Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Sat, 21 Jan, 2023, 10:08 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Gymnostachyum febrifugum* Benth. > [image: Gymnostachyum febrifugum Benth.] > > *jim-no-STAY-kee-um* -- Greek: *gymnos* (naked), *stachyum* (flower > spikes) ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Gymnostachyum> > *feb-ri-FEW-gum* -- Greek: *febri* (fever); driving away fever ... Dave's > Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=febrifugum> > > *commonly known as*: fever gymnostachyum • *Kannada*: ಅಗ್ರದ ಬೇರು agrada > beru, ಚಿಟಿಕಿ ಗಡ್ಡೆ chitiki gadde, ಜ್ವರಹರ ಸೊಪ್ಪು jwarahara soppu, ನಾರುಂಬೇಳಿ > ಸೊಪ್ಪು narumbeli soppu, ನೆಲಮುಚ್ಚಳ nelamuchchala • *Malayalam*: നാവുനീട്ടി > naavuneetti, നിലമുച്ചാള nilamuchchala • *Tulu*: ಚಿಟಿಕಿ chitki > > > *botanical names*: *Gymnostachyum febrifugum* Benth. ... *heterotypic > synonyms*: *Cryptophragmium febrifugum* Kuntze • *Gymnostachyum alatum* > Wight • *Gymnostachyum febrifugum* var. *bracteatum* ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:49227-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *fever gymnostachyum* > > - Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fever%20Gymnostachyum.html> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಅಗ್ರದ ಬೇರು agrada beru* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಅಗ್ರದ ಬೇರು agrada beru = thrush root ... root > extract in lime juice is applied for thrush in tongue > - Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/Pz111azV3DY/m/Nc40Ih5EAgAJ> > > *ಚಿಟಿಕಿ ಗಡ್ಡೆ chitiki gadde* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಚಿಟಿಕಿ chitiki = characteristic cracking sound > produced by the flower buds; ಗಡ್ಡೆ gadde = tuber > > *ಜ್ವರಹರ ಸೊಪ್ಪು jwarahara soppu* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/c376b7ec30f92b527a28486b6bf9f07d/e30b908b568d1bc08215266f89544330> > - or *ಜ್ವರಹರ ಬೇರು jwarahara beru* ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ಜ್ವರಹರ jwarahara = fever; ಬೇರು beru = root; ಸೊಪ್ಪು > soppu = leaves, greens, potherb ... named so, for the plant's > therapeutic efficacy against fever > > *ನಾರುಂಬೇಳಿ ಸೊಪ್ಪು narumbeli soppu* > > - Alar > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A8%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B3%87%E0%B2%B3%E0%B2%BF> > - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna > - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore > > <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> > by S G Narsimhachar > > *ನೆಲಮುಚ್ಚಳ nelamuchchala* > > - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/c376b7ec30f92b527a28486b6bf9f07d/e30b908b568d1bc08215266f89544330> > - Alar > > <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%A8%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%9A%E0%B3%8D%E0%B2%9A%E0%B2%B3> > - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna > - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore > > <https://ia801404.us.archive.org/17/items/KannadaNamesMedicinalPlants/Kannada%20names%20medicinal%20plants.pdf> > by S G Narsimhachar > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ನೆಲ nela = ground; ಮುಚ್ಚಳ muchchala = cover ... thus > meaning ground-cover > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *നാവുനീട്ടി naavuneetti, നിലമുച്ചാള nilamuchchala* > > - Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/541834209347267/> > - വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%B3> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಚಿಟಿಕಿ chitki* > > - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional > medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and > Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/gymnostachyum-febrifugum-benth.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Sat, Jan 21, 2023 at 10:03 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/gymnostachyum-febrifugum-benth.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Friday, 23 September 2016 at 11:44:29 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> Thank you very much Mahadeswara ji, for validating the name written in >>> Kannada script. >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Fri, Sep 23, 2016 at 10:37 AM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>> >>>> >>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>> From: M Swamy <[email protected]> >>>> Date: 23 September 2016 at 08:39 >>>> Subject: Re: [efloraofindia:251666] Names of Plants in India :: >>>> Gymnostachyum febrifugum Benth. >>>> To: "J.M. Garg" <[email protected]>, Dinesh Valke <[email protected]> >>>> >>>> >>>> Dear sir, >>>> You have typed perfectly correct . >>>> With regards, >>>> M.Swamy >>>> >>>> On Thu, Sep 22, 2016 at 12:55 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> >>>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>>> From: Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> Date: 19 September 2016 at 20:10 >>>>> Subject: Re: [efloraofindia:251666] Names of Plants in India :: >>>>> Gymnostachyum febrifugum Benth. >>>>> To: Prashant Awale <[email protected]>, Mahadeswara Swamy < >>>>> [email protected]> >>>>> Cc: "J.M. Garg" <[email protected]>, efloraofindia < >>>>> [email protected]> >>>>> >>>>> >>>>> Dear friends, Mahadeswara ji, >>>>> >>>>> *agrada beru* is a name mentioned for *Gymnostachyum febrifugum* in >>>>> Shodhganga >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>>>> 10 Chapter 4 - Medicinal plants of Tulunadu >>>>> Etymology: *agra* = thrush (related to candida infection); ಬೇರು >>>>> *beru* = tuber >>>>> >>>>> Please validate whether ಅಗ್ರದ ಬೇರು is typed correctly. >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> On Sun, Aug 7, 2016 at 8:56 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Thanks dear Prashant !! >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Sat, Aug 6, 2016 at 10:41 PM, Prashant Awale <[email protected]> >>>>>> wrote: >>>>>> >>>>>>> Fantastic Dear Dinesh.. >>>>>>> Regards >>>>>>> Prashant >>>>>>> >>>>>>> On Sat, Aug 6, 2016 at 9:45 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Thanks Garg ji. >>>>>>>> Regards. >>>>>>>> Dinesh >>>>>>>> >>>>>>>> On Sat, Aug 6, 2016 at 9:09 PM, J.M. Garg <[email protected]> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> Very nice, Dinesh ji. >>>>>>>>> >>>>>>>>> On 6 August 2016 at 20:39, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>>>>> wrote: >>>>>>>>> >>>>>>>>>> via Species >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>>> > G >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/g> >>>>>>>>>> > >>>>>>>>>> *Gymnostachyum