Great work, Dinesh ji. -- With regards, J. M. Garg On Fri, 13 Jan, 2023, 12:58 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Gnaphalium polycaulon* Pers. > [image: Gnaphalium polycaulon Pers.] > > *naf-FAY-lee-um* -- Greek: *gnaphalion*, plant whose soft white leaves > used as cushion stuffing ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Gnaphalium> > *pol-lee-KAW-lon* -- Greek: *poly* (many), *caulos* (stem)... Dave's > Botanary <http://davesgarden.com/guides/botanary/> > > *commonly known as*: Indian cudweed, many-stemmed cudweed, western > cudweed • *Adi*: paaput • *Assamese*: কপাহ গুটিয়া বন kapah gutia bon • > *Bengali*: ধলি পুঁই dhali pui • *Gujarati*: ફુલવો phulvo • *Hindi*: > खरसिया kharsiya • *Kachchhi*: અછી ફુલેડી achi phuledi • *Kannada*: ಹಕ್ಕಿ > ಬಳ್ಳಿ hakki balli • *Nepali*: बोकी झार bokee jhaar, बोके फूल boke phool • > *Odia*: ବହୁସ୍ମୃତିକା bahusmrutika • *Santali*: ᱛᱚᱜᱚᱛ ᱟᱨᱟᱜ togot arak • > *Tamil*: இருப்பவல் iruppaval, சாம்பப்பச்சை saambapachchai • *Telugu*: > గొర్లలుము gorlalumu, నూగు పత్రి noogu pathri > > > *botanical names*: *Gnaphalium polycaulon* Pers. ... *heterotypic > synonyms*: *Gnaphalium gracillimum* Perr. ex DC. • *Gnaphalium multicaule* > Willd. • *Gnaphalium strictum* Roxb. ... and more at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:209889-1#synonyms> > *NOTES:* > > - *Gnaphalium indicum* auct. non L. is synonym of *Gnaphalium > polycaulon* Pers. ... Botanical Survey of India > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/taxonList.action?id=6437&type=4> > - *Gnaphalium indicum* L. is synonym of *Helichrysum indicum* (L.) > Grierson ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:212880-1> > *|* GBIF <https://www.gbif.org/species/3131847> > - Global distribution of *Gnaphalium indicum* L. is confusing; POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:212880-1> > shows no distribution in the Indian subcontinent, while GBIF > <https://www.gbif.org/species/3131847> does > - *Gnaphalium indicum* L. nor *Helichrysum indicum* (L.) Grierson are > not listed in Botanical Survey of India > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/searchTaxon> > > Many thanks to J M Garg (efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/IhqetUONM3I/m/qAshgeCFAAAJ>) > for sorting my confusion, and helping me reach following conclusion: > * Common names mentioned in online / offline resources > (1) for *Gnaphalium indicum* L. will be considered for *Gnaphalium > indicum* auct. non L. > (2) for *Gnaphalium indicum* (with no author citation) will be considered > as shared for both the distinct species: *Gnaphalium indicum* auct. non > L. - synonym of Gnaphalium polycaulon Pers. as well as *Gnaphalium > indicum* Thwaites - synonym of *Anaphalis subdecurrens* Gamble > *READ MORE* ... The Identity of Gnaphalium indicum Linn. > <https://archive.org/details/notes-from-royal-botanic-garden-edinburgh-31-001-135-138/mode/2up?view=theater> > - Nates Roy. Bot. Gard. Edinb. 31: 135-138. GRIERSON, AJ.C.(1975). > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *Indian cudweed* > > - * for *Gnaphalium indicum* auct. non L. ... Catalogue of Plants in > the Botanical Garden, Bangalore, and its vicinity > > <https://ia902608.us.archive.org/6/items/cu31924000622252/cu31924000622252.pdf> > by Cameron, John, F. L. S > - * for *Gnaphalium indicum* auct. non L. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > - Global Biodiversity Information Facility > <https://www.gbif.org/species/5390831> (GBIF) > > *many-stemmed cudweed* > > - Flowers of India > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Many-Stemmed%20Cudweed.html> > - or *many stem cudweed* ... Wikipedia > <https://en.wikipedia.org/wiki/Gnaphalium_polycaulon> - The Free > Encyclopedia > > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *western cudweed* > > - Global Biodiversity Information Facility > <https://www.gbif.org/species/5390831> (GBIF) > > ~~~~~ ADI ~~~~~ > *paaput* > > - Database of names of useful plants of north-east India > <https://sites.google.com/view/ethnobotanyofnortheastindia/home?authuser=0> > - Ethnobotany of north-east India > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *কপাহ গুটিয়া বন kapah gutia bon* > > - Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... > facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/posts/3465373330360234/?comment_id=3465406113690289¬if_id=1673272973538692¬if_t=group_comment&ref=notif> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *ধলি পুঁই dhali pui* > > - * for *Gnaphalium indicum* auct. non L. ... many thanks to *Rajendra > Bhowmik* for help with the name ... facebook > <https://www.facebook.com/groups/indianflora/posts/141699083176048> > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *ફુલવો phulvo* > > - * for *Gnaphalium indicum* auct. non L. