Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation. Regards. Dinesh On Thu, Apr 20, 2023 at 9:50 PM Gurcharan Singh <[email protected]> wrote:
> Another very good compilation Dinesh ji. > > On Wednesday, April 19, 2023 at 10:15:41 PM UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: > >> *Indigofera linnaei* Ali >> [image: Indigofera linnaei Ali] >> >> *in-dee-GO-fer-uh* -- bearing indigo ... Dave's Botanary >> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Indigofera> >> *lin-AY-eye* -- named for Carl von Linné, Swedish botanist often >> referred to as the Father of Taxonomy >> >> *commonly known as*: Birdsville indigo, nine-leaved indigo • *Bengali*: >> ভোনিয়াগলি bhonyagali, ভুইগুলি bhuiguli, লতাহাই latahai, নীল গাছ nil gach, >> ফাটাকিয়া phatakiya • *Dogri*: भुंज्ज नील bhunjj neel • *Gujarati*: >> ભોંયગળી bhonyagali • *Hindi*: पाण्डरफली pandarphali • *Kachchhi*: પટગરી >> patagari • *Kannada*: ಚೆನ್ನೆ ಗಿಡ chenna gida, ಕೆನ್ನೆಗ್ಗಿಲು kenneggilu, >> ಕಿರಿನೆಗ್ಗಿಲು kirineggilu • *Konkani*: भुईमुळी bhuimuli • *Malayalam*: >> ചെംപുള്ളടി cempulladi, ചെറുപുല്ലാടി cherupulladi • *Marathi*: भिंगुले >> bhingule, भुईमुळी bhuimuli • *Odia*: ଲଟାହାଇ latahai • *Rajasthani*: >> बेकरियौ bekario • *Sanskrit*: हंसपादी hamsapadi • *Tamil*: >> செருப்புநெருஞ்சி ceruppu-nerunci, சிலாபேசி cilapeci, சிறுநெருஞ்சி >> ciru-nerunci • *Telugu*: చలపచ్చి chalapachi, చెర్రగడ్డము cherragaddamu, >> యెర్ర పల్లేరు yerrapalleru • *Tulu*: ಎಲ್ಲ್ಯ ನೆಗ್ಗಿಲು ellya neggilu >> >> >> *botanical names*: *Indigofera linnaei* Ali ... *synonyms*: *Hedysarum >> prostratum* L. • *Indigofera enneaphylla* L. • *Indigofera prostrata* >> (L.) Domin ... and more at Checklist of India's Plants >> <https://theindianplants.org/plant/indigofera-linnaei-ali-bot-not-111-549-1958-1444123168410/> >> Bibliography / etymology >> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >> *Birdsville indigo, nine-leaved indigo* >> >> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Indigofera_linnaei> - The >> Free Encyclopedia >> >> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >> *ভোনিয়াগলি bhonyagali, ভুইগুলি bhuiguli, লতাহাই latahai, ফাটাকিয়া >> phatakiya * >> >> - Many thanks to Debojeet Darji Utsa for help with this name ... >> facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/permalink/591542911485549/> >> >> *নীল গাছ nil gach* >> >> - Many thanks to Dulal Kumar Dey for help with this name ... facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/permalink/591542911485549/> >> >> ~~~~~ DOGRI ~~~~~ >> *भुंज्ज नील bhunjj neel* >> >> - Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... >> facebook >> >> <https://www.facebook.com/dinesh.valke/posts/pfbid0LRe2z41uAPYLTVVj8ehTgEjVsUtMf9apKgTAfQJm27ebJKQARym5itMf627mUUvhl?comment_id=583096073955696¬if_id=1681905849503033¬if_t=feed_comment&ref=notif> >> >> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >> *ભોંયગળી bhonyagali* >> >> - for *Indigofera enneaphylla* L. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ >> નામ ની યાદી >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/cGJt67sMbng/m/dq0c7kFEAgAJ> >> (વૈધ કે.જે.ઝાલા) >> >> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >> *पाण्डरफली pandarphali* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/bd5426ed6979fbd7e700eda148cb473b/38a95c4a2c8a8920e645dc4a22722d26> >> >> ~~~~~ KACHCHHI ~~~~~ >> *પટગરી patagari* >> >> - for *Indigofera enneaphylla* L. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR >> UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926 >> >> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >> *ಚೆನ್ನೆ ಗಿಡ chenna gida* >> >> - for *Indigofera enneaphylla* L. