Truly great contribution Dinesh ji On Friday, March 10, 2023 at 12:25:30 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
> *Kannada name (its English transliteration) corrected* ... > > > *Hoya wightii* Hook.f. > [image: Hoya wightii Hook.f.] > > *HOY-a* -- named for Thomas Hoy, botanist and head gardener for the Duke > of Horthumberland ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Hoya> > *WIGHT-ee-eye* -- named for Robert Wight, Scottish surgeon and botanist > in India ... Dave's Botanary > <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=wightii> > > *commonly known as*: pendulous wax flower, porcelain flower, wax plant, > Wight's hoya • *Kannada*: ಅಂಬ್ರಿ ambri, ಪೀಪಿ ಬಳ್ಳಿ peepi balli • *Konkani*: > दुधवेल dudhvel • *Malayalam*: എല്ലൊടിയൻ ellodiyan, നന്നാറിപച്ച > nannarippacha • *Marathi*: अंबरी ambari, दुधवेल dudhvel > > > *botanical names*: *Hoya wightii* Hook.f. ... *homotypic synonyms*: *Hoya > pallida* Dalzell & A.Gibson, nom. illeg. ... POWO > <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:98740-1#synonyms> > Bibliography / etymology > ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ > *porcelain flower, wax plant* > > - Dave's Garden <https://davesgarden.com/guides/pf/go/57803/> > > *pendulous wax flower* > > - Flowers of India > > <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Pendulous%20Wax%20Flower.html> > > *Wight's hoya* > > - name derived from the binomial > > ~~~~~ KANNADA ~~~~~ > *ಅಂಬ್ರಿ ambri, ಪೀಪಿ ಬಳ್ಳಿ peepi balli* > > - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, > Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. > > <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> > > 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) > > ~~~~~ KONKANI ~~~~~ > *दुधवेल dudhvel* > > - Enumeration of plants from Gomantak India > > <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> > > with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak > > ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ > *എല്ലൊടിയൻ ellodiyan* > > - Many thanks to Vinaya Raj V R and Sam Kuzhalanattu for help with > this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/indianflora/posts/8896838967024030/?comment_id=8896892773685316&reply_comment_id=8896895700351690¬if_id=1678292849220172¬if_t=group_comment_mention> > - Kerala Plants > <http://keralaplants.in/keralaplantsdetails.aspx?id=Hoya_wightii> > > *നന്നാറിപച്ച nannarippacha* > > - Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... facebook > > <https://www.facebook.com/groups/indianflora/posts/8896838967024030/?comment_id=8896892773685316&reply_comment_id=8900076086700318¬if_id=1678343446781610¬if_t=group_comment&ref=notif> > > ~~~~~ MARATHI ~~~~~ > *अंबरी ambari* > > - *Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the first among the > three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, > based on flowers > - or *आंब्री ambri* ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील > वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > *दुधवेल dudhvel* > > - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि > वनसंपदा > > <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> > > ~~~~~ TAMIL ~~~~~ > *no given name / no name found* > > - ENVIS - Plants of Tamil Nadu database > <http://www.tnenvis.nic.in/tnenvis_old/pdf/floralchecklist.xls> > - The Tamil Nadu Forest Department - Plants of Tamil Nadu > <https://www.forests.tn.gov.in/tnforest/app/webroot/img/document/Book1.pdf> > > ~~~~~ x ~~~~~ > > > > Names compiled / updated at > https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/hoya-wightii-hookf.html > > Regards. > Dinesh > > > > On Fri, Mar 10, 2023 at 11:41 AM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > >> Thanks very much, Sam ji. >> Thanks very much, dear Mahadeswara ji, for pointing to the correct >> English transliteration; will revise blog notes accordingly. >> >> Regards. >> Dinesh >> >> On Fri, Mar 10, 2023 at 9:30 AM Mahadeswara <[email protected]> wrote: >> >>> *Dear Dinesh ji,* >>> *Regarding Kannada names *: ಅಂಬ್ರಿ ambri,* ಪೀಪಿ ಬಳ್ಳಿ pipi balli . For >>> me it looks correct * *English transliteration for * *ಪೀಪಿ ಬಳ್ಳಿ is >>> **Peepi >>> balli .