Thank you Dinesh ji ! Saroj Kasaju
On Fri, Jan 27, 2023 at 9:05 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thanks Saroj ji and Gurcharan ji. > Both species are distinct; somehow *H. ovalifolia* Wt. (an endemic of > Western Ghats) got treated as synonym of *H.furcifera* Lindl.which has > distribution almost all over India and beyond. > Hope someday they are going to be separated at POWO, GBIF, and any other > sites. > Regards. > Dinesh > > On Fri, Jan 27, 2023 at 8:18 AM Gurcharan Singh <[email protected]> > wrote: > >> Both POWO and Catalogue of Life treat H. ovalifolia as synonym of >> H.furcifera Lindl.,so Dinesh ji is right in that sense of compiling names. >> >> On Thursday, January 26, 2023 at 8:41:40 PM UTC+5:30 Saroj Kumar Kasaju >> wrote: >> >>> Not updated in POWO, CoL and GBIF yet regarding these two as separate >>> sp. >>> >>> Thank you. >>> >>> Saroj Kasaju >>> >>> >>> On Thu, Jan 26, 2023 at 6:34 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> *Telugu name corrected *... >>>> >>>> >>>> *Habenaria ovalifolia* Wight >>>> [image: Habenaria ovalifolia Wight] >>>> >>>> *hab-en-AR-ee-uh* -- Latin: *habena* (rein or strap), referring to >>>> shape of orchid's spur ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Habenaria> >>>> *o-val-ee-FOH-lee-uh* -- oval leaf ... Dave's Botanary >>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=ovalifolia> >>>> >>>> *commonly known as*: oval-leaved habenaria • *Marathi*: उंच हबेअमरी >>>> uncha habe-amri • *Telugu*: నేల జమ్మి గడ్డ nela jimmi gadda >>>> >>>> >>>> *botanical names*: *Habenaria ovalifolia* Wight., Icon. Pl. Ind. >>>> Orient 5: t. 1708. 1851. ... *synonyms*: *Habenaria hallbergii* Blatt. >>>> & McCann, J. Bombay Nat. Hist. Soc. 36: 24. 1932. • *Habenaria modesta* >>>> Dalzell, Hooker’s J. Bot. Kew Gard. Misc. 2: 262. 1850. ... Botanical >>>> Survey of India >>>> <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28175> >>>> *NOTE*: Many thanks to Dr Pankaj Kumar Sahani, Dr Sweedle Cerejo and >>>> Dr Navendu Page for suggesting that *Habenaria ovalifolia* Wight and >>>> *Habenaria >>>> furcifera* Lindl. are distinct species; here are discussions in >>>> efloraofindia, various posts dated: >>>> >>>> 1. 14 Sept 2012 - DV :: 02 SEP 12 - 1037 :: ¿ Peristylus ? at >>>> Tungareshwar Wildlife Sanctuary >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/AklG7RZYgPk/m/pgXLJwrGudEJ> >>>> 2. 19 Sept 2012 - Names of Plants in India :: Habenaria furcifera >>>> Lindl. >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/MsOIqCvK3IA/m/9-k1Dj1sx0sJ> >>>> 3. 02 Oct 2013 - Orchidaceae fortnight :: Habenaria ovalifolia :: >>>> Tungareshwar WLS :: DV23 >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/1jzZ6r-ewQE/m/dDFFg64mMEAJ> >>>> >>>> Bibliography / etymology >>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>> *oval-leaved habenaria* >>>> >>>> - name coined, for want of name; derived from the descriptive >>>> epithet - *ovalifolia* >>>> >>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>> *no given name / no name found* >>>> >>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... >>>> Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>> >>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>> - Pg. 42 ... The Orchids of Bombay >>>> >>>> <https://bsi.gov.in/uploads/documents/Public_Information/publication/books/miscellaneous/The%20Orchids%20of%20Bombay.pdf> >>>> by H. Santapau and Z. Kapadia, Botanical Survey of India >>>> >>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>> *no given name / no name found* >>>> >>>> - Botanical Survey of India >>>> >>>> <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28175> >>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... Kerala >>>> Plants >>>> <http://keralaplants.in/keralaplantsdetails.aspx?id=Habenaria_furcifera> >>>> >>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>> *उंच हबेअमरी uncha habe-amri* >>>> >>>> - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, author >>>> of *Flowers of Sahyadri*, the first among the three field guides to >>>> identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers >>>> ... उंच >>>> uncha = tall, refers to the tall-standing herb; हबेअमरी habe-amri - >>>> the genus name *Habenaria*, Marathicised >>>> >>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>> *no given name / no name found* >>>> >>>> - Botanical Survey of India >>>> >>>> <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28175> >>>> - Endemic flora of Tamil Nadu >>>> >>>> <http://tnenvis.nic.in/writereaddata/Endemic%20Plants%20of%20Tamil%20Nadu.pdf> >>>> - ENVIS Centre, Tamil Nadu >>>> >>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>> *నేల జమ్మి గడ్డ nela jimmi gadda* >>>> >>>> - Many thanks to A. Lalithamba for help with this name ... >>>> efloraofindia >>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/MzHmCHu39Xo/m/TOaiuuzpCwAJ> >>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... Raju, >>>> Vatsavaya & Chintala, Sudhakar Reddy & Kn, Reddy. (2008). Orchid >>>> wealth of Andhra Pradesh, India >>>> >>>> <https://www.researchgate.net/publication/262007934_Orchid_wealth_of_Andhra_Pradesh_India>. >>>> Proceedings of Andhra Pradesh Akademi of Sciences. 12. 180-192. >>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... Kn, >>>> Reddy & Chintala, Sudhakar Reddy & Raju, Vatsavaya. (2002).Ethnobotany >>>> of certain orchids of Eastern Ghats of Andhra Pradesh >>>> >>>> <https://www.researchgate.net/publication/261702193_Ethnobotany_of_certain_orchids_of_Eastern_Ghats_of_Andhra_Pradesh> >>>> . >>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... EPTRI >>>> - ENVIS Newsletter - Epiphytes & Orchids of Eastern Ghats >>>> >>>> <http://eptrienvis.nic.in/All%20PDF%20Files/PUBLICATIONS/Eastern%20Ghat/27-Eastern%20Ghats,11(3)%202005.pdf> >>>> Vol. 11, No.3, 2005 >>>> >>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/habenaria-ovalifolia-wight.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> >>>> On Thu, Jan 26, 2023 at 4:15 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> *Habenaria ovalifolia* Wight >>>>> [image: Habenaria ovalifolia Wight] >>>>> >>>>> *hab-en-AR-ee-uh* -- Latin: *habena* (rein or strap), referring to >>>>> shape of orchid's spur ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Habenaria> >>>>> *o-val-ee-FOH-lee-uh* -- oval leaf ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=ovalifolia> >>>>> >>>>> *commonly known as*: oval-leaved habenaria • *Marathi*: उंच हबेअमरी >>>>> uncha habe-amri • *Telugu*: నేల జిమ్మి గడ్ nela jimmi gadda >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Habenaria ovalifolia* Wight., Icon. Pl. Ind. >>>>> Orient 5: t. 1708. 1851. ... *synonyms*: *Habenaria hallbergii* >>>>> Blatt. & McCann, J. Bombay Nat. Hist. Soc. 36: 24. 1932. • *Habenaria >>>>> modesta* Dalzell, Hooker’s J. Bot. Kew Gard. Misc. 2: 262. 1850. ... >>>>> Botanical >>>>> Survey of India >>>>> <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28175> >>>>> *NOTE*: Many thanks to Dr Pankaj Kumar Sahani, Dr Sweedle Cerejo and >>>>> Dr Navendu Page suggesting that *Habenaria ovalifolia* Wight and >>>>> *Habenaria >>>>> furcifera* Lindl. are distinct species; here are discussions in >>>>> efloraofindia, various posts dated: >>>>> >>>>> 1. 14 Sept 2012 - DV :: 02 SEP 12 - 1037 :: ¿ Peristylus ? at >>>>> Tungareshwar Wildlife Sanctuary >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/AklG7RZYgPk/m/pgXLJwrGudEJ> >>>>> 2. 19 Sept 2012 - Names of Plants in India :: Habenaria furcifera >>>>> Lindl. >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/MsOIqCvK3IA/m/9-k1Dj1sx0sJ> >>>>> 3. 