Dear Dinesh ji, Excellent work 👍👍 Thank you for sharing the information. With regards, Sam.
On Mon, 6 Mar 2023, 7:41 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: > *Cynanchum annularium* (Roxb.) Liede & Khanum > [image: Cynanchum annularium (Roxb.) Liede & Khanum] > > *sigh-NAN-chum* -- Greek: *kyon* (dog); *ancho* (to strangle), referring > to the plant's toxic qualities ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Cynanchum> > *an-yoo-LAIR-ee-um* -- shaped like a ring ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/> > > *commonly known as*: holostemma creeper, ring coronel, ringed > swallow-wort • *Assamese*: জীৱন্তী ফুল jivanti phula • *Gujarati*: > અર્કપુષ્પી arkapushpi, ખણેર khaner, ખીરણ khiran, ખીરદોડી khirdodi, ખીરવેલ > khirvel • *Hindi*: अर्कपुष्पी arkapushpi, छिरवेल chirvel • *Kannada*: > ಅರಣೆ ಬೀಳು arane beelu, ಜೀವ ಹಾಲೆ jeevahaale, ಜೀವಂತಿ jeevanthi • *Konkani*: > करबफूल karabphul • *Malayalam*: അടകൊതിയൻ atakothiyan, അടപതിയൻ > adapathiyan, ജീവനി jeevani, മധുസ്രവ madhusrava, നാഗവല്ലി nagavalli • > *Marathi*: चिरवेल chirvel, शिदोडी shidodi • *Nepali*: जिवन्ती jiwantee • > *Sanskrit*: जीवन्ती jivanti • *Santali*: ᱟᱹᱯᱩᱝ apung, ᱢᱩᱨᱚᱱ ᱟᱲᱟᱜ mouron > arak • *Tamil*: பலைக்கீரை palaikkirai • *Telugu*: బండి గురివింద > bandi-gurivinda, దూది పాల తీగ dudi paala thige, పాల గురుగు paala gurugu, > పాల జిల్లేడు paala jilledu, పాల గురుజి pala gurji, పెయ్యిబడ్డు peyyi baddu > • *Tulu*: ಅರಣೆ ಬೂರು arane booru > > > *botanical names*: *Cynanchum annularium* (Roxb.) Liede & Khanum ... > *homotypic > synonyms*: *Asclepias annularia* Roxb. • *Holostemma annularium* (Roxb.) > K.Schum. • *Holostemma rheedei* Wall. ... *heterotypic synonyms*: *Cynanchum > annulare* B.Heyne ex Wight • *Gomphocarpus volubilis* Buch.-Ham. ex > Hook.f. • *Holostemma ada-kodien* Schult. • *Holostemma brunonianum* > Royle • *Holostemma rheedianum* Spreng. • *Sarcostemma annulare* Roth ... > POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77158550-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *holostemma creeper, ringed swallow-wort* > > - Flowers of India > <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ringed%20Swallow-Wort.html> > > *ring coronel* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... Encyclopaedia of World > Medicinal Plants > > <https://books.google.co.in/books?id=y4MEk-2tkV0C&pg=PA1097&lpg=PA1097&dq=trade+name+ring-coronel+holostemma&source=bl&ots=zr68dhWGL4&sig=Iux2r3jXD8FuHa2kZHi_ejlZcfo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjO2ZKrvdrZAhWBqI8KHUzoBz4Q6AEILDAB#v=onepage&q=trade%20name%20ring-coronel%20holostemma&f=false>, > Volume 1 by T. Pullaiah > - coronel = the head of a spear, refers to the almost entire corona - > shaped like spear-head; ring refers to the coronal ring > > ~~~~~ ASSAMESE ~~~~~ > *জীৱন্তী ফুল jivanti phula* > > - for *Holostemma annulare* (Roxb.) K. Schum. ... many thanks to > Brahmananda Pattiri for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/info.annu/permalink/2129331853964395/?comment_id=2129660773931503¬if_id=1520477405936925¬if_t=group_comment&ref=notif> > > ~~~~~ BENGALI ~~~~~ > *apung* > > - for *Holostemma rheedei* Wall. ... BENGAL PLANTS > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.47849/page/n5/mode/2up> > VOL. II by PRAIN, DAVID > > ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ > *અર્કપુષ્પી arkapushpi* > > - for *Holostemma annulare* (Roxb.) K. Schum. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી > તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > *ખણેર khaner (or ખરણેર kharner), * > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... many thanks to Viplav Gangar > for help with this name ... efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/_cYwNYvLi6E/D3O7ufA4AAAJ> > - for *Holostemma annulare* (Roxb.) K. Schum. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી > તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > *ખીરણ khiran* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... many thanks to Viplav Gangar > for help with this name ... efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/_cYwNYvLi6E/D3O7ufA4AAAJ> > > *ખીરદોડી khirdodi* > > - for *Holostemma annulare* (Roxb.) K. Schum. ... Solanki, Hitesh & > Gamit, Binang & Maurya, Rupesh & Qureshimatva, Umerfaruq. (2015). CHECK > LIST OF FLOWERING PLANTS IN TAPI DISTRICT, GUJARAT, INDIA. > > <https://www.researchgate.net/publication/283341966_CHECK_LIST_OF_FLOWERING_PLANTS_IN_TAPI_DISTRICT_GUJARAT_INDIA> > International Journal of Advanced Research. Volume 3. 1104 - 1123. > - or *શિરડોડી shirdodi* ... for *Holostemma annulare* (Roxb.) K. > Schum. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> > (વૈધ કે.જે.