* >>> *Thanks & Regards,* >>> *M.Swamy* >>> >>> On Thursday, March 9, 2023 at 8:20:03 PM UTC+5:30 Sam Kuzhalanattu wrote: >>> >>>> Great work 👍, congratulations dear Dinesh ji, >>>> With regards, Sam. >>>> >>>> On Thu, 9 Mar 2023, 3:37 pm Dinesh Valke, <[email protected]> wrote: >>>> >>>>> *Hoya wightii* Hook.f. >>>>> [image: Hoya wightii Hook.f.] >>>>> >>>>> *HOY-a* -- named for Thomas Hoy, botanist and head gardener for the >>>>> Duke of Horthumberland ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Hoya> >>>>> *WIGHT-ee-eye* -- named for Robert Wight, Scottish surgeon and >>>>> botanist in India ... Dave's Botanary >>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=wightii> >>>>> >>>>> *commonly known as*: pendulous wax flower, porcelain flower, wax >>>>> plant, Wight's hoya • *Kannada*: ಅಂಬ್ರಿ ambri, ಪೀಪಿ ಬಳ್ಳಿ pipi balli >>>>> • *Konkani*: दुधवेल dudhvel • *Malayalam*: എല്ലൊടിയൻ ellodiyan, >>>>> നന്നാറിപച്ച nannarippacha • *Marathi*: अंबरी ambari, दुधवेल dudhvel >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Hoya wightii* Hook.f. ... *homotypic synonyms*: *Hoya >>>>> pallida* Dalzell & A.Gibson, nom. illeg. ... POWO >>>>> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:98740-1#synonyms> >>>>> >>>>> Bibliography / etymology >>>>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>>>> *porcelain flower, wax plant* >>>>> >>>>> - Dave's Garden <https://davesgarden.com/guides/pf/go/57803/> >>>>> >>>>> *pendulous wax flower* >>>>> >>>>> - Flowers of India >>>>> >>>>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Pendulous%20Wax%20Flower.html> >>>>> >>>>> *Wight's hoya* >>>>> >>>>> - name derived from the binomial >>>>> >>>>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>>>> *ಅಂಬ್ರಿ ambri, ಪೀಪಿ ಬಳ್ಳಿ pipi balli* >>>>> >>>>> - Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A >>>>> Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. >>>>> >>>>> <https://kbb.karnataka.gov.in/storage/pdf-files/Flora%20of%20Karnataka/Part%201.pdf> >>>>> >>>>> 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) >>>>> >>>>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>>>> *दुधवेल dudhvel* >>>>> >>>>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>>>> >>>>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>>>> >>>>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D >>>>> Vartak >>>>> >>>>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>>>> *എല്ലൊടിയൻ ellodiyan* >>>>> >>>>> - Many thanks to Vinaya Raj V R and Sam Kuzhalanattu for help with >>>>> this name ... facebook >>>>> >>>>> <https://www.facebook.com/groups/indianflora/posts/8896838967024030/?comment_id=8896892773685316&reply_comment_id=8896895700351690¬if_id=1678292849220172¬if_t=group_comment_mention> >>>>> - Kerala Plants >>>>> <http://keralaplants.in/keralaplantsdetails.aspx?id=Hoya_wightii> >>>>> >>>>> *നന്നാറിപച്ച nannarippacha* >>>>> >>>>> - Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... >>>>> facebook >>>>> >>>>> <https://www.facebook.com/groups/indianflora/posts/8896838967024030/?comment_id=8896892773685316&reply_comment_id=8900076086700318¬if_id=1678343446781610¬if_t=group_comment&ref=notif> >>>>> >>>>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>>>> *अंबरी ambari* >>>>> >>>>> - *Flowers of Sahyadri* by Shrikant Ingalhalikar, the first among >>>>> the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of >>>>> India, based on flowers >>>>> - or *आंब्री ambri* ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील >>>>> वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>>>> >>>>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>>> >>>>> *दुधवेल dudhvel* >>>>> >>>>> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >>>>> वनसंपदा >>>>> >>>>> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>>>> >>>>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>>>> *no given name / no name found* >>>>> >>>>> - ENVIS - Plants of Tamil Nadu database >>>>> <http://www.tnenvis.nic.in/tnenvis_old/pdf/floralchecklist.xls> >>>>> - The Tamil Nadu Forest Department - Plants of Tamil Nadu >>>>> >>>>> <https://www.forests.tn.gov.in/tnforest/app/webroot/img/document/Book1.pdf> >>>>> >>>>> ~~~~~ x ~~~~~ >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Names