Thanks very much Mahadeswara ji and Sam ji for the appreciation. Since there are no names given in Kannada and Malayalam for this plant, I will add the following names:
ರಜಾಯಿ rajaayi മെത്ത metta These are on lines of names in Gujarati (ગોદડી godadi) and Marathi (गोधडी godhadi) ... these mean "quilt" - a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric. The name arises from plant's ground-covering or spreading like a mat. Let me know if there is any wrong implication. Regards. Dinesh On Sun, Apr 16, 2023 at 8:27 AM M Swamy <[email protected]> wrote: > Superb Dinesh ji. > With Regards, > > On Sat, Apr 15, 2023 at 8:07 PM Dinesh Valke <[email protected]> > wrote: > >> *Indigofera cordifolia* B.Heyne ex Roth >> [image: Indigofera cordifolia B.Heyne ex Roth] >> >> *in-dee-GO-fer-uh* -- bearing indigo ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Indigofera> >> *kor-di-FOH-lee-uh* -- heart-shaped leaf ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=cordifolia> >> >> *commonly known as*: heart-leaf indigo • *Gujarati*: ભાખો bhakho, દાળીઓ >> dalio, ગોદડી godadi • *Kachchhi*: ગડરગરી gadargari, રિઢગરી ridhagari • >> *Konkani*: गोड्डी goddi • *Marathi*: बदगा badaga, बेचका bechka, गोधडी >> godhadi • *Odia*: ଶ୍ରୀଫଳୀ sriphali • *Rajasthani*: बेकरियौ bekario >> >> >> *botanical names*: *Indigofera cordifolia* B.Heyne ex Roth ... *homotypic >> synonyms*: *Anil cordifolia* (B.Heyne ex Roth) Kuntze • *Heylandia >> cordifolia* (B.Heyne ex Roth) Graham ... POWO >> <https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:499181-1#synonyms> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *heart-leaf indigo* >> >> - Flowers of India >> <http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Heart-Leaf%20Indigo.html> >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> *ભાખો bhakho, દાળીઓ dalio* >> >> - વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >> >> *ગોદડી godadi* >> >> - Yadav, Shri Ram A contribution to the floristics and phytosociology >> of some parts of South Gujarat >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/75428/4/04_chapter%201.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> *सांठी santhi* >> >> - Medicinal plants of some districts of Haryana an ethnobotanical >> survey >> >> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/113970/6/06_chapter%204.pdf> >> ... name prevalent in Haryana and Punjab >> >> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >> *ગડરગરી gadargari, રિઢગરી ridhagari* >> >> - PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, >> 1926 >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *गोड्डी goddi* >> >> - Enumeration of plants from Gomantak India >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *बदगा badaga, बेचका bechka, गोधडी godhadi* >> >> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >> वनसंपदा >> >> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> *ଶ୍ରୀଫଳୀ sriphali* >> >> - Purnnachandra Ordia Bhashakosha >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/praharaj/> by Praharaj, G.C. >> >> ~~~~~ PUNJABI ~~~~~ >> *ਸਾਂਥੀ santhi* >> >> - Medicinal plants of some districts of Haryana an ethnobotanical >> survey >> >> <https://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/113970/6/06_chapter%204.pdf> >> ... name prevalent in Haryana and Punjab >> >> ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ >> *बेकरियौ bekario* >> >> - Rajasthani Culture >> >> <https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=475981592512345&id=264804856963354&__tn__=-R> >> in Facebook >> - or *बेकर bekar* ... Charan, P. & Sharma, K. (2016). FLORAL >> DIVERSITY OF THAR DESERT OF WESTERN RAJASTHAN, INDIA. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/326224160_FLORAL_DIVERSITY_OF_THAR_DESERT_OF_WESTERN_RAJASTHAN_INDIA> >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ >> ***Andhra Pradesh, ***Bihar, Daman & Diu, ***Delhi, Goa, ***Gujarat, >> Haryana, ***Jammu & Kashmir, ***Karnataka, ***Kerala, ***Madhya Pradesh, >> Maharashtra, Odisha, ***Pondicherry, Punjab, Rajasthan, ***Tamil Nadu, >> ***Tripura, ***Uttar Pradesh, ***Uttarakhand ... up to 1000 m. >> >> - Checklist of India's Plants >> >> <https://theindianplants.org/plant/indigofera-cordifolia-b-heyne-ex-roth-nov-pl-sp-357-1821-1425723168180/> >> >> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >> state >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-cordifolia-bheyne-ex-roth.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> >> >> On Sat, Apr 15, 2023 at 8:02 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-cordifolia-bheyne-ex-roth.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Wednesday, 20 May 2020 at 00:01:04 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> Names update: >>>> >>>> • *Odia*: ଶ୍ରୀଫଳୀ sriphali >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/sriphali-sriphali> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Tue, May 19, 2020 at 12:20 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > I >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> > >>>>> *Indigofera cordifolia* Roth ... *family*: Fabaceae >>>>> >>>>> [image: Indigofera cordifolia Roth] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F3965977923%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEXjX7G5bT0qKSJHt5wZKXtWI7pGw> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DIndigofera%2Bcordifolia%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGXQ6E2B4j_EJHqAQEWEOKhaopWOQ> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Indigofera%20cordifolia> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DIndigoferacordifolia%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHtBi-j-8i5jtBuR8Cuaes4uDFcuw> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DIndigoferacordifolia%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNErdoLfErLVqn6dh72wOojfAG1BCQ> >>>>> >>>>> >>>>> *in-dee-GO-fer-uh* -- bearing indigo ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DIndigofera&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGQPIDvkMoUT6_Jo_LDTUFHaJCyKw> >>>>> *kor-di-FOH-lee-uh* -- heart-shaped leaf ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3Dcordifolia&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEjIVgZObhLc0eBEA9keNLZRA-Fwg> >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: heart-leaf indigo >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/heart-leaf-indigo> >>>>> • *Gujarati*: ભાખો bhakho >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/bhakho-bhakho>, >>>>> દાળીઓ dalio >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/dali-o-dalio>, >>>>> ગોદડી godadi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/godadi-godadi> >>>>> • *Kachchhi*: ગડરગરી gadargari >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/gadaragari-gadargari>, >>>>> રિઢગરી ridhagari >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/ridhagari-ridhagari> >>>>> • *Konkani*: गोड्डी goddi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/goddi-goddi> >>>>> • *Marathi*: बदगा badaga >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/badaga-badaga>, >>>>> बेचका bechka >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/becaka-bechka>, >>>>> गोधडी godhadi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/godhadi-godhadi> >>>>> • *Rajasthani*: बेकरियौ bekario >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/rajasthani/bekariyau-bekario> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Indigofera cordifolia* Roth ... *synonyms*: no >>>>> synonym known ... *The Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-3788&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG98CSbJgKJ4L3uhbJr_bO-RI5gdQ> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> September 28, 2009 ... along Saphale Ghat >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/9m05QCduld8/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c5533931-0dd4-4a1d-8985-b7bcd7ca8601n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c5533931-0dd4-4a1d-8985-b7bcd7ca8601n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC278cWbx7%2Bi%3DWFehWcSkJ8%2BG7gir%2B2j89B2Qnn%2BV0yoLA%40mail.gmail.com.