ઝાલા) > > *ખીરવેલ khirvel* > > - for *Holostemma rheedei* Wall. ... A complete and comprehensive > account of the Flora of Barda Mountain (Kathiawad) > <https://archive.org/details/botanycompleteco00indr/mode/2up> by > Thaker Jayakrishna Indraji, 1910 > > ~~~~~ HINDI ~~~~~ > *अर्कपुष्पी arkapushpi* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... WISDOM LIBRARY > <https://www.wisdomlib.org/definition/arkapushpi> - the greatest > source of ancient and modern knowledge > > *छिरवेल chirvel* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/5bc8350d8547e17c47f9dda79c93555c/379e9bb39358c399a4d836f208c9eff3> > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಅರಣೆ ಬೀಳು arane beelu, ಜೀವ ಹಾಲೆ jeevahaale, ಜೀವಂತಿ jeevanthi* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... Subrahmanya, Prasad K - > Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ... named so, for the plant's therapeutic efficacy against > skin diseases like *arane kempu* (lizard red – a kind of erysipelas) > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... Karnataka Biodiversity > Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms > and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > - for *Holostemma annulare* Roxb. ... Mandayam Digital Library > <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin > and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G > Narsimhachar > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *करबफूल karabphul* > > - for *Holostemma annularis* (Roxb.) K.Schum. ... Enumeration of > plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *അടകൊതിയൻ atakothiyan* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... many thanks to Viswa Prabha > for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/793584270838925/?comment_id=795387687325250¬if_id=1520636094903671¬if_t=group_comment&ref=notif> > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... Subrahmanya, Prasad K - > Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > - the epithet *ada-kodien* of the botanical name *Holostemma > ada-kodien* Schult., is Latinized form of this name of the plant > > *അടപതിയൻ adapathiyan* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%9F%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... Subrahmanya, Prasad K - > Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > - or *അടപൊതിയൻ atapothiyan* ... for *Holostemma ada-kodien* Schult. > ... many thanks to Viswa Prabha for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/793584270838925/?comment_id=795387687325250¬if_id=1520636094903671¬if_t=group_comment&ref=notif> > > *ജീവനി jeevani, മധുസ്രവ madhusrava* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... many thanks to Viswa Prabha > for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/Malayalamplantnames/permalink/793584270838925/?comment_id=795387687325250¬if_id=1520636094903671¬if_t=group_comment&ref=notif> > > *നാഗവല്ലി nagavalli* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... വിക്കിപീഡിയ > > <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%9F%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB> > - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *चिरवेल chirvel* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... many thanks to Nandan Kalbag > for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1749380025293110&id=100006633887629> > > *शिदोडी shidodi* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... The Gazetteer Department ... > महाराष्ट्रातील > वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > - or *शिरदोडी shiradodi* ... for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... > FRLHT's > ENVIS Centre on Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/5bc8350d8547e17c47f9dda79c93555c/379e9bb39358c399a4d836f208c9eff3> > > ~~~~~ NEPALI ~~~~~ > *जिवन्ती jiwantee* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... many thanks to Saroj Kumar > Kasaju for help with this name ... efloraofindia > <https://groups.google.com/d/msg/indiantreepix/qiyzJnBaq5Y/m_4nFVD4AgAJ> > > ~~~~~ ODIA ~~~~~ > *moran arak* > > - Das, Prabhat & Das, Mohini & Sahu, Chinmayee & Rath, Sakti & Kumar, > Sanjeet. (2020). Diversity of Climbers of Odisha. > > <https://www.researchgate.net/publication/340871248_Diversity_of_Climbers_of_Odisha> > > ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ > *जीवन्ती jivanti* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... Subrahmanya, Prasad K - > Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga > > ~~~~~ SANTALI ~~~~~ > *ᱟᱹᱯᱩᱝ apung, ᱢᱩᱨᱚᱱ ᱟᱲᱟᱜ mouron arak* > > - Many thanks to Prasanta Hembram for help with these names ... > efloraofindia > <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/s3LMyMA0rNg/m/HeAGIkh3BQAJ> > - for *Holostemma rheedei* Wall. ... BENGAL PLANTS > <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.47849/page/n5/mode/2up> > VOL. II by PRAIN, DAVID > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *பலைக்கீரை palaikkirai* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... விக்கிப்பீடியா > > <https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%88> > - கட்டற்ற கலைக் களஞ்சியம் > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/5bc8350d8547e17c47f9dda79c93555c/379e9bb39358c399a4d836f208c9eff3> > > ~~~~~ TELUGU ~~~~~ > *బండి గురివింద bandi-gurivinda* > > - or *బండి గురివింద తీగ bandi guruvinda theega* ... for *Holostemma > ada-kodien* Schult. ... Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Holostemma+ada-kodien> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... వికీపీడియా > > <https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B0%82%E0%B0%A1%E0%B0%BF_%E0%B0%97%E0%B1%81%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%A6> > - స్వేచ్ఛా విజ్ఞాన సర్వస్వమ > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... FRLHT's ENVIS Centre on > Medicinal Plants > > <http://envis.frlht.org/plantdetails/5bc8350d8547e17c47f9dda79c93555c/379e9bb39358c399a4d836f208c9eff3> > > *దూది పాల తీగ dudi paala thige, పాల గురుగు paala gurugu, పాల జిల్లేడు > paala jilledu, పాల గురుజి pala gurji, పెయ్యి బడ్డు peyyi baddu* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... Flora Andhrika > <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Holostemma+ada-kodien> - > Plant Wealth of Andhra Pradesh, India > > ~~~~~ TULU ~~~~~ > *ಅರಣೆ ಬೂರು arane booru* > > - for *Holostemma ada-kodien* Schult. ... Subrahmanya, Prasad K - > Exploration > and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and > surrounding area of Kerala and Karnataka > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> > - Shodhganga ... ... named so, for the plant's therapeutic efficacy against > skin diseases like *arane kempu* (lizard red – a kind of erysipelas) > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/cynanchum-annularium-roxb-liede-khanum.html > > Regards. > Dinesh > > > > > On Mon, Mar 6, 2023 at 7:36 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/cynanchum-annularium-roxb-liede-khanum.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Friday, 1 June 2018 at 10:07:25 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >> >>> ... names update ... >>> >>> • *Gujarati*: ખણેર khaner >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khanera-khaner>, >>> ખીરણ khiran >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khirana-khiran>, >>> ખીરદોડી khirdodi >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khiradodi-khirdodi>, >>> ખીરવેલ khirvel >>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khiravela-khirvel> >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Fri, Jun 1, 2018 at 10:05 AM, Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Thank you very much Mahadeswara ji for the appreciation. >>>> Thank you very much Viplav ji for validating the spelling and for other >>>> variant and name. >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Fri, Jun 1, 2018 at 8:38 AM, M Swamy <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> Great catch ! >>>>> >>>>> On Thu, May 31, 2018 at 8:32 PM, [email protected] <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> >>>>>> The Gujarati name of this plant would be spelt as ખ*ણે*ર. It is also >>>>>> known as ખરણેર and ખીરણ. >>>>>> >>>>>> Best wishes, Viplav >>>>>> >>>>>> El vie., 9 mar. 2018 a las 22:46, Dinesh Valke (<[email protected]>) >>>>>> escribió: >>>>>> >>>>>>> via Species >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>> H <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/h> >>>>>>> > >>>>>>> *Holostemma ada-kodien* Schult. ... *family*: Apocynaceae ~ >>>>>>> Asclepiadaceae >>>>>>> >>>>>>> [image: Holostemma ada-kodien Schult.] >>>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F1462859944%2Fin%2Fphotolist-3egxib&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFCPJ28ROhKEFiO9Sxvddsu4IbGEA> >>>>>>> >>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DHolostemma%2Bada-kodien%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGuQU0hMTSdl95oxoIGyMBgb-SvDQ> >>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Holostemma%20ada-kodien> >>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Ftext%3DHolostemmaada-kodien&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGIF3z_kre8axDVdRSRG4i41tVD0g> >>>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DHolostemmaada-kodien%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHi-eq1p804YUJnm60DpysAhJ60YQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *ho-loh-STEM-uh* -- Greek: *holo* (whole, entire); *stemma* >>>>>>> (garland, crown) ... Dave's Botanary >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DHolostemma&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFYjspEmzorYsFtZd41xxns3MHRxQ> >>>>>>> ¿ *ada-koh-DEE-yen* ? -- Latinized form of the Malabar name of the >>>>>>> plant - *adakodien* >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *commonly known as*: holostemma >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/holostemma>, >>>>>>> ring coronel >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/ring-coronel> >>>>>>> • *Assamese*: জীৱন্তী ফুল jivanti phula >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/assamese/jiranti-phula-jiranti-phula> >>>>>>> • *Gujarati*: ખનેર khaner >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khanera-khaner>, >>>>>>> ખીરદોડી khirdodi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khiradodi-khirdodi>, >>>>>>> ખીરવેલ khirvel >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/khiravela-khirvel> >>>>>>> • *Hindi*: अर्कपुष्पी arkapushpi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/arkapuspi-arkapushpi>, >>>>>>> छिरवेल chirvel >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/chiravela-chirvel> >>>>>>> • *Kannada*: ಅರಣೆ ಬೀಳು arane beelu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/arane-bilu-arane-beelu>, >>>>>>> ಜೀವ ಹಾಲೆ jeevahaale >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jiva-hale-jeevahaale>, >>>>>>> ಜೀವಂತಿ jeevanthi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/jivanti-jeevanthi> >>>>>>> • *Konkani*: करबफूल karabphul >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/karabaphula-karabphul> >>>>>>> • *Malayalam*: അടപതിയൻ adapathiyan >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/atapatiya-adapathiyan> >>>>>>> • *Marathi*: चिरवेल chirvel >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ciravela-chirvel>, >>>>>>> शिदोडी shidodi >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/sidodi-shidodi> >>>>>>> • *Nepali*: जिवन्ती jiwantee >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/jivanti-jiwantee> >>>>>>> • *Sanskrit*: जीवन्ती jivanti >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/jivanti-jivanti> >>>>>>> • *Tamil*: பலைக்கீரை palaikkirai >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/palaikkirai-palaikkirai> >>>>>>> • *Telugu*: బండి గురివింద bandi-gurivinda >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/bandi-gurivinda-bandi-gurivinda>, >>>>>>> దూది పాల తీగ dudipaalathige >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/dudi-pala-tiga-dudipaalathige>, >>>>>>> పాల గురుగు paalagurugu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pala-gurugu-paalagurugu>, >>>>>>> పాల జిల్లేడు paalajilledu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pala-jilledu-paalajilledu>, >>>>>>> పాల గురుజి pala-gurji >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pala-guruji-pala-gurji>, >>>>>>> పెయ్యిబడ్డు peyyi baddu >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/peyyibaddu-peyyi-baddu> >>>>>>> • *Tulu*: ಅರಣೆ ಬೂರು arane booru >>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/arane-buru-arane-booru> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> *botanical names*: *Holostemma ada-kodien* Schult. ... *synonyms*: >>>>>>> *Asclepias >>>>>>> annularis* Roxb. • *Holostemma annulare* (Roxb.) K. Schum. • *Holostemma >>>>>>> annularis* (Roxb.) K.Schum. • *Holostemma rheedianum* Spreng. ... *The >>>>>>> Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fkew-2852482&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFozBIiv7XP0KdxVHDSPktCugNFGQ> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> September 30, 2007 ... Nagla forest, part of Sanjay Gandhi National >>>>>>> Park >>>>>>> >>>>>>> Regards. >>>>>>> Dinesh >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in >>>>>> the Google Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/_cYwNYvLi6E/unsubscribe >>>>>> . >>>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>>> [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> >>>>> >>>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to a topic in the >> Google Groups "eFloraofIndia" group. >> To unsubscribe from this topic, visit >> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/_cYwNYvLi6E/unsubscribe. >> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >> [email protected]. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a501ba89-89f3-4f6e-9783-c0f0f3328350n%40googlegroups.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a501ba89-89f3-4f6e-9783-c0f0f3328350n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CADkXgDSK7m2z0oPv8uYY9riiHhm-aeXZ8RHDQUjBeAupeBEzsQ%40mail.gmail.com.