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા > બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *खरसिया kharsiya* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/847fd014feaac3baaf9af94b552f0a49/3e42c7929390a4a98809bcd26e1ee5ab> > > ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ > *અછી ફુલેડી achi phuledi* > > - * for *Gnaphalium indicum* auct. non L. ... PLANTS OF CUTCH AND > THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಹಕ್ಕಿ ಬಳ್ಳಿ hakki balli* > > - Malabadi, Ravindra & Mulgund, Gangadhar & Nataraja, K.. (2007). > Ethanobotanical > survey of medicinal plants of Belgaum district, Karnataka, India. > > <https://www.researchgate.net/publication/351613079_Ethanobotanical_survey_of_medicinal_plants_of_Belgaum_district_Karnataka_India> > 29. 70-77. > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Distributed in Kerala ... Phytosociology and plant diversity of the > Attappady hills Western Ghats India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/82165/10/10.chapter%204.pdf> > - thesis by Dr Anil Kumar K A > > ~~~~~ MANIPURI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Distributed in Manipur ... L. Shalini, P.S. Yadava - Assessment of > plant species in a sub-tropical forest ecosystem of Manipur, Northeast > India > <https://ijcrt.org/papers/IJCRT2109342.pdf> - IJCRT | Volume 9, Issue > 9 September 2021 > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Distributed in Maharashtra ... The Gazetteer Department ... > महाराष्ट्रातील > वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *बोकी झार bokee jhaar* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/pvNR3PcjjPg/m/qjQ9TjqVDAAJ> > - or *बुकि झार buki jhaar* ... Mallick J K. 2020. An annotated > checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and > foothills, West Bengal, India. > > <https://www.researchtrend.net/jnbr/pdf/An%20annotated%20checklist%20of%20Dicotyledonus%20Angiosperms%20in%20Darjeeling%20Himalayas.pdf> > J New Biol Rep 9(2): 94- 208. > > *बोके फूल boke phool* > > - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/pvNR3PcjjPg/m/qjQ9TjqVDAAJ> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *ବହୁସ୍ମୃତିକା bahusmrutika* > > - Bhagyeswari Behara, Kunja Bihari Satapathy. Floristic inventory of > hydrophytes with special reference to their Ethnomedicinal uses in Khordha > district of Odisha. > <http://www.botanyjournals.com/archives/2021/vol6/issue4/6-4-61> > International Journal of Botany Studies, Volume 6, Issue 4, 2021, Pages > 539-545 > > ~~~~~ SANTALI ~~~~~ > *ᱛᱚᱜᱚᱛ ᱟᱨᱟᱜ togot arak (or ᱛᱟᱜᱚᱛ ᱟᱨᱟᱜ tagot arak)* > > - * for *Gnaphalium indicum* auct. non L. ... A Santali-English > dictionary > > <https://archive.org/details/cu31924096339464/page/n5/mode/2up?view=theater> > by A. Campbell, of the Santal mission > - Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/gdPtODq0ebg/m/k5ukaqo-AgAJ> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *இருப்பவல் iruppaval* > > - * for *Gnaphalium indicum* auct. non L. ... Tamil lexicon > <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], > University of Madras > > *சாம்பப்பச்சை saambapachchai* > > - Flora of India > > <https://bsi.gov.in/uploads/documents/Public_Information/publication/books/Flora%20of%20India%20latest/FLORA%20OF%20INDIA%20VOL.13.pdf> > Vol. 13 > - தாவரவியல் பெயர்களின் தமிழ் பெயர்கள் > > <https://books.google.com/books?id=EIE5EAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false> > by ஏற்காடு இளங்கோ > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *గొర్లలుము gorlalumu* > > - Many thanks to Lalithamba Avadhanam for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/ETZ5Olig4Gw/m/Z8iKCIrgDAAJ> > - Van Sangyan - a monthly open access e-magazine > <https://www.icfre.org/emagazine-file/emagazine41.pdf> - Vol. 3, No. > 2, February, 2016 > - Kn, Reddy & Pattanaik, Chiranjibi & Chintala, Sudhakar Reddy & Raju, > Vatsavaya. (2007). Traditional knowledge on wild food plants in Andhra > Pradesh. > > <https://www.researchgate.net/publication/242319190_Traditional_knowledge_on_wild_food_plants_in_Andhra_Pradesh> > Nat Prod Radiance. 6. > > *నూగు పత్రి noogu pathri* > > - Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Gnaphalium%C2%A0polycaulon> > - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/847fd014feaac3baaf9af94b552f0a49/3e42c7929390a4a98809bcd26e1ee5ab> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/gnaphalium-polycaulon-pers.html > > Regards. > Dinesh > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFCcYxzyYCGzo9mobwGNTUMCxPtw-ZNxr2hfQJGEe0BOxg%40mail.gmail.com.
