Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Fri, 27 Jan, 2023, 6:56 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Habenaria suaveolens* Dalzell > [image: Habenaria suaveolens Dalzell] > > *hab-en-AR-ee-uh* -- Latin: *habena* (rein or strap), referring to shape > of orchid's spur ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Habenaria> > *swah-vee-OH-lens* -- fragrant ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=suaveolens> > > *commonly known as*: Panchgani habenaria • *Kannada*: ಪಂಚ್ ಗಣಿ ಹಬೆನಾರ್ಯ > panchgani habenarya • *Konkani*: पाचगणी हबेअमरी pachgani habe-amri • > *Marathi*: पाचगणी हबेअमरी pachgani habe-amri > > > *botanical names*: *Habenaria suaveolens* Dalzell ... *homotypic synonyms*: > *Plantaginorchis suaveolens* (Dalzell) Szlach. & Kras-Lap. ... *heterotypic > synonyms*: *Habenaria panchganiensis* Santapau & Kapadia • *Habenaria > variabilis* Blatt. & McCann, nom. illeg. ... and more at POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:638199-1#synonyms> > > *distribution in India*: Maharashtra, Goa, Karnataka; endemic to Western > Ghats ... Singh Jalal, J., & Jayanthi, J. (2018). An updated checklist of > the orchids of Maharashtra, India > <http://dx.doi.org/10.15517/lank.v18i1.32699>. *Lankesteriana: > International Journal on Orchidology, 18*(1). > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *Panchgani habenaria* > > - name coined by Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Panchgani%20Habenaria.html>, > for want of name; derived from the geographic epithet of this species' > popular synonym - *Habenaria panchganiensis* Santapau & Kapadia ... > *panchganiensis* = of or from Panchgani, a hill station in Satara > district in Maharashtra, India > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಪಂಚ್ ಗಣಿ ಹಬೆನಾರ್ಯ panchgani habenarya* > > - name coined, for want of name; ಪಂಚ್ ಗಣಿ panchgani = derived from the > geographic epithet of this species' popular synonym - *Habenaria > panchganiensis* Santapau & Kapadia; ಹಬೆನಾರ್ಯ habenarya - the genus > name *Habenaria*, adapted in Kannada language > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%202.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) ... this document has > separate entries for *Habenaria suaveolens* Dalzell and *Habenaria > panchganiensis* Santapau & Kapadia > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *पाचगणी हबेअमरी pachgani habe-amri* > > - name borrowed from Marathi language > - Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *पाचगणी हबेअमरी pachgani habe-amri* > > - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, author of > *Flowers > of Sahyadri*, the first among the three field guides to identify > plants of northern Western Ghats of India, based on flowers ... name > derived from the geographic epithet of this species' popular synonym - > *Habenaria > panchganiensis* Santapau & Kapadia ... *panchganiensis* = of or from > Panchgani (पाचगणी pachgani in Marathi), a hill station in Satara > district in Maharashtra, India; हबेअमरी habe-amri - the genus name > *Habenaria*, Marathicised > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/habenaria-suaveolens-dalzell.html > > Regards. > Dinesh > > On Fri, Jan 27, 2023 at 6:53 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/habenaria-suaveolens-dalzell.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Friday, 26 August 2011 at 12:52:35 UTC+5:30 Dr Pankaj Kumar wrote: >> >>> at your service sir!! >>> Pankaj >>> >>> On Fri, Aug 26, 2011 at 12:51 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> > ... many thanks once again to dear Pankaj for pointing out to the >>> synonym. >>> > Have updated my notes. >>> > >>> > Regards. >>> > Dinesh >>> > >>> > >>> > >>> > On Fri, Aug 26, 2011 at 9:32 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>> > wrote: >>> >> >>> >> Many thanks for pointing the synonym, Pankaj. >>> >> Will correct my notes. >>> >> Regards. >>> >> Dinesh >>> >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> >> On Fri, Aug 26, 2011 at 1:52 AM, Dr Pankaj Kumar <[email protected] >>> > >>> >> wrote: >>> >>> >>> >>> Nice >>> >>> It has one synonym >>> >>> Habenaria variabilis Blatt. & McCann (nom. illeg.) >>> >>> >>> >>> Pankaj >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> On Aug 25, 11:01 pm, Dinesh Valke <[email protected]> wrote: >>> >>> > via Species >>> >>> > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species>> >>> H >>> >>> > <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/h> >>> > >>> >>> > >>> >>> > *Habenaria panchganiensis* Sant. & Kapad. >>> >>> > [image: Habenaria panchganiensis Sant. & >>> >>> > Kapad.]<http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/4935341810/> >>> >>> > >>> >>> > [image: Flowers of >>> >>> > >>> >>> > India]< >>> http://www.flowersofindia.in/catalog/slides/Panchgani%20Habenaria.html >>> >[image: >>> >>> > Discussions at >>> >>> > efloraofindia]< >>> https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Habe.. >>> .>[image: >>> >>> > more views in >>> >>> > flickr]< >>> http://www.flickr.com/search/?q=Habenariapanchganiensis&m=tags&z=m >>> >[image: >>> >>> > more views on Google >>> >>> > >>> >>> > Earth]< >>> http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Habenariapanchga.. >>> .> >>> >>> > >>> >>> > *hab-en-AR-ee-uh* -- from the Latin *habena*, meaning rein or >>> strap, >>> >>> > referring to shape of orchid's spur >>> >>> > ¿ *pun-cha-gan-ee-EN-sis* ? -- of or from Panchagani, Satara, >>> >>> > Maharashtra, >>> >>> > India >>> >>> > >>> >>> > *commonly known as*: Panchgani >>> >>> > >>> >>> > habenaria< >>> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/p.. >>> .> >>> >>> > • *Marathi*: पाचगणी हबेअमरी pachgani >>> >>> > >>> >>> > habe-amri< >>> https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/p.. >>> .> >>> >>> > >>> >>> > *botanical names*: *Habenaria panchganiensis* Sant. & Kapad. ... >>> >>> > *synonyms*: >>> >>> > no synonyms >>> >>> > >>> >>> > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >>> - - >>> >>> > - - - >>> >>> > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >>> - - - >>> >>> > - - >>> >>> > - - - - - >>> >>> > Photographed at Tableland, Panchagani on 24 AUG 10 >>> >>> > >>> >>> > Regards. >>> >>> > Dinesh >>> > >>> > >>> >>> -- >>> *********************************************** >>> "TAXONOMISTS GETTING EXTINCT AND SPECIES DATA DEFICIENT !!" >>> >>> >>> Pankaj Kumar Ph.D. (Orchidaceae) >>> Research Associate >>> Greater Kailash Sacred Landscape Project >>> Department of Habitat Ecology >>> Wildlife Institute of India >>> Post Box # 18 >>> Dehradun - 248001, India >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/eL0eyJ7kBrk/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c0fe2b5c-39a5-4475-8608-72bbc20fb6c7n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c0fe2b5c-39a5-4475-8608-72bbc20fb6c7n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1XdJ_iEef3SwCQMLg1Pu3iSsjpKRBZ9qht%3D1Q39SfKvw%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1XdJ_iEef3SwCQMLg1Pu3iSsjpKRBZ9qht%3D1Q39SfKvw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFCGpz%2BgaewzkgJ0taq%3D%2BA-jAMeaZVDXF6b72Y56DwnOsw%40mail.gmail.com.