02 Oct 2013 - Orchidaceae fortnight :: Habenaria ovalifolia :: >>>>> Tungareshwar WLS :: DV23 >>>>> >>>>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/1jzZ6r-ewQE/m/dDFFg64mMEAJ> >>>>> >>>>> Bibliography / etymology >>>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>>> *oval-leaved habenaria* >>>>> >>>>> - name coined, for want of name; derived from the descriptive >>>>> epithet - *ovalifolia* >>>>> >>>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>>> *no given name / no name found* >>>>> >>>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... >>>>> Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>>> >>>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> >>>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>>> - Pg. 42 ... The Orchids of Bombay >>>>> >>>>> <https://bsi.gov.in/uploads/documents/Public_Information/publication/books/miscellaneous/The%20Orchids%20of%20Bombay.pdf> >>>>> by H. Santapau and Z. Kapadia, Botanical Survey of India >>>>> >>>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>>> *no given name / no name found* >>>>> >>>>> - Botanical Survey of India >>>>> >>>>> <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28175> >>>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... Kerala >>>>> Plants >>>>> >>>>> <http://keralaplants.in/keralaplantsdetails.aspx?id=Habenaria_furcifera> >>>>> >>>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>>> *उंच हबेअमरी uncha habe-amri* >>>>> >>>>> - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, author >>>>> of *Flowers of Sahyadri*, the first among three field guides to >>>>> identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers >>>>> ... उंच >>>>> uncha = tall, refers to the tall-standing herb; हबेअमरी habe-amri >>>>> - the genus name *Habenaria*, Marathicised >>>>> >>>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>>> *no given name / no name found* >>>>> >>>>> - Botanical Survey of India >>>>> >>>>> <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=28175> >>>>> - Endemic flora of Tamil Nadu >>>>> >>>>> <http://tnenvis.nic.in/writereaddata/Endemic%20Plants%20of%20Tamil%20Nadu.pdf> >>>>> - ENVIS Centre, Tamil Nadu >>>>> >>>>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>>>> *నేల జిమ్మి గడ్ nela jimmi gadda* >>>>> >>>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... >>>>> Raju, Vatsavaya & Chintala, Sudhakar Reddy & Kn, Reddy. (2008). Orchid >>>>> wealth of Andhra Pradesh, India >>>>> >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/262007934_Orchid_wealth_of_Andhra_Pradesh_India>. >>>>> Proceedings of Andhra Pradesh Akademi of Sciences. 12. 180-192. >>>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... Kn, >>>>> Reddy & Chintala, Sudhakar Reddy & Raju, Vatsavaya. (2002).Ethnobotany >>>>> of certain orchids of Eastern Ghats of Andhra Pradesh >>>>> >>>>> <https://www.researchgate.net/publication/261702193_Ethnobotany_of_certain_orchids_of_Eastern_Ghats_of_Andhra_Pradesh> >>>>> . >>>>> - found listed as synonym of *Habenaria furcifera* Lindl. ... >>>>> EPTRI - ENVIS Newsletter - Epiphytes & Orchids of Eastern Ghats >>>>> >>>>> <http://eptrienvis.nic.in/All%20PDF%20Files/PUBLICATIONS/Eastern%20Ghat/27-Eastern%20Ghats,11(3)%202005.pdf> >>>>> Vol. 11, No.3, 2005 >>>>> >>>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/habenaria-ovalifolia-wight.