febrifugum* Benth. ... *family*: Acanthaceae >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> [image: Gymnostachyum febrifugum Benth.] >>>>>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F28770285046%2Fin%2Fdateposted%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzcWXhkh4uXiEaAam0QGOdAK-JLl6Q> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Fcatalog%2Fslides%2FFever%2520Gymnostachyum.html&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfxwvreNKkPmiUigc6frb91VadO3g> >>>>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Gymnostachyum%20febrifugum> >>>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DGymnostachyumfebrifugum%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfbwIe6-hY3QGy7wrDGWBYB24FEKg> >>>>>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DGymnostachyumfebrifugum%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEze32ofjHqSl37nJf6UmegQ9GJDryQ> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> *jim-no-STAY-kee-um* -- Greek: *gymnos* (naked), *stachyum* (flower >>>>>>>>>> spikes) ... Dave's Botanary >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DGymnostachyum&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzfpgG2XCtpMjlU9ua0IQcnOStQ-Ig> >>>>>>>>>> *feb-ri-FEW-gum* -- Greek: *febri* (fever); driving away fever >>>>>>>>>> ... Dave's Botanary >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dfebrifugum&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf9nofMRALyhpXHDMNuuiY9IDj_gw> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> *commonly known as*: fever gymnostachyum >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/fever-gymnostachyum> >>>>>>>>>> • *Kannada*: ಜ್ವರಹರ ಸೊಪ್ಪು jwarahara soppu >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jvarahara-soppu-jwarahara-soppu> >>>>>>>>>> , ನಾರುಂಬೇಳಿ ಸೊಪ್ಪು narumbeli soppu >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/narumbeli-soppu-narumbeli-soppu> >>>>>>>>>> , ನೆಲಮುಚ್ಚಳ nelamuchchala >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/nelamuccala-nelamuchchala> >>>>>>>>>> • *Malayalam*: ലമുച്ചാള nilamuchchala >>>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/nilamuccala-nilamuchchala> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> *botanical names*: *Gymnostachyum febrifugum* Benth. ... >>>>>>>>>> *synonyms*: *Cryptophragmium febrifugum* Kuntze • *Gymnostachyum >>>>>>>>>> febrifugum* var. *bracteatum* V.S.Ramach. ... *The Plants List* >>>>>>>>>> (2013). >>>>>>>>>> Version 1.1. >>>>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2836273&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzf6mIZH8Da5gLux6ImlPbyG3m7eBA> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> December 27, 2014 ... Sita Nadi Nature Camp, Hebri >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> -- >>>>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the >>>>>>>>>> Google Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix >>>>>>>>>> . >>>>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> With regards, >>>>>>>>> J.M.Garg >>>>>>>>> >>>>>>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>>>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>>>>>> . >>>>>>>>> >>>>>>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>>>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest >>>>>>>>> in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>>>>>> Efloraofindia >>>>>>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>>>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>>>>>> >>>>>>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>>>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more >>>>>>>>> than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, >>>>>>>>> Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use >>>>>>>>> them >>>>>>>>> for free as per Creative Commons license attached with each image. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common >>>>>>>>> Birds of India'. >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> -- >>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>> -- >>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>>> an email to [email protected]. >>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> With regards, >>>>> J.M.Garg >>>>> >>>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>>> >>>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia> >>>>> . >>>>> >>>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>>> Efloraofindia >>>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a >>>>> species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>>> >>>>> The whole world uses my Image Resource >>>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants >>>>> etc. >>>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>>> >>>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>>> India'. >>>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> With regards, >>>> J.M.Garg >>>> >>>> 'Creating awareness of Indian Flora & Fauna' >>>> <http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmgarg1> >>>> >>>> Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia >>>> <https://sites.google.com/site/efloraofindia/award-for-efloraofindia>. >>>> >>>> For identification, learning, discussion & documentation of Indian >>>> Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group >>>> <https://groups.google.com/forum/#!forum/indiantreepix> (largest in >>>> the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or >>>> Efloraofindia >>>> website <https://sites.google.com/site/efloraofindia/> (with a species >>>> database of more than 11,000 species & 2,20,000 images). >>>> >>>> The whole world uses my Image Resource >>>> <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:J.M.Garg> of more than a >>>> thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. >>>> (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as >>>> per Creative Commons license attached with each image. >>>> >>>> Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of >>>> India'. >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Pz111azV3DY/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6ca032bd-97af-45f6-891d-58b280be0d92n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/6ca032bd-97af-45f6-891d-58b280be0d92n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3Eao1Vh9U7ac2ZPUtGUh%3D7RJTb9jxT8J2DgHvCY09%3DLQ%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3Eao1Vh9U7ac2ZPUtGUh%3D7RJTb9jxT8J2DgHvCY09%3DLQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFADRtFP_S%3Dka2qN2BC%3Di2SPx4d1OLN-qVhumFVETY0Ovg%40mail.gmail.com.
