Great work, Dinesh ji -- With regards, J. M. Garg On Sun, 29 Jan, 2023, 12:08 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote:
> *Haplanthodes neilgherryensis* (Wight) R.B.Majumdar > [image: Haplanthodes neilgherryensis (Wight) R.B.Majumdar] > > ¿ *hap-LANTH-oh-deez* ? -- Greek: *haplos* (single); *anthos* (flower) > ¿ *kneel-ghey-ree-YEN-sis* ? -- of or from Nilgiri Hills; Neilgherry is > the Anglicised name of Nilgiri > > *commonly known as*: Nilgiri haplanthodes • *Gujarati*: નીલ જકારા nil > jakara • *Konkani*: व्हडलें काळें किरायतें vhadlem kalem kiraytem • > *Marathi*: निळा जकारा nila jakara • *Tamil*: கம்பளிப்பூ குறிஞ்சி > kambalipoo kurinji > > > *botanical names*: *Haplanthodes neilgherryensis* (Wight) R.B.Majumdar > ... *homotypic synonyms*: *Bremekampia neilgherryensis* (Wight) Sreem. • > *Haplanthodes > tentaculata* var. *neilgherryensis* (Wight) J.R.I.Wood • *Haplanthus > neilgherryensis* Wight • *Haplanthus tentaculatus* var. *neilgherryensis* > (Wight) C.B.Clarke ... *accepted infraspecifics*: *Haplanthodes > neilgherryensis* var. *neilgherryensis* ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:49367-1#synonyms> > ... same as *Haplanthodes tentaculatus* (L.) R.B. Majumdar var. > *neilgherryensis* (Wight) J.R.I. Wood ... Botanical Survey of India > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=22386> > > *distribution in India*: Rajasthan, Daman and Diu, Maharashtra, Goa, > Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, endemic to India ... Botanical Survey of > India > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=22386> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *Nilgiri haplanthodes* > > - name coined, for want of name; derived from the geographical epithet > *neilgherryensis* - of or from Nilgiri Hills > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *નીલ જકારા nil jakara* > > - Many thanks to Kiratsinh Zala for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/q8Xns7p5iVI/m/3m1GBQaMDAAJ> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *व्हडलें काळें किरायतें vhadlem kalem kiraytem* > > - Flora of Goa > <http://www.goafoundation.org/biodiversity/annexure6c.htm> - webpage > no longer available > - व्हडलें vhadlem = larger; काळें kalem = black; किरायतें kiraytem = > generic name given to small medicinal herbs > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=22386> > - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western > Ghats Kerala > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/97482/6/15_chapter5.pdf> > - a thesis by Jose Mathew > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *निळा जकारा nila jakara* > > - name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, author of > *Flowers > of Sahyadri*, the first among the three field guides to identify > plants of northern Western Ghats of India, based on flowers > - निळा nila = blue colour; जकारा jakara = a dense bush, in this > context, referring to the spike of cladodes > > ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - Botanical Survey of India > > <https://efloraindia.bsi.gov.in/eFlora/speciesDesc_PCL.action?species_id=22386> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *கம்பளிப்பூ குறிஞ்சி kambalipoo kurinji* > > - Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/DWt4Vb-Zek4/m/b95AMyySDAAJ> > - Narasimhan, D. & Irwin, Sheeba. (2021).Flowering Plants of Tamil > Nadu: A Compendium > > <https://www.researchgate.net/publication/354069788_Flowering_Plants_of_Tamil_Nadu_A_Compendium> > . > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/haplanthodes-neilgherryensis-wight.html > > Regards. > Dinesh > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1cZ4twi1T%3DkCT-EU7pZgnfBc01vXeLCZw9%2BwxJqAJy3g%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1cZ4twi1T%3DkCT-EU7pZgnfBc01vXeLCZw9%2BwxJqAJy3g%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFBVsr-qz4Ewoc3F0Jo5g1_cA5%3DM0GS6MYq8TfyQvtY-pw%40mail.gmail.com.