compiled / updated at >>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/hoya-wightii-hookf.html >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Thu, Mar 9, 2023 at 3:35 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>>> wrote: >>>>> >>>>>> Names compiled / updated at >>>>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/hoya-wightii-hookf.html >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> On Saturday, 30 June 2012 at 17:24:28 UTC+5:30 Prashant wrote: >>>>>> >>>>>>> Beautiful pic. Thanks Dinesh for sharing. >>>>>>> Regards >>>>>>> Prashant >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> On Sat, Jun 30, 2012 at 4:14 PM, Dinesh Valke <[email protected]> >>>>>>> wrote: >>>>>>> >>>>>>>> via Species >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > >>>>>>>> H >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/h> >>>>>>>> > >>>>>>>> *Hoya wightii* Hook.f. ... (*family*: Apocynaceae Asclepiadaceae) >>>>>>>> [image: Hoya wightii Hook.f.] >>>>>>>> <http://www.flickr.com/photos/dinesh_valke/5780277894/> >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>>>> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Pendulous%20Wax%20Flower.html> >>>>>>>> >>>>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#%21searchin/indiantreepix/Hoya%20wightii> >>>>>>>> >>>>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>>>> <http://www.flickr.com/search/?q=Hoyawightii&m=tags&z=m> [image: >>>>>>>> more views on Google Earth] >>>>>>>> <http://api.flickr.com/services/feeds/geo/india/&tags=Hoyawightii&format=kml_nl> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *HOY-a* -- named for Thomas Hoy, botanist and head gardener for >>>>>>>> the Duke of Horthumberland ... Dave's Botanary >>>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Hoya> >>>>>>>> *WIGHT-ee-eye* -- named for Robert Wight, Scottish surgeon and >>>>>>>> botanist in India ... Dave's Botanary >>>>>>>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=wightii> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *commonly known as*: porcelain flower >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/porcelain-flower>, >>>>>>>> >>>>>>>> wax plant >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wax-plant>, >>>>>>>> >>>>>>>> Wight's hoya >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wight-s-hoya> >>>>>>>> >>>>>>>> • *Marathi*: अंबरी ambari >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/ambari-ambari>, >>>>>>>> >>>>>>>> दुधवेल dudh-vel >>>>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/dudhavela-dudh-vel> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> *botanical names*: *Hoya wightii* Hook.f. is an unresolved name >>>>>>>> ... ... *synonyms*: no synonym known ... The Plants List >>>>>>>> <http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2854525> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ >>>>>>>> ~ ~ ~ ~ >>>>>>>> Photographed at Mahabaleshwar, Maharashtra ... 28 MAY 11 >>>>>>>> ... more views on *flickr* >>>>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DHoyawightii%26w%3D91314344%2540N00%26m%3Dtags&sa=D&sntz=1&usg=AFrqEzemb5l64TwjWoJf-7L5T4ISf3lvmw> >>>>>>>> . >>>>>>>> >>>>>>>> Regards. >>>>>>>> Dinesh >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to a topic in >>>>>> the Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/5Xn4aAsMBsI/unsubscribe >>>>>> . >>>>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>>>> [email protected]. >>>>>> To view this discussion on the web, visit >>>>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/14769b24-a7bb-4003-b312-7c58136de7b2n%40googlegroups.com >>>>>> >>>>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/14769b24-a7bb-4003-b312-7c58136de7b2n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>>>> . >>>>>> >>>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/5Xn4aAsMBsI/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e9ea7764-4180-4fb0-b7bb-36d315c46ccfn%40googlegroups.com >>> >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e9ea7764-4180-4fb0-b7bb-36d315c46ccfn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/0d6e5e12-d184-443e-8f88-948ebab0ea36n%40googlegroups.com.
