Thanks very much dear Prasanta ji; apologies never solicited !!! So, I will consider following names: ᱦᱮᱸᱥᱟᱜ hesag ... omitting ᱫᱟᱨᱮ dare (meaning tree) ᱯᱤᱯᱚᱞ pipol ... omitting ᱴᱨᱤ tree
Regards. Dinesh On Sun, Dec 11, 2022 at 11:14 AM Prasanta Hembram < [email protected]> wrote: > Respected sir, > sorry for the late reply, hesak transcription shall be *ᱦᱮᱸᱥᱟᱜ* > > ᱫᱚᱨᱮ means tree so only ᱦᱮᱸᱥᱟᱜ shall be the common name for Santali. > > ᱯᱤᱯᱚᱞ ᱴᱨᱤ = Pipol tree > ᱦᱮᱸᱥᱟᱜ ᱫᱟᱨᱮ = Hesag Dare > > > Thanks > best regards, > > On Fri, Dec 9, 2022 at 2:18 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Dear Prasanta ji, >> >> Please help with the name(s) of Ficus religiosa L. in Ol Chiki script ... >> >> hesak >> ... listed in A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal >> mission >> >> >> ᱯᱤᱯᱚᱞ ᱴᱨᱤ >> ᱦᱮᱸᱥᱟᱜ ᱫᱟᱨᱮ >> ...listed in Wikipedia ... please transcribe to Roman characters >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> > > -- > Thanks > with best regards > Prasanta Hembram > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC23r7%2BOXvVKbMQqFTOB%3DiHM5mtS%3DriynSwkinC1TM_j0A%40mail.gmail.com.
