Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Sun, 11 Dec, 2022, 10:49 am Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Flemingia strobilifera* (L.) W.T.Aiton > [image: Flemingia strobilifera (L.) W.T.Aiton] > > *flem-MING-ee-uh* -- named for John Fleming, President of the Medical > Board of Bengal ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Flemingia> > *stroh-bil-IF-fer-a* -- Greek: *strobil* (cone), *fera* (bearing) ... Dave's > Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> > > *commonly known as*: luck plant, wild hops • *Assamese*: মাখিয়তি > makhiyati • *Bengali*: বলু bolu • *Dogri*: बन छोले ban chole • *Gujarati*: > કાનફુટી kanphuti, કસરોટ kasraut, પોપટીયો poptiyo • *Hindi*: कानफूटा > kanphuta • *Kannada*: ಕುಮಳು kumalu, ನರಿ ಬಾಲದ ಹೊನ್ನೆ nari baalada honne • > *Konkani*: बोंदर bondar • *Khasi*: ka-khong • *Malayalam*: കനലം kanalam, > കുമാൻചെടി kumaanchedi, കുമലു kumalu, പോന്തോരില ponthorila, തേരി theri • > *Marathi*: बंदर bundar, कानफुटी kanphuti, क्लिप्ती klipti • *Nepali*: > बर्कौन्ली झार barkounli jhaar, भटमासे bhatmase, भटवासी bhatwasi, दुवारे > duvaare • *Telugu*: నల్ల బడ్డు nalla baddu • *Tulu*: ಕಾಟ್ಟು ಒಂಜಿರೆ kaatu > onjire > > > *botanical names*: *Flemingia strobilifera* (L.) W.T.Aiton ... *homotypic > synonyms*: *Hedysarum strobiliferum* L. • *Maughania strobilifera* (L.) > J.St.-Hil. ex Kuntze • *Zornia strobilifera* (L.) Pers. ... *heterotypic > synonyms*: *Flemingia affinis* C.Presl • *Hedysarum celtifolium* Salisb. > • *Maughania strobilifera* f. *rubriflora* Kuntze ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:495307-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *luck plant, wild hops* > > - Pacific Island Ecosystems at Risk > <http://www.hear.org/pier/species/flemingia_strobilifera.htm> (PIER) > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *মাখিলতি makhiloti, মাখিয়তী makhiyoti* > > - XOBDO <http://xobdo.org/dic/Flemingia%20strobilifera> - A > descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of > the people of north-east India > - also found written as *মাখিয়তি makhiyoti* ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/1637558626475056/search/?q=%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%96%E0%A6%BF%E0%A7%9F%E0%A6%A4%E0%A6%BF> > - অনামী : অসমৰ নাম নজনা উদ্ভিদ ANAMEE > - Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/page/n93/mode/2up?view=theater&q=Flemingia+strobilifera> > Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *বলু bolu* > > - Many thanks to Tapas Kumar Paul for help with this name ... facebook > <https://www.facebook.com/groups/indianflora/posts/8423031537738111/> > > ~~~~~ DOGRI ~~~~~ > *बन छोले ban chole* > > - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/vomprakash/posts/pfbid02t6NQ4j87NbgYvdKA74rXJfR72UeHucuZMfU1UKWrRkEYSYbUR4m6S34NFHAf3hnQl> > ... also written as वन छोले van chole > > ~~~~~ KHASI ~~~~~ > *ka-khong* > > - Flora of Assam > > <https://archive.org/details/FloraOfAssam2/page/n93/mode/2up?view=theater&q=Flemingia+strobilifera> > Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *કાનફુટી kanphuti, કસરોટ kasraut, પોપટીયો poptiyo* > > - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > - or પોપટ્યો poptyo ... many thanks to Viplav Gangar for help with > this name ... efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/fFlYTCne640/-IhVDh-YwhsJ> > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *कानफूटा kanphuta* > > - International Legume Database & Information Service > > <https://ildis.org/cgi-bin/Araneus.pl?version~10.01&LegumeWeb&tno~13603&genus~Flemingia&species~strobilifera> > (ILDIS) > - or *कानफूटी kanphuti* ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/c876ac40035e877fe451162cb224b6c6/8487b494c128122c0ade4503fc90a664> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಕುಮಳು kumalu* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/c876ac40035e877fe451162cb224b6c6/8487b494c128122c0ade4503fc90a664> > - Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/jrTyOVGx_2Q/euBiM3HoA5cJ> > > *ಕಾಡು ಒಂದೆಲೆ kaadu ondele* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಕಾಡು ಒಂದೆಲೆ kaadu ondele = wild one-leaved plant -- > due to its wild habit and unifoliolate