* L. ... *family*:Moraceae >>> >>> [image: Ficus pumila L.] >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F49108872901%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFODawPn6T4e_d5yK-VI5nRybFBbA> >>> >>> [image: Flowers of India] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DFicus%2Bpumila%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHcal8_RBPsWcbu9M7Gn1VL3gYh8g> >>> [image: Discussions at efloraofindia] >>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Ficus%20pumila> >>> [image: more views in flickr] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DFicuspumila%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFyMMNQm2qgXEU5hzABOyjaO_L3Pg> >>> [image: more views on Google Earth] >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DFicuspumila%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFoKhfUafkRUfrS0PeUXw-bcUs3cQ> >>> >>> >>> *FY-kus* or *FIK-us* -- from Latin for *Ficus carica*, an edible fig >>> ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DFicus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHbI1n7HvNwO07w8wVHzYEVtVQAlw> >>> *POO-mil-uh* -- small, dwarf ... Dave's Botanary >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dpumila&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHRbm02BMPRA3h2vYqd35aQ7QVgCg> >>> >>> >>> *commonly known as*: climbing fig >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/climbing-fig>, >>> creeping fig >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/creeping-fig> >>> • *Assamese*: লতা ডিমৰু lata dimaru >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/lata-dimarau-lata-dimaru> >>> • *Bengali*: লতা বট lata bata >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/lata-bata-lata-bata> >>> • *Hindi*: छिपकली बेल chipkali bel >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/chipakali-bela-chipkali-bel> >>> • *Konkani*: ओणती कम्बळि onntii kambali >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/onati-kambali-onntii-kambali> >>> • *Malayalam*: മതിൽപ്പറ്റി mathilppati >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/mati-pparri-mathilppati> >>> • *Marathi*: वाघनखी vaghnakhi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/vaghanakhi-vaghnakhi> >>> >>> >>> *botanical names*: *Ficus pumila* L. ... *synonyms*: *Ficus scandens* >>> Lam. • *Urostigma scandens* (Lam.) Liebm. ... status at GBIF >>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.gbif.org%2Fspecies%2F5361930&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHNPVIeM7AhhfpUjs07vdHHIHdfDw> >>> ... *Ficus repens* auct. ... *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2811930%3Fref%3Dtpl1&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHbNb062uUJOFd8imox9nc9v34R9w> >>> >>> >>> >>> >>> >>> November 15, 2019 ... Vythiri, Wayanad >>> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/kTN75lNdK70/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7a3aa0a6-94c6-4fa7-a411-dce7ba1e89f5n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7a3aa0a6-94c6-4fa7-a411-dce7ba1e89f5n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1PioYz9-JSLGbFivPQO7Jd53%2Bp0_Wz0SVqxWpiauzffg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1PioYz9-JSLGbFivPQO7Jd53%2Bp0_Wz0SVqxWpiauzffg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- With regards, J.M.Garg -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFC4H2AsnFX7Rf-3hTce9R5ijP-4s7-9bVUDpC1KMvYGkQ%40mail.gmail.com.