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Thu, Jan 26, 2023 at 4:12 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Names compiled / updated at >>>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/habenaria-ovalifolia-wight.html >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Monday, 24 September 2012 at 18:17:46 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>>>>> >>>>>>> Oh yes - hidden treasure everywhere ! Was lucky to sight it, dear >>>>>>> Prashant ! >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> On Mon, Sep 24, 2012 at 5:37 PM, Prashant Awale <[email protected]> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> Dear Dinesh, >>>>>>>> Great find. Liked the photograph. >>>>>>>> Tungareshwar WLS seems to have lot of hidden treasure..... >>>>>>>> Regards >>>>>>>> Prashant >>>>>>>> >>>>>>>> On Mon, Sep 24, 2012 at 4:29 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>>>> wrote: >>>>>>>> >>>>>>>>> via Species >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> >>>>>>>>> > H >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/h> >>>>>>>>> > >>>>>>>>> *Habenaria ovalifolia* Wight ... (*family*: Orchidaceae) >>>>>>>>> [image: Habenaria ovalifolia Wight] >>>>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/7980254805/> >>>>>>>>> >>>>>>>>> [image: Flowers of India] <http://www.flowersofindia.net/> [image: >>>>>>>>> Discussions at efloraofindia] >>>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Habenaria%20ovalifolia> >>>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Habenariaovalifolia&m=tags&z=m> >>>>>>>>> [image: >>>>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Habenariaovalifolia&format=kml_nl> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *hab-en-AR-ee-uh* -- from the Latin *habena* (rein), refers to >>>>>>>>> shape of orchid's spur ... Dave's Botanary >>>>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Habenaria> >>>>>>>>> *o-val-ee-FOH-lee-uh* -- oval leaf ... Dave's Botanary >>>>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=ovalifolia> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *commonly known as*: oval-leaved habenaria >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/oval-leaved-habenaria> >>>>>>>>> • *Marathi*: उंच हबेअमरी uncha habe-amri >>>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/unca-habe-amari-uncha-habe-amri> >>>>>>>>> >>>>>>>>> *botanical names*: *Habenaria ovalifolia* Wight ... *synonyms*: >>>>>>>>> not sure of synonym(s) >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>>> Photographed at Tungareshwar Wildlife Sanctuary ... 02 SEP 12 >>>>>>>>> Many thanks to Dr Pankaj Kumar Sahani and Sweedle Cerejo for the >>>>>>>>> ID. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Regards. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Dinesh >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in >>>>>> the Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/D5kApnSZ2ec/unsubscribe >>>>>> . >>>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>>> [email protected]. >>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/88be80ef-ab6f-410c-8d06-00fa54c98904n%40googlegroups.com >>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/88be80ef-ab6f-410c-8d06-00fa54c98904n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>> . >>>>>> >>>>> -- >>>> >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to [email protected]. >>>> To view this discussion on the web, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3gve1d23i6fqPp2DLCqgGUJxYpbc5D4n%3DZe4kijxWv%2BA%40mail.gmail.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3gve1d23i6fqPp2DLCqgGUJxYpbc5D4n%3DZe4kijxWv%2BA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/D5kApnSZ2ec/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5ecb3f15-ce50-42bc-8b90-7efe8309b021n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5ecb3f15-ce50-42bc-8b90-7efe8309b021n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2UvZS_sXuS-zw4g%3DBp2M%3DKxmqp3-H%3DDRst25MfyG-nDg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2UvZS_sXuS-zw4g%3DBp2M%3DKxmqp3-H%3DDRst25MfyG-nDg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytQkTQCZ_i14CYXyVPJ_LmKQwDkcNzk0FmMjvjN6xNTsXg%40mail.gmail.com.