leaves > > *ನರಿ ಬಾಲದ ಹೊನ್ನೆ nari baalada honne* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/c876ac40035e877fe451162cb224b6c6/8487b494c128122c0ade4503fc90a664> > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *बोंदर bondar* > > - Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *കനലം kanalam, കുമാൻചെടി kumaanchedi, കുമലു kumalu, പോന്തോരില ponthorila, > തേരി theri* > > - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with these names ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/indianflora/603387369702606/?comment_id=603411216366888¬if_t=group_comment> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *बंदर bundar* > > - *The Useful Plants of India* by NISCAIR > > *कानफुटी kanphuti, क्लिप्ती klipti* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *बर्कौन्ली झार barkounli jhaar, दुवारे duvaare* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... > facebook > <https://www.facebook.com/groups/348948721949454/permalink/348965761947750> > > *भटमासे bhatmase* > > - विकिपीडिया > > <http://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%9F%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%87> > - एक स्वतन्त्र विश्वकोश > > *भटवासी bhatwasi* > > - Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal > <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=220005307> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Distributed in Odisha ... International Legume Database & > Information Service > > <https://ildis.org/cgi-bin/Araneus.pl?version~10.01&LegumeWeb&tno~13603&genus~Flemingia&species~bracteata> > (ILDIS) > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Distributed in Tamil Nadu ... International Legume Database & > Information Service > > <https://ildis.org/cgi-bin/Araneus.pl?version~10.01&LegumeWeb&tno~13603&genus~Flemingia&species~bracteata> > (ILDIS) > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *నల్ల బడ్డు nalla baddu* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Flemingia+strobilifera> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > - Telangana Forest Department > <http://forests.telangana.gov.in/Pages/flora.aspx> - Flora by R D Reddy > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/c876ac40035e877fe451162cb224b6c6/8487b494c128122c0ade4503fc90a664> > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಕಾಟ್ಟು ಒಂಜಿರೆ kaatu onjire* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಕಾಟ್ಟು ಒಂಜಿರೆ kaatu onjire = wild one-leaved plant -- > due to its wild habit and unifoliolate leaves > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2022/12/flemingia-strobilifera-l-wtaiton.html > > Regards. > Dinesh > > > On Sun, Dec 11, 2022 at 10:45 AM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2022/12/flemingia-strobilifera-l-wtaiton.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Friday, 1 November 2013 at 08:56:07 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Thank you very much Nidhan ji. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> On Fri, Nov 1, 2013 at 6:13 AM, Nidhan Singh <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Yes, beautiful indeed... >>>> >>>> >>>> On Fri, Nov 1, 2013 at 12:07 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> Thank you very much, Smita ji. >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> On Thu, Oct 31, 2013 at 11:30 PM, Smita Raskar <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> It is so beauutiful ..Incredible picture Dinesh :) >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Thu, Oct 31, 2013 at 11:02 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> F <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/f> >>>>>>> > >>>>>>> *Flemingia strobilifera* (L.) W.T.Aiton ... family: Fabaceae >>>>>>> [image: Flemingia strobilifera (L.) W.T.Aiton] >>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/8460749699/> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Wild%20Hops.html> [image: >>>>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en&fromgroups=#!topicsearchin/indiantreepix/Flemingia%20strobilifera> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Flemingiastrobilifera&m=tags&z=m> >>>>>>> [image: >>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Flemingiastrobilifera&format=kml_nl> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *flem-MING-ee-uh* -- named for John Fleming, surgeon, Indian >>>>>>> Medical Service ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Flemingia> >>>>>>> *stroh-bil-IF-fer-a* -- Greek: *strobil* (cone), *fera* (bearing) >>>>>>> ... Dave's Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: luck plant >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/luck-plant> >>>>>>> , wild hops >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wild-hops> >>>>>>> • *Assamese*: মাখিয়তি makhiyati >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/makhiyati-makhiyati> >>>>>>> • *Gujarati*: પોપટ્યો poptyo >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/popatyo-poptyo> >>>>>>> • *Hindi*: कानफूटा kanphuta >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kanaphuta-kanphuta> >>>>>>> •*Kannada*: ¿ ಕುಮಲು >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kumalu-kumalu> >>>>>>> ? kumalu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kumalu-kumalu> >>>>>>> , ನರಿ ಬಾಲದ ಹೊನ್ನೆ nari baalada honne >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nari-balada-honne> >>>>>>> • *Malayalam*: കനലം kanalam >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kanalam-kanalam> >>>>>>> , കുമാൻചെടി kumaanchedi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kuma-ceti-kumaanchedi> >>>>>>> , കുമലു kumalu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/kumalu-kumalu> >>>>>>> , പോന്തോരില ponthorila >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/peantearila-ponthorila> >>>>>>> , തേരി theri >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/teri-theri> >>>>>>> • *Marathi*: बंदर bundar >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bandara-bundar> >>>>>>> , कानफुटी kanphuti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/kanaphuti-kanphuti> >>>>>>> , क्लिप्ती klipti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/klipti-klipti> >>>>>>> • *Nepali*: भटमासे bhatmase >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bhatamase-bhatmase> >>>>>>> , भटवासी bhatwasi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/bhatavasi-bhatwasi> >>>>>>> • *Telugu*: నల్ల >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nalla-baddu-nalla-baddu> >>>>>>> ¿ బద్దు >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nalla-baddu-nalla-baddu> >>>>>>> ? nalla baddu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/nalla-baddu-nalla-baddu> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Flemingia strobilifera* (L.) W.T.Aiton ... >>>>>>> *synonyms*: *Flemingia bracteata* (Roxb.) Wight • *Flemingia >>>>>>> fruticulosa* Benth. •*Hedysarum bracteatum* Roxb. • *Hedysarum >>>>>>> strobiliferum* L. • *Moghania bracteata* (Roxb.) H.L.Li • *Moghania >>>>>>> fruticulosa* (Benth.) Mukerjee •*Moghania strobilifera* (L.) >>>>>>> J.St.-Hil. • *Moghania strobilifera* (L.) Kuntze • *Moghania >>>>>>> strobilifera* (L.) Jacks. • *Zornia strobilifera* (L.) Pers. ... *The >>>>>>> Plant List* (2010). Version 1 >>>>>>> <http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-41472> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>> ~ ~ ~ ~ >>>>>>> Photographed at Matheran on 02 FEB 13 >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> Smita Raskar >>>>>> 308 Disha Residency, >>>>>> Salaiwada,Sawantwadi >>>>>> Mob.09422379568 >>>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Regards, >>>> >>>> Dr. Nidhan Singh >>>> Assistant Professor >>>> Department of Botany >>>> I.B. (PG) College >>>> Panipat-132103 Haryana >>>> Ph.: 09416371227 >>>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Zp7wEaqUZFs/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/ad5e7683-7233-47db-9dca-3cce65b19f3cn%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/ad5e7683-7233-47db-9dca-3cce65b19f3cn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3nfjsrDDAUt0cX86qzqySRcbFbvYPe4eCLG4kvavTs%2Bw%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3nfjsrDDAUt0cX86qzqySRcbFbvYPe4eCLG4kvavTs%2Bw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFAbqsVMCDmVhor%2BXJuM3Ja%2BAmLtY3XFuY__9OQ6ad%2B%3Dug%40mail.gmail.com.