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Basel Mission, Mangalore >> >> *ಕೆನ್ನೆಗ್ಗಿಲು kenneggilu* >> >> - Mandayam Digital Library >> <http://mdl.mandayamsabha.in/uploads/book/bk_1605597283.pdf> - Latin >> and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G >> Narsimhachar >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga ... ಕೆನ್ನೆಗ್ಗಿಲು kenneggilu = red tribulus >> - for *Indigofera enneaphylla* L. ... Five Hundred Indian Plants >> >> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >> by Basel Mission, Mangalore >> - for *Indigofera enneaphylla* L. ... Alar >> >> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%95%E0%B3%86%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%A8%E0%B3%86%E0%B2%97%E0%B3%8D%E0%B2%97%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B3%81> >> - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna >> ... or *ಕನ್ನೆಗ್ಗಿಲು kanneggilu* >> >> *ಕಿರಿನೆಗ್ಗಿಲು kirineggilu* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga ... ಕಿರಿನೆಗ್ಗಿಲು kirineggilu = smaller tribulus >> >> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >> *भुईमुळी bhuimuli* >> >> - name coined, for want of name; name borrowed from Marathi, the >> regional language of neighbouring state >> >> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >> *ചെംപുള്ളടി cempulladi, ചെമ്പുഞെരിഞ്ഞിൽ chempunerinjil (or >> ചെപ്പുഞെരിഞ്ഞിൽ cheppunerinjil), പടർച്ചുണ്ട padarchunda* >> >> - വിക്കിപീഡിയ >> >> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%82%E2%80%8C%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%BF> >> - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >> >> *ചെറുപുല്ലാടി cherupulladi* >> >> - Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with the name ... >> efloraofindia >> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/IN4WQgeopSA/m/IQXnR0_QAAAJ> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga >> >> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >> *भिंगुले bhingule* >> >> - Lavate Rajendra A, Khot Vasundhara V, Sathe Sanjay S and Jagtap >> Mamata A (2018) Enumeration of flowering plants from Raje Ramrao >> Mahavidyalaya campus, Jath (Maharashtra) India >> >> <https://www.researchgate.net/publication/323119292_Enumeration_of_flowering_plants_from_Raje_Ramrao_Mahavidyalaya_campus_Jath_Maharashtra_India>, >> International Journal of Life Sciences, Special Issue, A10: 29-42 >> >> *भुईमुळी bhuimuli* >> >> - The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि >> वनसंपदा >> >> <http://cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >> >> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >> *ଲଟାହାଇ latahai* >> >> - Many thanks to Jayanta Jena and Sri Malaya for help with this name >> ... facebook >> >> <https://www.facebook.com/groups/303854683587708/permalink/591542911485549/> >> >> ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ >> *बेकरियौ bekario* >> >> - Charan, P. & Sharma, K. (2016). FLORAL DIVERSITY OF THAR DESERT OF >> WESTERN RAJASTHAN, INDIA. >> >> <https://www.researchgate.net/publication/326224160_FLORAL_DIVERSITY_OF_THAR_DESERT_OF_WESTERN_RAJASTHAN_INDIA> >> >> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >> *हंसपादी hamsapadi* >> >> - for *Indigofera enneaphylla* L. ... Sanskrit Dictionary >> <https://sanskritdictionary.com/ha%E1%B9%83sap%C4%81d%C4%AB/171448/7> >> >> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >> *செருப்புநெருஞ்சி ceruppu-nerunci* >> >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/bd5426ed6979fbd7e700eda148cb473b/38a95c4a2c8a8920e645dc4a22722d26> >> >> *சிலாபேசி cilapeci, சிறுநெருஞ்சி ciru-nerunci* >> >> - for *Indigofera enneaphylla* L. ... Tamil lexicon >> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >> University of Madras >> >> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >> *చలపచ్చి chalapachi, చెర్రగడ్డము cherragaddamu, యెర్ర పల్లేరు >> yerrapalleru* >> >> - Flora Andhrika >> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Indigofera+linnaei> - >> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >> >> <https://envis.frlht.org/plantdetails/bd5426ed6979fbd7e700eda148cb473b/38a95c4a2c8a8920e645dc4a22722d26> >> >> ~~~~~ TULU ~~~~~ >> *ಎಲ್ಲ್ಯ ನೆಗ್ಗಿಲು ellya neggilu* >> >> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >> Karnataka >> >> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >> - Shodhganga ... ಎಲ್ಲ್ಯ ನೆಗ್ಗಿಲು ellya neggilu = smaller tribulus >> >> ~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~ >> Andhra Pradesh, ***Assam, Bihar, Daman & Diu, Delhi, Goa, Gujarat, >> Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya >> Pradesh, Maharashtra, Odisha, Pondicherry, ***Punjab, Rajasthan, Tamil >> Nadu, ***Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal ... up to 500 >> m. >> >> - Checklist of India's Plants >> >> <https://theindianplants.org/plant/indigofera-linnaei-ali-bot-not-111-549-1958-1444123168410/> >> >> *** no given name / no name found, in the regional language(s) of the >> state >> ~~~~~ x ~~~~~ >> >> >> >> Names compiled / updated at >> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-linnaei-ali.html >> >> Regards. >> Dinesh >> >> >> >> On Wed, Apr 19, 2023 at 10:09 PM Dinesh Valke <[email protected]> >> wrote: >> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-linnaei-ali.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> On Monday, 25 May 2020 at 12:18:04 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote: >>> >>>> Names update: >>>> >>>> • *Odia*: ଲଟାହାଇ latahai >>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/lataha-i-latahai> >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Sat, May 23, 2020 at 10:34 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>>> wrote: >>>> >>>>> via Species >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > I >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/i> > >>>>> *Indigofera linnaei* Ali ... *family*: Fabaceae >>>>> >>>>> [image: Indigofera linnaei Ali] >>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F6256597365%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFFtkKvwOxra4VEjFjut6E3vTTlmg> >>>>> >>>>> [image: Flowers of India] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DIndigofera%2Blinnaei%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFkcOASQ-IU-v_jsYra-1gnhDT1ug> >>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Indigofera%20linnaei> >>>>> [image: more views in flickr] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DIndigoferalinnaei%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNETGUMtpM0b_6KhZuS0Z-ZFqx9OAQ> >>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DIndigoferalinnaei%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNFOKyAGf88XM_dr5HFiwOeb4amRaA> >>>>> >>>>> >>>>> *in-dee-GO-fer-uh* -- bearing indigo ... Dave's Botanary >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DIndigofera&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGQPIDvkMoUT6_Jo_LDTUFHaJCyKw> >>>>> *lin-AY-eye* -- named for Carl von Linné, Swedish botanist often >>>>> referred to as the Father of Taxonomy >>>>> >>>>> >>>>> *commonly known as*: Birdsville indigo >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/birdsville-indigo>, >>>>> nine-leaved indigo >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/nine-leaved-indigo> >>>>> • *Bengali*: ভোনিয়াগলি bhonyagali >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bhoniyagali-bhonyagali>, >>>>> ভুইগুলি bhuiguli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/bhu-iguli-bhuiguli>, >>>>> লতাহাই latahai >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/lataha-i-latahai>, >>>>> নীল গাছ nil gach >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/nila-gacha-nil-gach>, >>>>> ফাটাকিয়া phatakiya >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/phatakiya-phatakiya> >>>>> • *Gujarati*: ભોંયગળી bhonyagali >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/bhonyagali-bhonyagali> >>>>> • *Hindi*: पाण्डरफली pandarphali >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/pandaraphali-pandarphali> >>>>> • *Kachchhi*: પટગરી patagari >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kachchhi/patagari-patagari> >>>>> • *Kannada*: ಚೆನ್ನೆ ಗಿಡ chenna gida >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/cenne-gida-chenna-gida>, >>>>> ಕೆನ್ನೆಗ್ಗಿಲು kenneggilu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kenneggilu-kenneggilu>, >>>>> ಕಿರಿನೆಗ್ಗಿಲು kirineggilu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kirineggilu-kirineggilu> >>>>> • *Malayalam*: ചെംപുള്ളടി cempullati >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/cem-pullati-cempullati> >>>>> • *Marathi*: भिंगुले bhingule >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhingule-bhingule>, >>>>> भुईमुळी bhuimuli >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/bhu-imuli-bhuimuli> >>>>> • *Rajasthani*: बेकरियौ bekario >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/rajasthani/bekariyau-bekario> >>>>> • *Sanskrit*: हंसपादी hamsapadi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/hansapadi-hamsapadi> >>>>> • *Tamil*: செருப்புநெருஞ்சி ceruppu-nerunci >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/ceruppunerunci-ceruppu-nerunci>, >>>>> சிலாபேசி cilapeci >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cilapeci-cilapeci>, >>>>> சிறுநெருஞ்சி ciru-nerunci >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cirunerunci-ciru-nerunci> >>>>> • *Telugu*: చలపచ్చి chalapachi >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/calapacci-chalapachi>, >>>>> చెర్రగడ్డము cherragaddamu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/cerragaddamu-cherragaddamu>, >>>>> యెర్ర పల్లేరు yerrapalleru >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/yerra-palleru-yerrapalleru> >>>>> • *Tulu*: ಎಲ್ಯ ನೆಗ್ಗಿಲು elya neggilu >>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/elya-neggilu-elya-neggilu> >>>>> >>>>> >>>>> *botanical names*: *Indigofera linnaei* Ali ... *synonyms*: *Hedysarum >>>>> prostratum* L. • *Indigofera dominii* Eichler • *Indigofera >>>>> enneaphylla* L. • *Indigofera prostrata* sensu Domin ... status at *The >>>>> Plants List* (2013). Version 1.1. >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl1.1%2Frecord%2Fild-34259&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGt23W9sJMNouQg1nMUacOqm5Mmfg> >>>>> >>>>> *Note*: The name *Indigofera enneaphylla* Linnaeus has been >>>>> incorrectly applied to this species. As now lectotypified, this name is an >>>>> illegitimate synonym of *Psoralea pinnata* Linnaeus. ... Flora of >>>>> China >>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.efloras.org%2Fflorataxon.aspx%3Fflora_id%3D2%26taxon_id%3D242326831&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNEGx67wnZ9q9BDy3CT8YOkLV2allA> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> October 15, 2011 ... Belgaum >>>>> >>>>> >>>>> Regards. >>>>> Dinesh >>>>> >>>> -- >>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>> To unsubscribe from this topic, visit >>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/SJa-_D70Nro/unsubscribe. >>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>> [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/44483688-b057-49c8-a868-cfc66ff82c66n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/44483688-b057-49c8-a868-cfc66ff82c66n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to a topic in the > Google Groups "eFloraofIndia" group. > To unsubscribe from this topic, visit > https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/SJa-_D70Nro/unsubscribe. > To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to > [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c4110b62-6408-4fa3-9c41-f1af9c9b973cn%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c4110b62-6408-4fa3-9c41-f1af9c9b973cn%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3omP1kHRfkB3sYzCmPU-xCp1sQOZC75Zy4Eky%3DwebpGg%40mail.gmail.com.
